「荒野大镖客」Pippen正式与NBA舞台说再见 孙传贤　编译 10-06 09:12 -------------------------------------------------------------------------- 过去在NBA闯荡了17个年头、手中握有6枚冠军戒指的「荒野大镖客」 Scottie Pippen，今天(6日)正式与NBA舞台说再见。 现年39岁的Pippen先後待过公牛、火箭及拓荒者，生涯共打过1178场 例行赛事，平均每场比赛有16.1分、6.4篮板、5.2助攻及1.96抄截表现。 去年夏天，他以自由球员身份回到芝加哥，希望把自己丰富的经验传承给 年轻的公牛们，只不过，受到伤势影响的Pippen上季仅仅出赛23场，只缴 出5.9分、3篮板及2.2助攻的成绩。 只不过，伤势问题让Pippen兴起了退休的念头。他说：「这是个相当 困难的决定！参加NBA比赛是我一生中最重要的部份，但现在我必须要离开 这里。我会永远记得热情的公牛球迷，也很感谢照顾我的公牛球团，特别 是Jerry Reinsdorf及John Paxson，因为是他们把我带回芝加哥。」 尽管Pippen已宣布退休，但他表示自己还是会参加公牛的季前训练营 ，希望帮助公牛教练团训练年轻的球员。 1996年获选为NBA五十大球星的Pippen，是公牛在1991-93及1996-98两 次三连霸王朝中最重要的功臣之一；生涯参加过208场季後赛的Pippen是NBA 史上参加季後赛场次第二多的球员，仅次於前NBA传奇球星「天钩」 Kareem Abdul-Jabbar。 公牛执行长Reinsdorf说：「Pippen绝对是公牛队史上最优秀的球员之 一，过去他效力於公牛期间对球队贡献良多，我们非常感谢他对公牛所做的 一切。现在，我们正计画替Pippen举办一场隆重的退休典礼，并准备将他 的33号球衣高挂在United Center。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.228.102