※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: Price (不听老婆的话该罚) 看板: NBA 标题: [外电] Pippen hopes to get Bulls back in the playoffs 时间: Wed Jul 23 13:59:16 2003 Pippen hopes to get Bulls back in the playoffs by Adam Jadhav The Associated Press 7/20/2003 当 Scottie Pippen 重返过去效力达十一个球季的芝加哥公牛，他有个明确的 目标-带领公牛重返季後赛。 公牛队於礼拜天正式宣布与九零年代六度封王的重要成员-Scottie Pippen 签 约，并期待这位老将能够为年轻的公牛队员们带来领袖气质跟求胜的态度。 Pippen 在球队的声明中提到：「 我会帮助球队重返季後赛，这是我的目标。 职业生涯的十六个球季，我从未错失季後赛，我可不想让这项纪录中断。」 被交易至火箭队之前， Pippen 为公牛队效力十一个球季，其间曾七次入选明 星赛，而过去四年，Pippen 待在波特兰拓荒者队。 这次， Pippen 要加入的是已褪下过去六度封王光环的公牛队，当年拿下第六 座冠军後，Jordan、Pippen 以及教练 Jackson 相继离队，而公牛队之後的几 个球季一直在辛苦的挣扎。上个球季，公牛队战绩是 30 胜 52 负。 Pippen的领袖气质将能帮助年轻的公牛小将们走出失去杰出新秀Jay Williams 的阴影， Jay Williams 在六月因车祸所受的伤足以威胁其职业生涯的延续， 他正在为复原做努力。 公牛队发言人 Sebrina Brewster 表示 GM John Paxson 礼拜天不在芝加哥， 也没有对 Pippen的签约发表评论，但稍早这位 Pippen 的前队友指出 Pippen 的经验正是公牛队所需要的。一个礼拜前，当谈到签下 Pippen 这位未受限制 自由球员的可能性时，Paxson 曾说道：「对我而言，他是最完美的球队领袖。 」 Pippen 将有机会指导年轻的公牛球员们，包括Tyson Chandler、Eddy Curry、 Jamal Crawford以及今年的首轮新秀 Kirk Hinrich 。也将协助队中较资深的 Jalen Rose 、复出的教练 Bill Cartwright 跟助理教练 John Bach。 Pippen 曾有过非常灿烂的时期，特别是跟 Jordan搭档的时候，但是，他也有 过不好的纪录。 Jordan 第一次退休那年，Pippen 领军的公牛队在季後赛第二轮遇上纽约尼克 队，第五战的读秒阶段公牛仍落後一分，而教练 Jackson 授意 Kukoc 负责执 行最後一击，Pippen 感到愤怒因而拒绝在暂停过後上场，结果， Kukoc 在时 间只剩 1.8秒时投进逆转三分球，公牛赢得比赛，但公牛最後仍以三比四输掉 这个系列战。 在公牛最後一次夺冠的 1997-98 球季开季之前，Pippen 威胁将不再为公牛队 打球，他已从脚伤的手术中复原，但对於仅有 270万的年薪感到挫折，於是对 外抨击球队，表示他并未得到他应有的尊重。後来， Pippen 还是回到公牛阵 中，而公牛也再次拿下总冠军，不过在封王之後，当时的GM Jerry Krause 便 以先签後换的方式将他交易至休士顿火箭队。 在签下 Pippen 之前，公牛有大约 490万的中产阶级薪资空间，可以用来签一 名球员或分散来签数名球员，而由於 Jay Williams 的伤势，公牛又多了大约 180 万的薪资空间。公牛并未公布跟 Pippen 的合约年限，不过，据一位不愿 具名的 NBA 人士指出， 公牛跟 Pippen 签下的合约为两年期，总值一千万美 金。 在今年的三月十八日， Pippen 曾动过左脚膝关节的手术，这使他在季赛中缺 阵达十七场，也影响他在季後赛中对上小牛的上场时间。上一季， Pippen 在 拓荒者的成绩是平均每场 10.8 分，以及全队最高的 4.4 次助攻。 後记：关於 Pippen 当年的求卖事件，详情请看 5-18-1 sosad 老大的大作，将有更清楚的了解。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 202.39.24.107 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.167.65.50