作者boards (GOLD)
看板Chiayi
标题[新闻] 嘉义豆乳鸡摊张贴＂请勿讲台语＂ 东北
时间Tue May 27 18:39:05 2025
嘉义豆乳鸡摊张贴＂请勿讲台语＂ 东北老板公告引网路热议
2025年5月27日 周二 下午5:45
南部中心／郑荣文、刘尹淳 嘉义报导
一名自称来自中国东北的男子，最近在嘉义市西区，摆摊贩卖豆乳鸡，没想到旁边的告示
牌，竟然写着，不好意思，老板是东北人，请不要讲台语，公告一出，引发舆论炸锅。
https://i.imgur.com/iLylzAS.jpeg
嘉义豆乳鸡摊张贴「请勿讲台语」 东北老板公告引舆论炸锅
嘉义豆乳鸡摊张贴「请勿讲台语」 东北老板公告引舆论炸锅
有民众在社群平台发文，说嘉义一间豆乳鸡摊，告示牌竟然写着，老板是东北人，请不要
讲台语，舆论在网路上炸锅。（图／翻摄画面）
有民众在社群平台发文，说嘉义一间豆乳鸡摊，告示牌竟然写着，不好意思，老板是东北
人，请不要讲台语，说在台湾讲这种话，直呼有够扯，舆论也在网路上炸锅。隔壁店家表
示，老板他是东北人，是我的好朋友，讲话的口音有点重，我有跟他说过台语，但他台语
真的不太流利，他也听不懂。
嘉义豆乳鸡摊张贴「请勿讲台语」 东北老板公告引舆论炸锅
嘉义豆乳鸡摊张贴「请勿讲台语」 东北老板公告引舆论炸锅
摊位暂时歇业，老板也打算重新制作立牌，澄清自己没有恶意，也没有不尊重当地文化。
（图／民视新闻）
原来摊位的老板，是中国东北辽宁人，两年前为爱奔走，成了台湾女婿，今年5月才顶下
嘉义这处摊位，做起豆乳鸡的生意，因为听不懂台语，才会这样公告。附近民众表示，每
个人对於文字上的叙述，本来就会有一些理解的不同，我是觉得发文的那个人，他可以先
跟老板沟通看看、买东西而已很单纯，这又没有涉及种族歧视有的没的，听不懂也可以用
比的，可以表达就好啦。
民众大多觉得，事件纯属个人文字解读不同的问题，只是在南部做生意，老板和顾客间，
大多会以台语沟通，不仅是台湾特殊的语言文化，彼此间也多了份亲切感。附近民众表示
，如果讲台语，在我们这边是比较优势一点，基本上我们这边国台语的人多，但是台语的
客人也比较多啊、当然是学一点台语对生意比较好，会比较接地气一点。隔壁店家表示，
我也是鼓励他学习台语，他也愿意学，因为他太太也在教他，太太娘家的人也都在教他。
目前摊位暂时歇业，老板也在社群平台回应，自己没有恶意，也没有不尊重当地文化，是
因为担心沟通上会有误会，才立了小牌子，只是语法使用不当，造成误会，深感歉意，闽
南语努力跟家人学习中，未来会用更可爱带有善意的表达，希望能让风波停歇。
https://tw.news.yahoo.com/嘉义豆乳鸡摊张贴-请勿讲台语-东北老板公告引网路热议-0
94530426.html
如果要在嘉义做生意
会讲些台语比较方便
不过食物好吃才是重点。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.235.63 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chiayi/M.1748342347.A.5D8.html
1F：推 s202655: 国税局卫生局要过去关切一下了吗 05/27 18:41
2F：嘘 matlab1106: 闽南外省人在斗争更後面来的？05/27 19:03
3F：推 LastAttack: 超好笑 要求摊贩入境随俗的，跟觉得外交官没必要入境05/27 19:24
4F：→ LastAttack: 随俗的是同一批脑残 05/27 19:24
5F：→ boards: 如果这位老板去上海开店，可能也会写「不好意思，老板是东 05/27 19:27
6F：→ boards: 北人，请不要讲上海话」 05/27 19:27
7F：→ boards: 上海人应该会觉得OK的 05/27 19:27
8F：→ Badu: L大大，有需要用「脑x」这一词吗？那跟台南的「泄」出来先 05/27 19:45
9F：→ Badu: 生有什麽差别呢？ 05/27 19:45
10F：→ li11223344: 原住民：台语是啥 05/27 19:53
11F：→ tatata: 就说自己台语不好请多包涵 就不会刺痛人家 05/27 20:16
12F：→ tatata: 毕竟有些年纪的 对被党禁方言会有感05/27 20:18
13F：推 Misohagi: 我觉得就是讲法问题而已 05/27 20:47
14F：推 shau7276: 会去出征摊主的都不是有点年纪的人吧05/27 20:56
15F：→ bfsh: 中共人滚出台湾05/27 20:57
16F：→ yuma0621: 换个讲法讲会好很多，但可能中国人个性就是这样05/27 21:49
17F：→ TIPPK: 不意外 护理师也常有不会台语被病人骂05/27 21:56
18F：→ TIPPK: 老人家会说：挖星阿D05/27 21:56
19F：推 jin0000: 就只是提醒一下，如果把不要说台语改成老板听不懂台语，05/27 22:34
20F：→ jin0000: 大概就不会刺激到对文字敏感的人了。但是撰文标题用请"勿05/27 22:34
21F：→ jin0000: "说台语，感觉有点故意。05/27 22:34
22F：推 kane7410: 请不要讲台语我觉得没有冒犯到人吧 倒是记者很会 改成05/27 22:42
23F：→ kane7410: 请勿讲台语 好哦 05/27 22:42
24F：推 hgukygui: 要是来的是印度人还是日本人大概就变成人家外国人听不05/27 23:27
25F：→ hgukygui: 懂台语怎麽了？05/27 23:27
26F：推 longkiss0618: 台湾人都不一定会讲了 05/27 23:29
27F：推 geminitea: 不会啊，就算是印度人还是日本人这样写我还是觉得很白 05/27 23:39
28F：→ geminitea: 目，我自己也不会讲台语，但我在跟客户沟通时也不会叫 05/27 23:40
29F：→ geminitea: 他不要讲台语，而是委婉表达我台语不太好听不太懂 05/27 23:41
30F：推 tungpayton: 45+yrs以上的人比较会有反应毕竟走过被禁讲方言连带 05/28 07:55
31F：→ tungpayton: 处罚的年代，要张贴换个标语如：老板听不懂台语，就 05/28 07:56
32F：→ tungpayton: 会好很多 05/28 07:56
33F：推 deadair: 觉得是文字的感觉让人家不舒服 ，跟大家不好意思写我听 05/28 09:04
34F：→ deadair: 不懂台语，把问题归在自己身上，大家会可以理解。今天你05/28 09:04
35F：→ deadair: 叫大家不要讲台语，是把问题放在客人身上，这就感觉很差 05/28 09:04
36F：→ Solosea: 台语就不是本岛官方语言 不会讲是又怎麽了05/28 09:06
37F：→ Solosea: 整件事看起来就是某一方玻璃心碎掉罢了 心情有够难照顾05/28 09:08
38F：推 minamino: 告示很不客气，换成听不懂才是05/28 09:10
39F：→ minamino: 这样写是命令句语法05/28 09:10
40F：→ minamino: 在这样敌对的气氛，很难没有其他想法05/28 09:11
41F：嘘 Bulls23: 笑死 这串推文没在用threads吗，都是年轻人+假帐号在出征05/28 09:15
42F：→ Bulls23: 老板05/28 09:15
43F：推 whitertiger: 直接写我听不懂台语就没这问题了05/28 09:17
44F：推 Ypwu0h96: 现在台湾社会戾气很重，未来这种情况可能会反覆发生05/28 09:37
45F：推 th58810: 不会讲台语在嘉义有点不吃香……而且还是做生意 05/28 10:50
46F：推 ra223son: 不是有说不好意思吗？05/28 10:59
47F：推 Domobear: 中部以北一堆听不懂台语的 哈哈05/28 12:23
48F：→ Domobear: 做吃的不吃香只有一个原因 东西不好吃 05/28 12:24
49F：推 JomboCA: 出征的都有病 不管什麽立场都有这种病人 05/28 20:59
50F：→ badmoon: ....这种行为到底跟大家最讨厌的小粉红有甚麽区别...? 05/28 21:19
51F：推 dcggj2394: 出征的是有病？ 05/28 22:30
52F：→ twhuang28: 笨鸟毛真多 05/28 22:56
53F：推 LostGalaxy: 这样的方式跟我们的的敌人有什麽不同？ 05/28 22:59
54F：→ yfme: 党说你的才是你的，党不给你就别想要！！！ 05/29 00:41
55F：推 coimbra: 要是我的话我是不会去别人的国家或别人的城市叫人家请勿 05/29 01:44
56F：→ coimbra: 讲当地语言啦，我只会很抱歉的说我还听不懂请多包涵。05/29 01:44
57F：推 coimbra: 我不知道叫别人“请不要讲”，在多少个国家是可以被欣然 05/29 01:46
58F：→ coimbra: 接受的05/29 01:46
59F：推 ETTom: 不喜欢可以理解 但是去出征就有点毛病了= =05/29 04:21
60F：→ ETTom: 前面都有+不好意思了 顶多就是用句要再修饰罢了05/29 04:22
61F：嘘 yihsun8403: 用那种公告 被出征真的刚好而已05/29 08:52
62F：嘘 marco79811: 换个人种来立这个公告就是不同结果了啦 笑烂05/29 09:12
台湾人在江南摆摊，可以公告「不好意思，老板是台湾人，请不要讲吴语」？
chatgpt回覆
Q：台湾人在江南摆摊，可以贴公告「不好意思，老板是台湾人，请不要讲吴语」？
A：
不建议。
会让人觉得你排外、不尊重本地语言，可能影响客人观感。
其实江南人大多会讲普通话，你听不懂时他们自然会换。
建议改成比较幽默或亲切的说法，例如：
「老板来自台湾，吴语听不懂，还请多多包涵～」
「台湾人驻江南，普通话走天下！」
这样既表明立场，又不容易冒犯人。
※ 编辑: boards (101.10.95.41 台湾), 05/29/2025 09:29:36
※ 编辑: boards (101.10.95.41 台湾), 05/29/2025 09:30:12
63F：嘘 marco79811: 你台湾沦落到要跟中国比？好喔 那就这样吧 05/29 09:51
Q：首尔人在济州岛摆摊，可以贴公告「不好意思，老板是首尔人，请不要讲济州语」吗
？
A：
技术上可以，但不建议。
济州语对当地人是文化认同，直接叫人「不要讲」容易被误解为不尊重在地文化。
其实济州人多半会说韩国标准语，沟通没问题。
建议改成比较亲切的说法，例如：
「老板是首尔人，听不太懂济州话，请多用标准语～感谢！」
「对不起～我是首尔人，听济州话会卡住」
这样既达到提醒效果，也比较有礼貌。
※ 编辑: boards (101.10.95.41 台湾), 05/29/2025 10:05:16
64F：嘘 marco79811: 好喔 他们有去出征人家出征到人家不能/不敢做生意吗？05/29 10:17
65F：嘘 Ypwu0h96: 如果今天日本人来就变成谢谢你喜欢台湾05/29 10:19
66F：嘘 marco79811: 这种出征文化真的很不可取 某族群愈来愈像小粉红了05/29 10:19
67F：嘘 marco79811: 这老板应该原本很开心自己离开了匪区，殊不知05/29 10:22
舆论和出征
可能要分清楚
言尽於此
※ 编辑: boards (101.10.95.41 台湾), 05/29/2025 10:25:18
68F：嘘 marco79811: 也是啦，民主的出征怎麽能算出征呢，是舆论！舆论！ 05/29 10:37
其实上面举的例子
首尔人改成北韩人
比较符合这次状况
69F：推 lf339: 韩国夫妻在卖炸鸡就没这问题，撇除政治因素，其实蛮种族歧05/29 10:57
70F：→ lf339: 视的05/29 10:57
※ 编辑: boards (101.10.95.41 台湾), 05/29/2025 11:12:49
71F：嘘 Solosea: 不要再骗自己是语气问题了 讲这话的恐怕自己都不信w05/29 11:19
72F：→ Solosea: 换成美国人同样告示 说不定还帮他开说阿~他中文就不好别05/29 11:20
73F：→ Solosea: 刁他语气了 承认自己像小粉红出征日本一样的情怀不难05/29 11:21
74F：嘘 hancke: 管他哪国人 在招牌上放"请不要讲中文/台语/客语/原住民语"05/29 13:02
75F：→ hancke: 我一样都是喷爆 如果他说"老板是某某人所以不懂某某语 请05/29 13:03
76F：→ hancke: 见谅" 那就没什麽好骂的 懂这个差别在哪吗？ 05/29 13:04
77F：推 TIPPK: 之前有女生拍街景照，也是被青鸟出征，说是共谍 05/29 13:06
78F：→ hancke: 你外国人来台湾做生意 客气的讲自己不懂 可以 05/29 13:06
79F：→ hancke: 直接叫我们不能讲我们的语言 不管你语气多有礼貌 不行 05/29 13:06
80F：→ hancke: 就这麽简单05/29 13:06
嗯
这样很合理
81F：→ TIPPK: 疯子越来越多了05/29 13:39
82F：嘘 marco79811: 很好啊～很高兴看到您标准如此一致啊，但也请记得不要05/29 14:10
83F：→ marco79811: 去乱出征人出征到人家不能做生意啊05/29 14:11
※ 编辑: boards (223.23.56.166 台湾), 05/29/2025 15:15:55
84F：推 windymale: 韩国夫妻是说他听不懂 不是说请不要说......... 05/29 16:51
85F：→ TIPPK: 希望大家都不要取英文名字，取台语名字就好 05/29 19:40
86F：推 yuma0621: 楼上又在偷换概念 05/29 22:00
87F：推 coimbra: 是欧美人叫大家在这里请不要讲台语一样喷爆啦，而且怎样 05/29 22:15
88F：→ coimbra: 叫出征，在这讨论算出征吗？ 05/29 22:15
89F：推 coimbra: 就说了老板如果换个口气就好了，大家都能体谅，不是来人 05/29 22:17
90F：→ coimbra: 家的城市叫人不要讲，无法认同 05/29 22:17
91F：推 mira: 表达成 请说普通话 就不会被骂了 叫人别讲 很机歪 05/30 13:22
92F：推 yuma0621: 是的，根本是语气与用法的问题，跟哪国人无关 05/30 23:53
93F：→ holygoner: 语气文字修饰一下 应该就没事了 06/02 09:19
94F：推 lioudondon: 嘉义版一堆粉红！ 别看现在闹得欢，日後刚好拉清单～ 06/02 09:57
95F：嘘 CY40: 应该是没恶意，但写法让人误会造成观感不佳，其实事先想清 06/04 04:04
96F：→ CY40: 楚就可以避免这场争议。 06/04 04:04