作者harryl (哈利)
看板Chiayi
标题Re: [问题] 有这个外国人的故事吗?
时间Thu Dec 5 22:18:53 2013
这个老人家真的满有趣的,而且很有好奇心。
记得今年农历年,我在我家外面吹风(因为家里长辈太多,很无聊)
结果我就被搭讪了。
他推着一台脚踏车,走过来问我:请问什麽是过年?(用英语)
我第一个想法是:沈玉琳来录节目了吗?我上镜头了耶 XD
因为怎麽可能会有一个甘道夫来找个宅鲁蛇问说过年的意思,太离奇了。
後来进一步问他才知道,他想了解为什麽大家都说「过」年,
这个「过」在英文的说法是什麽意思?
後来我就用很破的英文大约的解释了一下,他很开心的说终於知道是什麽意思了
接着又问我「恭禧发财」的意思,我也解释了一下,然後又顺便聊了一下天气之类的
直到我家人来找我才跟老先生bye bye
(家人也满讶异怎麽会有一个甘道夫跟我聊天)
临走前,我顺口跟他说:今年是蛇年喔。
结果他说:「哇哉」
那当下我更肯定沈玉琳一定在旁边了!!整个就台湾红不让的fu啊~~~
当然..............
最後什麽都没发生......
※ 引述《yash (蚜煦)》之铭言:
: 刚看推文才知道原来他这麽有来头!
: 记得上学期某个夜晚,6.7点左右吧(想起来了,看完紫荆影展时)
: 我从中正要开车回家,发现有个外国大叔在校内候车亭那里比大拇指拦车
: 我停下来问他要去哪,他要去嘉义火车站,但因不太顺路,他就请我载他到民雄火车站
: 一路上就聊天,不得不说外国人真的超级无敌健谈,完全不用担心没话题= =
: 他说他之前是TAIPEI TIME的记者,後来比较喜欢嘉义的人与环境,就跑来嘉义
: 总之整路都在聊聊他、聊聊我,
: 他说他现在在中正兼课,还偷偷说其实课名的东西他根本不懂(XD)
: 但主要目的是跟学生们练习会话而已。
: 他以为我也是中正的老师,也以为我是在国外住过的人
: 我说都不是,我有这麽老吗?!(当下超受挫)
: 他才解释说因为觉得我英文很好才会以为我是老师。(妈, 你多年付出的学费得到回报了!)
: 最後他说:那你一定是来自协同的学生吧!
: 我超惊吓他怎麽会知道,原来他说他遇见每个敢跟他对话的人,绝大部分都是协同的
: 所以後续又聊了一大堆为何相较於其他学校,协同的比较敢讲英文
: (没有战!真的是他说的,也只是讨论。)
: 总之呢,实在是个非常健谈又热爱台湾/嘉义的文化的人呀!
: 不过真正引发我想回文的原因是,原来他会讲台语!
: 那我从头到尾费心费力跟他用英文聊天是搞屁阿!!!!!!!QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.0.19
1F:推 chiefman:感觉还有下集.....(误 12/05 22:43
2F:推 perfectoio:推甘道夫XD 12/05 23:00
3F:推 r1239386:沈玉琳XDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/05 23:06
4F:推 marzuka:XD 12/06 09:11
5F:→ pase139:下次你看到他可以跟他说不要再吃洋芋片了 正餐老是吃这个 12/06 12:57
6F:→ pase139:不太好 12/06 12:57