作者yongchou ()
看板Chiayi
标题[徵人] 台语逐字稿 听打 需字字准确 (英文好)
时间Sat Jul 20 19:03:19 2013
(我前几天看到版上有位绿豆要找,逐字稿工作)
我昨晚收到这个
这是印度公司的邀约
所以您必须自己能回信,能签合约
大约共30小时
请来信提供e-mail
我会寄给您 NDA (保密合约)
还有对方连络 www.lingualconsultancy.com
~ 对方要求每个说话者出声,都要如实呈现喔!
当然有一些是根本无法听清楚
这有简易英文代码,可以标示(工作指南 --> 是英文版)
不必太担心,如果真的觉得自己很想有工作
而又台语很好、听打很好
真的英文有困难,我可以当一下桥梁
------(底下个人近日心得)----
(可以不用读,我只是要说,用头脑不如用「心」,原本我们认为办不到的事,
越放松,整个宇宙都在帮我们!!!)
我自己 14 天前才接了一个原本认为自己办不到的大案子
对方(不是印度这家喔!)一直帮我想办法拉长期限
好吧! 我後来想! 用旧头脑,我们都是 -- 不行、不能...
於是,我每小时起来喝水、休半小时
从早上6:00---> 晚上 9:00
更幸运的是,附近刚好有家里仁,它隔壁有蔬食餐厅,於是我开始外食 --
一开始头昏脑胀,但因为一心一意的冲,又有幸福蔬食
我搞定了!!! 然後还把它推辞掉
因为我告诉对方,很感谢她,我超越自己的极限
但是,我突然发现,自己真的有更重要的是要做
这个案子完,不能再一直接临床药物试验的翻译了
--- 因为我被一本书深深的感动 ---
Dying to be Me (死过一次才学会爱) 我是听英文有声版(很赞!)
~
没错癌症末期(4期淋巴癌)死去後活过来,这才是人类的真希望
雍周
----祝福大家愿满
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.32.151
※ 编辑: yongchou 来自: 219.85.32.151 (07/20 20:19)
1F:→ stu86159:看不懂 07/21 08:57
2F:→ ireland707:怪怪的~ 07/21 11:59
※ 编辑: yongchou 来自: 219.85.140.121 (07/21 13:27)