作者MTRL (sat)
看板ChiLing
标题Re: [分享] 第8话 预告(徵翻译)
时间Mon Jun 28 23:00:29 2010
叶月莲介（木村拓哉）から社长の座を夺った蔡风见（松田翔太）は『レゴリス』
の新戦略を打ち出す。『レゴリス』には、风见に请われ、雉畑藤吾（渡辺いっけい）
や岭冈康之（川平慈英）も戻っていた。
从叶月莲介手中把社长宝座夺走的蔡风见 打出レゴリス新战略 风见请雉畑藤吾
与岭冈康之回到レゴリス
二宫真絵美（筱原凉子）は『レゴリス』を离れて自分の事务所に戻り家具个展の准备
前原継男（滨田岳）と安斎リナ（満岛ひかり）は、莲介の行方を気にするが、
真絵美は心配いらないと落ち着いていた。
二宫真絵美离开レゴリス回到自己的事务所 为家具个展做准备 前原継男与安斎リナ
很在意莲介的行踪 真絵美对他们说不用担心 才放心下来
:
その顷、リュウ・シュウメイ（リン・チーリン）は『新生レゴリス』の新CMを撮影
中。付き人としてミン（阿部力）の姿もある。风见が帰国しようとするシュウメイ
を引きとめ、ミンも救っていたのだ。シュウメイには中国から映画出演のオファー
も舞い込むが表情は冴えない。莲介への想いを舍て切れずにいたのだ
随後 リュウ・シュウメイ为新生レゴリス拍摄广告中 和她一起的人有ミン
风见问シュウメイ觉得回国怎样? 要不要也救ミン 向シュウメイ许诺
演出中国的电影 但是シュウメイ一直无法断掉对莲介的感情
莲介が真絵美の事务所に顔を出す 事务所の一隅と、工具を借りたいと真絵美
に愿い出た莲介は一心不乱に家具作りを始めた。真絵美は、莲介の様子を大贯柚月
に伝える。莲介との恋の进展を疑う柚月だが、真絵美は否定。
煮え切らない真絵美に 柚月はあきれてしまう
莲介在真絵美的事务所出现 在事务所的一隅 想向真绘美借工具
并一心一意开始了家具制作 真絵美将莲介的情况告诉了大贯柚月
柚月怀疑真絵美和莲感情进展了 真絵美否认了
对於真绘美暧昧不明的态度，柚月感到厌烦透了。感谢Kite大教我~~(^O^)>
:
そんな真絵美を风见は、まだ追っていた。デザイナー契约を断り続ける真絵美に
风见はシュウメイがまだ日本にいるという事実を突きつける。ショックを受けた真
絵美事务所に戻ると、莲介が継男たちと食事をしていた。その时、
テレビにシュウメイの新CMが流れ、莲介は…
对这样的真絵美风见仍紧追不舍 因为真絵美拒绝了设计师合约续约
风见则告诉她シュウメイ还在日本的事实 备受震惊的真絵美回到事务所时
莲介跟継男他们正在吃饭 刚好 电视播出了シュウメイ的新CM 莲介会....
以上 请指正 感恩 多谢~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.65.47
1F：推 lovela:レゴリス 是regolith 06/28 23:04
2F：推 Simakui:编剧请赐给真绘美和风见幸福喔 ^_< 06/28 23:06
3F：推 lovela:谢谢M大的翻译呀~^_^ 06/28 23:06
4F：推 dogmoon:谢谢MTRL(抱)果然一个预告 各自表述~~ 我是倾向HE的 *^^* 06/28 23:09
5F：推 sherryfang:感谢M大翻译,看起来会是HE吧?! 06/28 23:11
6F：推 Simakui:HAPPY ENDING 耶!!!我想看社长看到秀美CM的表情 06/28 23:11
7F：推 iamqqbaby:社长跟秀美见面一定会超震撼人心的!!!!!! 06/28 23:14
8F：→ Simakui:好期待见面的火花啊!!!给我紧紧搂着啊!!!!!!!!!! 06/28 23:16
9F：推 orange66:所以富士山的戏 洒水车 没有秀美的戏份吗 ? 那还洒个屁 06/28 23:19
10F：推 funjane:下雨会带来(莲介跟真绘美)的幸福...秀美 乖...我们去当大 06/28 23:20
11F：→ funjane:明星 不过再跟他们俩有瓜葛了... 06/28 23:21
12F：→ orange66:还跳小溪 都是和二宫吗 ? 烂死了 06/28 23:21
13F：推 iamqqbaby:都说预告会骗人怎麽还会有人纠结阿~厚! 06/28 23:24
14F：推 dogmoon:橘子...不要只看到表面的 看完文字预告 你还在jf喔? = =" 06/28 23:25
15F：→ dpvj:今天很多人在漂浮...谁快抓住他们? 06/28 23:27
16F：→ iamqqbaby:飘一下也好XD，总会降落的! 06/28 23:28
17F：→ Simakui:也只剩一集可以精分了XD 06/28 23:30
18F：→ iamqqbaby:所以我说飘一下无妨...反正都快结束了 06/28 23:33
19F：推 u110444:现在只有一个感想：还好今天没跟直播，辛苦直播的M大了... 06/28 23:39
20F：推 orange66:当莲发现秀美还在日本 莲会去找秀美 可是莲介会想到在自 06/28 23:59
21F：推 u110444:对这部戏的收视率真的不乐观了，这啥剧情啊？连大结局都没 06/29 00:01
22F：→ u110444:有期待感...只是让人感到愤怒不悦。写这种烂剧，马艾米戏 06/29 00:01
23F：→ orange66:己最困难的时後二宫一直陪在自己身边 月秀会见面会谈开 06/29 00:02
24F：→ u110444:份这麽多，还好意思怪志玲，苍天啊，没有公理啊！ 06/29 00:02
25F：推 iamqqbaby:橘子大~社长分很清楚的~火棒与爱人! 06/29 00:03
26F：→ orange66:但莲介会选秀美的机率很小吧 气到不想说话 06/29 00:03
27F：推 iamqqbaby:这不是选不选择的问题吧!是社长本来就爱秀美阿~~~~ 06/29 00:05
28F：→ iamqqbaby:看了七集(扣掉今天这集)根本不存在"选择"谁吧!社长从头 06/29 00:06
29F：推 u110444:我还是坚定相信月秀，但对於这一集这样觉得很不合理，难道 06/29 00:06
30F：→ iamqqbaby:到尾只爱秀美... 06/29 00:07
31F：→ u110444:编剧以为感情线不明可以吸引大家看结局？大错特错吧！重点 06/29 00:07
32F：→ u110444:是感情线要铺陈得合理感人，首尾连贯啊。这一集是啥东东？ 06/29 00:07
33F：→ u110444:马艾米那些撒娇是啥东东？ 06/29 00:08
34F：→ iamqqbaby:我也觉得编剧刻意放这集让社长的"选择"变得不明确 06/29 00:08
35F：→ iamqqbaby:看完6话大家应该都清楚社长的"选择"，结果又放烟雾 06/29 00:08
36F：→ iamqqbaby:如果要暧昧不明，干麻不一开始就这样做 06/29 00:09
37F：推 mos66:不过 这集的内容还满符合标题的= = 06/29 00:10
38F：→ iamqqbaby:而且这样演会让人觉得二宫在趁虚而入吧~更不讨喜 06/29 00:11
39F：推 u110444:这一集太恶心了啦，马艾米的形象到底是啥？大女人还是小女 06/29 00:11
40F：→ u110444:人？刚开始都是装洒脱跟好意罗？秀美不在就挖墙角...... 06/29 00:11
41F：推 dogmoon:baby~~我来帮你了 06/29 00:12
42F：→ iamqqbaby:D大~(抱) 06/29 00:12
43F：推 dogmoon:社长对二宫不会动心的 这一集根本都是马爱米在倒贴 06/29 00:13
44F：→ iamqqbaby:话说低调还没出咧~好慢喔!他们该不会不想放了吧XD 06/29 00:13
45F：→ iamqqbaby:其实看完这集有好多想法，但是好难表达 06/29 00:13
46F：推 dogmoon:而社长根本无动於衷 有的只是情谊与事业夥伴 06/29 00:13
47F：推 dogmoon:风见看完预告後可以知道他并不是坏人 甚至可以说他是让社 06/29 00:15
48F：→ iamqqbaby:社长、秀美互动就是有恋人般的火花! 06/29 00:15
49F：推 dogmoon:长变好人的关键人物 06/29 00:15
50F：→ iamqqbaby:话说大家会觉得我推文口气太"直接"太冲吗? 06/29 00:17
51F：推 u110444:喔耶！所以风见跟秀美是联手打造新的REGOLITH，让工人能有 06/29 00:17
52F：→ u110444:好的工作环境。那马艾米知道吗？ 06/29 00:17
53F：推 orange66:我想看月宫两人湿身淋了又淋 还有那碗汤 还有家具展 都没 06/29 00:17
54F：→ iamqqbaby:如果有多包涵喔!因为我向来有啥说啥，其实都没恶意啦XDD 06/29 00:17
55F：→ u110444:不会啊，I大，因为这里大家都很熟吧，我在别的地方讲话也 06/29 00:17
56F：→ u110444:没那麽直接。不觉得I大有啥问题啊？ 06/29 00:18
57F：→ iamqqbaby:因为苦等两星期等到这种剧情让我奇蒙子很差! 06/29 00:19
58F：推 funjane:推 I大 OK不会觉得太冲... 06/29 00:19
59F：推 sherryfang:baby大想太多,这里就是有啥说啥的 06/29 00:19
60F：→ orange66:秀美的份 就很气 很火大.... 很想骂脏话 06/29 00:19
61F：→ iamqqbaby:觉得自己口气不太好XD 06/29 00:19
62F：推 dogmoon:怪事 韩网还没更新...可能也不爽吧 = =" 06/29 00:19
63F：→ sherryfang:所以我说,看完这集,让我不喜欢凉子了 06/29 00:19
64F：推 dogmoon:这集让很多人不喜欢马爱米 06/29 00:20
65F：→ iamqqbaby:对呀D大~韩网这次好慢 06/29 00:20
66F：→ orange66:想到 不是想看 气到都打错字了 06/29 00:20
67F：→ iamqqbaby:我大概10点半就开始进去等低调~到现在都没 06/29 00:21
68F：推 Simakui:我直接放弃这一集耶 就算有字幕也不想看XDDDDDD 06/29 00:22
69F：推 orange66:同Si大 气都气饱了 06/29 00:23
70F：→ iamqqbaby:我是想研究预告~低调比较清楚 06/29 00:23
71F：推 Simakui:期待最终话啦 如果内容让我不满意 我就不收DVD了 (弱) 06/29 00:24
72F：→ iamqqbaby:如果我是二宫，会想安慰喜欢的人(正失意又失恋)是正常的 06/29 00:25
73F：→ sherryfang:与Si大同感.. 06/29 00:26
74F：→ iamqqbaby:但不会像她这样贴上去的，那不是安慰，是趁虚而入! 06/29 00:26
75F：→ iamqqbaby:谁能告诉我编剧这集想表达什麽???? 06/29 00:27
76F：推 Simakui:其实莲真对手戏我都没在仔细看 都在推文等秀美 所以也不 06/29 00:27
77F：→ Simakui:清楚MAEMI是有诱惑还是怎样的 哈 06/29 00:27
78F：→ iamqqbaby:恩~我发泄完了! 06/29 00:28
79F：→ sherryfang:si大,我都跟你一样呢~哈哈 06/29 00:30
80F：→ lovela:好想猜明天收视率喔......板主来开赌盘啦啦啦啦 06/29 00:30
81F：→ iamqqbaby:收视率好难猜~日本人口味跟我们不同XD 06/29 00:31
82F：推 Simakui:希望不会太惨 上一集的13已经够糟了 不要再低了... 06/29 00:31
83F：推 u110444:算啦，要是收视率低：1.月秀前几集吓跑观众2.社长思念秀美 06/29 00:32
84F：→ iamqqbaby:希望别太难看~(是为了不想看到那些酸酸技者又在黑白讲) 06/29 00:32
85F：→ u110444:的戏份太多，月宫不够粉红。记者大概会写这类的吧... 06/29 00:32
86F：→ sherryfang:收视率是浮云啦!那是生意人在看的东西.. 06/29 00:32
87F：→ u110444:这集收视若不好，不是证明月宫没市场吗？志玲是收视动力 06/29 00:33
88F：推 orange66:怎麽大家这麽快就发泄完平静了 ? 06/29 00:33
89F：→ iamqqbaby:我真的很讨厌那些乱写乱讲的报导~伤我眼睛 06/29 00:33
90F：→ u110444:之一啊。现在还满好奇记者会掰出啥东西。 06/29 00:33
91F：→ Simakui:反正不管怎样志玲都会中枪 有够倒楣 06/29 00:34
92F：→ iamqqbaby:我觉得酸志玲这集几乎没戏份一定会有! 06/29 00:34
93F：→ iamqqbaby:上面"几乎"划掉，是只出现一下下 06/29 00:34
94F：→ Simakui:会阿 上一集还不是酸她行李打包回上海 林志玲没戏份了?! 06/29 00:35
95F：→ Simakui:不过如果收视不好 记者可以写因为林志玲戏份太少吗? 06/29 00:35
96F：→ iamqqbaby:然後就开始说因为收视不加戏份被大砍...唉! 06/29 00:35
97F：→ Simakui:对...收视不加戏份被大砍 好害怕看到这些字... 06/29 00:36
98F：推 iamqqbaby:希望明天不要转这些新闻过来志玲版 06/29 00:37
99F：推 Simakui:一定会有人转啊...= = 06/29 00:39
100F：→ iamqqbaby:D大~在吗?(招手) 06/29 00:39
101F：→ iamqqbaby:Si大~= =+我想也是厚!一定会转新闻过来 06/29 00:40
102F：推 u110444:那如果第7集收视更差，月宫会担起责任吗？TNND台湾记者会 06/29 00:43
103F：推 dogmoon:在 06/29 00:43
104F：→ u110444:凭良心吗？记者让我连脏话都飙出来了，这集实在是...... 06/29 00:43
105F：→ u110444:Moonlovers吧好像比我们还愤怒伤心，连月秀都想放弃了... 06/29 00:44
106F：→ lovela:我还是相信月秀配!!!! 不要管记者啦 06/29 00:45
107F：→ lovela:d大的1-6 sp下完了吗？ 06/29 00:45
108F：推 iamqqbaby:新吧的留言都好有趣~我笑了!心情大好~ 06/29 00:45
109F：→ iamqqbaby:你後来贴的那韩网好像有放第七集，但要会员才能看! 06/29 00:46
110F：→ iamqqbaby:我想加入但是看不懂韩文(跪倒) 06/29 00:46
111F：→ iamqqbaby:以上发言是跟D大说XD 06/29 00:47
112F：推 dogmoon:要入会喔? 06/29 00:47
113F：推 dogmoon:SP跑到392就停了 = =" 06/29 00:48
114F：→ dogmoon:baby~~不要入了 这一集明天再看也没差 = =" 06/29 00:49
115F：推 lovela:7/3 会不会拨跟上次的sp重覆? 06/29 00:49
116F：推 iamqqbaby:又可以看了!有人放出来~但是一整集我好不想看! 06/29 00:50
117F：→ iamqqbaby:我还是等原低调的预告就好 06/29 00:50
118F：推 dogmoon:清楚吗?网址给我 我试试 06/29 00:52
119F：推 dogmoon:我现在想研究秀美穿黄衣服那和社长拿酒那幕是否相连 06/29 00:53
120F：推 iamqqbaby:你跟我想的一样 06/29 00:54
122F：→ iamqqbaby:你试试~开始跑过後可以拖拉到後段 06/29 00:55
123F：推 lovela:我觉得不一样耶 我觉得社长拿酒的那幕是看到CMxd 06/29 00:55
124F：→ iamqqbaby:我直接拉到预告那边 06/29 00:55
125F：推 orange66:大楼说预告二宫骂秀美和风间合谋很卑鄙 是真的吗 ? 06/29 00:57
126F：推 lovela:如果真是骂这样也不错啊 表示有误会......绝对有 哈哈 06/29 01:00
127F：推 orange66:大楼有翻最後的预告 整个看起来不好耶 06/29 01:01
128F：推 dogmoon:韩网好像有个公告 谁懂韩文的? 06/29 01:02
129F：推 dogmoon:橘子别再管大楼的人怎麽说了 那边的人现在还在精分 我拉了 06/29 01:02
130F：→ dogmoon:几个回神了... 06/29 01:03
131F：→ orange66:大家没去看吗 ? 看完我又难过了 06/29 01:03
132F：推 lovela:楼上你要不要早点去休息? 06/29 01:04
133F：→ funjane:2小时15分的戏 预告感觉 更多变数 不过至少下集 秀美会 06/29 01:04
134F：→ orange66: 嗯 好 听do大的话 06/29 01:05
135F：→ funjane:真的变成明星.. 莲介不要误会她跟风间合谋 不然又要啾心 06/29 01:05
136F：→ lovela:第8回应该秀美上集就会出现...一下 然後又是社长二宫 06/29 01:06
137F：推 dpvj:我还是坚信莲秀...管它今天演什麽(无视)XD 06/29 01:06
138F：推 dogmoon:lovela觉得社长是看到CM 那秀美的眼神应该是看到社长吧 06/29 01:07
139F：推 u110444:橘子大跟我一起早睡养肝吧，想这麽多也没用啦。 06/29 01:08
140F：→ lovela:d大，是，没错!! 只是这应该是2个场景...而不是同一个 06/29 01:08
141F：→ u110444:大家晚安~ 06/29 01:08
142F：推 iamqqbaby:公告好像是要暂停上传视频...(用网页翻译的大概意思) 06/29 01:08
143F：→ lovela:秀美的2个表情 应该都是看到莲介 但很怕有一个是误会 06/29 01:09
144F：→ funjane:我觉得应该是剪接 但两人终究会碰面 带着对彼此的误会 06/29 01:09
145F：→ lovela:其实我觉得二个人还是会在一起啊 (你们都不认为吗XDDD) 06/29 01:09
146F：→ funjane:然後再一一解开 最後HE啦...真绘美拜托你就当火棒吧!! 06/29 01:09
147F：→ lovela:前面舖的梗 其实都还是有实现(今天看到断烟头更加确定) 06/29 01:10
148F：→ funjane:跟LO大意见相同...(虽然今天这集很吐血XD) 06/29 01:10
149F：推 Simakui:唉呦~我已经在期待火热的场面了XDDDDDDD 06/29 01:11
150F：推 iamqqbaby:我觉得断菸头是社长懊恼自己的表现耶! 06/29 01:12
151F：推 lovela:我的意思是说上次第2集社长断烟头 原有可能是做给风见看 06/29 01:13
152F：→ lovela:但其实是见真情啦，所以第2集就对秀美有感情了.而非利用 06/29 01:13
153F：→ lovela:然後到饺子馆又想到秀美....so... 06/29 01:14
154F：→ lovela:舖了近6集的梗 难道会输一集的同窗会吗!XDDDD 06/29 01:14
155F：推 sherryfang:我也淡定了,还是坚决月秀结局 06/29 01:14
156F：→ iamqqbaby:社长的梦想是月壤遍布世界，却回归初衷做回自己! 06/29 01:15
157F：推 funjane:不过同窗会 真的有点不舒服到是真的 一整个很诱人犯罪 06/29 01:15
158F：→ lovela:我好像要把大家拉回来一样 =___________________= 06/29 01:15
159F：→ sherryfang:love大跟我想的一样,预告都是剪接啦 06/29 01:15
160F：→ funjane:LO大是逻辑相当合理 当然让人信服...唯一就是担心日本编 06/29 01:15
161F：→ iamqqbaby:秀美的梦是平凡幸福(跟家人爱人)，却开始发光发热 06/29 01:16
162F：→ funjane:具因为私心或观众而改变走向 这就不是逻辑这件事 可以解释 06/29 01:16
163F：→ sherryfang:不早了,我要先休息去了,大家且别太晚睡哩!身体要顾喔~ 06/29 01:16
164F：→ iamqqbaby:第八集秀美和社长好像互换身分一样 06/29 01:16
165F：→ sherryfang:都铺梗了6集,剩下的要转真的很硬,除非他不要名声了吧 06/29 01:17
166F：→ funjane:最後两人 会找到属於他们的平衡滴 没那麽绝对...设计师 06/29 01:17
167F：→ funjane:依然可以让自己的作品 遍布世界 秀美依然可与相爱的人一起 06/29 01:18
168F：→ sherryfang:故事大纲是订好的，会修编也是小部分吧,若是要动到主体 06/29 01:18
169F：→ sherryfang:整个要修改的牵动太大,对剧本是硬殇,编剧不会砸自己脚 06/29 01:20
170F：→ sherryfang:大家晚安罗~ 在怎样也剩一集,坚持到最後阿,火棒们.. 06/29 01:21
171F：推 iamqqbaby:第8集就是找回他们的平衡点跟幸福吧!^^ 06/29 01:21
172F：→ iamqqbaby:sherry大~晚安!(抱) 06/29 01:22
173F：推 lovela:新广告会不会是烟火广告? 06/29 01:23
174F：→ iamqqbaby:这集线索超少~很难猜测! 06/29 01:23
175F：推 funjane:我觉得应该不是 强调爱情的烟火 而是"重新开始"的广告... 06/29 01:25
176F：推 kitewind:MTRL大，那两句应该是这样翻哦：「对於真绘美暧昧不明的 06/29 01:25
177F：→ funjane:不过私心希望其实风间不是真黑 这样找回自己的莲介会更好 06/29 01:26
178F：→ kitewind:的态度，柚月感到厌烦透了。」 我觉得这样比较正确:) 06/29 01:26
179F：推 sherryfang:love大,应该不是喔!烟火是马A米的爱滴儿,风见...偷?! 06/29 01:26
180F：推 funjane:推 IAM大的这句"第8集就是找回他们的平衡点跟幸福吧!^^" 06/29 01:27
181F：→ sherryfang:baby大,晚安喔~ (抱抱) 06/29 01:28
182F：→ funjane:感谢版友 让我从直播不开心中抽离出来 现在带着微笑入眠 06/29 01:29
183F：推 iamqqbaby:感谢fun大~的支持，我满心期待他们的幸福与粉红(洒花) 06/29 01:29
184F：→ iamqqbaby:fun大~晚安^^ 06/29 01:29
185F：推 dogmoon:我竟然可以看耶 @@ 没字幕还是残念... 06/29 01:30
186F：推 iamqqbaby:我这边也跑的动~不过没字幕 06/29 01:31
187F：→ iamqqbaby:原低调那边好像要暂时放视频，他公告过後好像也没更新了 06/29 01:32
188F：→ iamqqbaby:更正:暂时暂停 06/29 01:32
189F：推 dogmoon:恩 没关系 幸好我们还有andy 06/29 01:46
190F：推 orange66:do大看完那预告有有什麽感想 ? 莲说要做一个窝给二宫 06/29 01:49
191F：→ orange66:二宫还说只要这个就够了 其它不用了 06/29 01:51
192F：推 u110444:橘子大居然还没睡？我不是邀请你跟我一起早睡吗？天黑了 06/29 01:51
193F：→ u110444:会找不到回树上的路XD 06/29 01:51
194F：→ orange66:睡不着... 06/29 01:52
195F：推 iamqqbaby:就放宽心吧! 06/29 01:53
196F：→ iamqqbaby:不是说好跟紧D大吗? 06/29 01:54
197F：→ iamqqbaby:D大~预告我们等高清出再来研究吧XD 06/29 01:54
198F：推 u110444:真的不要想太多啦，我们现在连中字版都还没看到啊，有时候 06/29 01:55
199F：→ u110444:配上字幕会差很多。橘子大还是养好精神吧~ 06/29 01:55
200F：→ u110444:橘子大晚安，我真的要去睡了，其实刚刚说晚安时也是想睡， 06/29 01:57
201F：→ u110444:但还是流连在这里......晚安~ 06/29 01:57
202F：推 orange66:u大 晚安 06/29 02:02
204F：→ iamqqbaby:【MoonLovers】重度JF党进此安慰帖～ 06/29 02:09
205F：→ iamqqbaby:这篇很多位火棒说的都很好! 06/29 02:10
206F：推 iamqqbaby:该说我是被虐狂吗?我还是看完了第7话耶XD 06/29 02:41
207F：推 lovela:我觉得讨论串还挺kuso的 06/29 02:44
208F：→ lovela:我明天应该会看一次中文版 也许有地方误会也说不定啊啊XD 06/29 02:44
209F：→ lovela: baby默默的撑完高清无字幕版是吗? 06/29 02:44
210F：推 iamqqbaby:对呀~好虐! 06/29 02:45
211F：→ iamqqbaby:我明天也会看中文版~ 06/29 02:45
212F：→ iamqqbaby:想知道预告旁白翻译 06/29 02:46
213F：推 lovela:翻译可能真是剪来煎去(一定是前後乱插XD) 启动本部门CSI!! 06/29 02:51
214F：推 iamqqbaby:八话预告我要跟D大联手出击拼老命啦!(直接拉D大下水XD) 06/29 02:53
215F：推 iamqqbaby:我该睡了!还在板上各位火棒晚安~ 06/29 02:57
216F：推 migrare97329:我忍不住说 彦勳哥赢了 爽爽爽Y 06/29 03:01
217F：推 lovela:进八强 科科 XD 06/29 03:03
218F：推 iamqqbaby:你们看网球厚~呵呵! 06/29 03:05
219F：推 lovela:这是台湾之光耶 不看怎行呢XD 06/29 03:11
220F：→ lovela:一定要移转一下昨晚8点带来的伤害阿(没想到超心痛= =) 06/29 03:11
221F：→ lovela:==========社长的blog才几个小时不到 留言数破记录吧? 06/29 03:12
222F：推 nerak:感谢D大转贴和M大翻译。昨天一忙忘记，上来看竟然没有莲秀， 06/29 05:51
223F：→ nerak:就觉得不看好像也没甚麽关系*^^* 06/29 05:51
224F：→ nerak:问题是......下话为什麽还要再出现讨厌鬼民啊(翻桌) 06/29 05:51
※ 编辑: MTRL 来自: 125.232.66.190 (06/29 07:48)
225F：→ MTRL:哇 卢彦勳赢了 超强 排名又会上升了~~~ 完全无关推文 XD 06/29 08:16
226F：推 kaiandgreen:恭贺卢彦勳~台湾史上第一人进温布顿八强!!(拉回)是说 06/29 09:03
227F：→ kaiandgreen:有鬼民出现那幕该不会是过了几个月秀美成名的故事了吧 06/29 09:04
228F：→ kaiandgreen:还是没看第七话本篇..等第八话结局再回头看好了XD 06/29 09:05
229F：→ Simakui:靠 卢超强的 我昨天撑不住就先睡了 没想到赢了!!! 06/29 11:01
230F：推 dogmoon:昨天的SP下完了,结果是直前SP= ="幸好今早又跑出一个1hr6m 06/29 11:19
231F：推 dogmoon:的这个应该就没错了= =+你们有要下SXS高清无剪辑版吗? 06/29 11:20
232F：→ lovela:d大...........你你你.... 06/29 11:23
233F：→ lovela:好吧那就先来个sxs无剪版 (抱!!) 06/29 11:23
234F：推 dogmoon:昨天突然有速度啊 就跑完了 至少还是收到标清的直前SP 06/29 11:24
235F：推 dogmoon:www.mofile.com/pickup/8zjwrt700u08l0d/ SXS1.34GB 06/29 11:25
236F：→ dogmoon:今早下的这个应该是SP没错了 他放送日是6/13(6/12) 06/29 11:27
237F：推 warile:呵 凌晨看完卢彦勳的比赛後 整个不爽的心情一扫而空XDDD 06/29 11:32
238F：→ warile:我已经不想关心结局到底是和谁配 06/29 11:34
239F：→ warile:只希望不要再听到MAEMI一直碎碎念.... 06/29 11:34
240F：推 sherryfang:昨天就光听码A米一直唠叨...，我也不要他一直絮絮不停 06/29 11:45
241F：→ sherryfang:感谢D大，6/13的SP你也会放吗？ 06/29 11:47
242F：推 ichirukia:爆 06/29 11:47
243F：推 dogmoon:等我下完我会放 看来大家对看第7话意愿都不高 XDD 06/29 11:51
244F：→ sherryfang:真的意愿不高，前面看的无趣，秀美出现後，眼睛才亮起 06/29 11:57
245F：推 orange66:昨晚STAFF最後更新文说 莲介突然的行动使周围的大家都动 06/29 11:58
246F：→ orange66:动了起来 虽然有点急 可是两人的心意是不是靠近了 ? 一定 06/29 12:01
247F：→ orange66:要看喔 这应该是说第8话了 吐 06/29 12:02
248F：推 sherryfang:他带了个问号，所以别纠结了，答案是no.. 06/29 12:04
249F：→ orange66:前面的一段也是说月宫的海边戏 用了起重机 06/29 12:05
250F：→ lovela:d大是用什麽下载软体 好慢 要下3个小时....-....- 06/29 12:09
251F：推 dogmoon:雪儿 日本的 除了要排队外还要有人配人开机释档 06/29 12:22
252F：→ dogmoon:但若是有了源头 速度1或2M是家常便饭的事 06/29 12:23
253F：推 iamqqbaby:只剩一集了!还在飘浮的...是怎样? 06/29 12:33
254F：→ iamqqbaby:都说是万恶的staff... 06/29 12:35
255F：→ iamqqbaby:反正8话拍的差不多了...就别想太多，请放宽心!跟好D大~ 06/29 12:36
256F：→ orange66:也是啦 ~~~ 可是昨天月宫的戏份下的配乐是love rain 以前 06/29 12:38
257F：→ orange66:都是月秀的.... 06/29 12:39
258F：推 iamqqbaby:才一集有什麽好担心~都说第7集有被刻意操作! 06/29 12:40
259F：推 sherryfang:刻意的过头... 翻桌~ 06/29 12:42
260F：推 dogmoon:love rain...马爱米有特别吗?有消失过吗?词里根本是指秀美 06/29 12:44
261F：→ lovela:刻意的制造扑朔迷离 (结果是3人戏码，并非5人啊...) 06/29 12:44
262F：→ lovela:d大你觉得有比较好的中译吗? 我觉得这首歌的意境真的颇深 06/29 12:45
263F：推 dogmoon:景子那版的oure music我觉得翻的不错 谁要把歌词抄下来? 06/29 12:47
264F：推 orange66:大家认为秀美为什麽会出现在富士山 ? 秀美应该不是家具展 06/29 14:11
265F：→ orange66:的膜特 看预告莲和二宫也不知秀美会去那里 莲的表情很惊 06/29 14:13
266F：→ orange66:讶的样子 06/29 14:13
267F：推 dogmoon:啊就只是想见未婚夫就去了啊 *^^* 06/29 14:18
268F：推 sherryfang:是不是风见安排去的？！明也在哩！但要做啥.. 同不解 06/29 14:22
269F：推 lovela:明是秀美的助理 而且希望秀美回中国接片 06/29 14:23
270F：→ sherryfang:好一个未婚夫阿～ 不要被看见不该看见的啊~ = =" 06/29 14:23
271F：→ lovela:民应该是无意义的角色.....ㄝ不是，是绊脚石脚色=.= 06/29 14:23
272F：推 lovela:我下了ss 10次 一直失败!! 06/29 14:36
273F：→ dogmoon:没办法下载吗?@@ 06/29 14:37
274F：推 lovela:一直下失败耶= = 最好的一次是下到550mb 然後就说已完成= = 06/29 14:47
275F：→ dogmoon:你是用ie浏览器吗?换个浏览器试看看 06/29 15:00
276F：推 lovela:我试了火狐ie迅雷快车都不行 现在打开变404notfoundXD 06/29 15:06
277F：→ dogmoon:1.3GB用信箱可传吗? 06/29 15:13
278F：推 sherryfang:love大是要下sxs mp4吗？我用早上用ie是ok的， 06/29 15:13
279F：→ sherryfang:大约50分下完 06/29 15:13
280F：推 dogmoon:那可能lovela被防火墙挡住了吧 06/29 15:14
281F：推 lovela:我没装防火墙........................ 06/29 15:28
283F：→ dogmoon:上面是昨天的SXS 听说在46:52有第八集的新预告 06/29 15:32
284F：推 lovela:看完了 好像 4652还是广告 06/29 15:38
285F：→ lovela:在森林创作? 然後下雨 淋湿...看来应该是没事 06/29 15:38
286F：→ lovela:反而我比较好奇 柚月哭是为什麽 06/29 15:40
287F：→ dogmoon:47:22 虽然很糊 但有两幕是莲秀各自特写 那边看了会心跳~~ 06/29 15:44
288F：→ dogmoon:找清晰版去 ^^ 06/29 15:45
289F：推 dogmoon:我放心了~~~~看这个回顾几乎都是莲秀的甜蜜镜头 Happy end 06/29 15:51
290F：推 orange66:刚又看了一次预告家俱展莲介在台上说话 二宫笑得好害羞喔 06/29 18:01
291F：→ orange66:不知莲介说了什麽二宫这麽开心 切 看了就有气 06/29 18:06
292F：推 lovela:我觉得这样下去是不行的 低调板赶快出来吧.............y 06/29 18:21
293F：→ lovela:不然一直在昨天的画面打转超痛苦的啦 06/29 18:22
294F：推 lovela:d大 xx出了 06/29 18:25
295F：推 orange66:还有预告中风见和莲介说话 应该是和莲介说秀美的事 可是 06/29 18:29
296F：推 dogmoon:人人出了 不过目前只有电驴版... 06/29 18:30
297F：→ orange66:莲介的脸色好难看喔 没表情 06/29 18:30
298F：→ dogmoon:BT也出了... 06/29 18:37
299F：→ iamqqbaby:好挣扎要不要抓低调来看= =+ 06/29 18:40
300F：推 lovela:bt出了啦.... 06/29 18:41
301F：→ iamqqbaby:我就是在挣扎要不要抓阿~~~~~~ 06/29 18:43
302F：→ orange66:第8集文字预告都是家具展之前发生的事 家具展後的不管是 06/29 18:44
303F：推 lovela:我觉得要看一下 才会知道莲介的心 06/29 18:44
304F：→ lovela:虽然我不想看迈阿密 另外也想知道风见怎麻打算? 06/29 18:45
305F：→ lovela:毕竟雉田有回去!! 06/29 18:45
306F：→ orange66:文字预告或是片尾预告都没有任何讯息.... 06/29 18:45
307F：推 dogmoon:为麽不抓?里面的台词也几乎都很秀美啊~~ 06/29 18:49
308F：→ orange66:片尾预告莲介喝酒看秀美那里 连介都没有笑容 一副心事重 06/29 18:50
309F：→ orange66:重的样子 06/29 18:50
310F：→ orange66:do大 第7集里面有一句莲介说二宫有冰其淋的味道... 06/29 18:56
311F：推 dogmoon:橘子~~我的思绪跳很快的 那些细点我根本不当回事 ^^ 06/29 18:57
312F：推 dogmoon:我现在满脑子是昨天的SXS = =+ 06/29 18:58
313F：推 iamqqbaby:D大~我跟你一样 06/29 18:59
314F：推 cutemaychen:橘子~我也有看到莲介说冰淇淋的味道..诡异啊!!! 06/29 20:03
315F：→ MTRL:这样我只想知道秀美是甚麽味道 >////< 06/29 20:06
316F：→ orange66:看到莲介说二宫有冰淇淋的味道.. 整个超毛 因为莲介从没 06/29 20:11
317F：→ orange66:和秀美说过 这是男女心灵契合才会用的言语 06/29 20:13
318F：推 iamqqbaby:"冰淇淋的味道"每个人的解读不同吧?!我只觉得当时语气 06/29 20:15
319F：→ iamqqbaby:社长讲起来很像小孩子对妈妈说话的语气 06/29 20:15
320F：推 Simakui:我看到SXS的预告 然後有新的莲真湿身画面 看的我崩溃了!!! 06/29 20:16
321F：→ iamqqbaby:如果心灵契合应该会说的很暧昧吧XD 06/29 20:16
322F：→ orange66:又刚好莲介说这话的时间点是他事业爱情都失去最脆弱的时 06/29 20:16
323F：→ Simakui:╯-____-)╯~═╩════╩═~ 彻底的崩溃了我!!!!!!!!!! 06/29 20:16
324F：→ iamqqbaby:我看过SXS+最终话预告了!湿身那边顺序是: 06/29 20:16
325F：推 iamqqbaby:SXS看到的应该是二宫要脱掉湿掉的外套(格子)→再接原本 06/29 20:18
326F：→ iamqqbaby:预告中最後一幕二宫看社长那边 06/29 20:19
327F：→ orange66:後 我觉得其实莲介是个内心很脆弱的人 我们都太高估莲的 06/29 20:20
328F：→ iamqqbaby:套句D大说的话~不要只看表象OK!都说预告如浮云~最终话前 06/29 20:20
329F：→ iamqqbaby:一定会放些唬人的东西出来让人飘浮 06/29 20:21
330F：→ orange66:承受能力了 06/29 20:21
331F：→ iamqqbaby:如果社长内心很脆弱~在失去公司跟秀美应该会一蹶不振 06/29 20:21
332F：→ iamqqbaby:为啥还要重新做家具... 06/29 20:22
333F：推 dogmoon:Si你没看到社长把毛巾盖头上然後转身走掉吗 06/29 20:23
334F：→ iamqqbaby:他没有放弃，而是重头找回初衷... 06/29 20:23
335F：→ Simakui:有啦 我有看到社长盖毛巾走掉 我也认定最後是月秀 06/29 20:24
336F：→ Simakui:但是..就是奇檬子的问题...才不要看到他们暧昧咧...= = 06/29 20:24
337F：推 iamqqbaby:我也是忍着痛研究预告啊~还用慢动作看~哇咧~~~~ 06/29 20:26
338F：推 Simakui:真的是看真绘美看到火大耶 拜托最终话莲秀闪光给我开大一 06/29 20:27
339F：推 dogmoon:好啦 这边有谁会用gb的? 06/29 20:28
340F：→ Simakui:点 我不要看到满满的MAEMI占整出剧的时间太多 给我莲秀!! 06/29 20:28
341F：推 iamqqbaby:整理一下我所见预告:月宫河边互看→下雨两人跑着→ 06/29 20:29
342F：推 sherryfang:那一幕就当作去游泳,也会与人擦肩而过吧.. ^^" 06/29 20:29
343F：→ iamqqbaby:湿身(二宫看社长，社长盖毛巾转头)→原预告末两人互看！ 06/29 20:30
344F：→ iamqqbaby:风见西装都是同套~与二宫(背对那边)说话、拉二宫出来 06/29 20:31
345F：→ iamqqbaby:说话、与社长谈话时间点应该差不多 06/29 20:32
346F：推 Simakui:秀美上车和後来莲介的表情是同一幕吗?那表情看不出来是啥? 06/29 20:32
347F：→ iamqqbaby:家具展风见跟大叔(还有月壤员工都有出席)，二宫那幕是 06/29 20:33
348F：→ iamqqbaby:眼眶带泪快哭了! 06/29 20:33
349F：→ iamqqbaby:秀美上车跟後来社长那幕我不敢断定(因为模糊) 06/29 20:34
350F：推 Simakui:湿身那边应该要给莲秀 然後滚床 PERFECT!!! 06/29 20:34
351F：→ iamqqbaby:个人是觉得不太像同一幕，社长那幕感觉很像自己在想事情 06/29 20:34
352F：→ iamqqbaby:秀美那边却是真的在盯着谁(社长)眼神很不舍很依恋 06/29 20:35
353F：→ Simakui:对啊 莲介那表情猜不透是干嘛?不像是送女友上车的样子 06/29 20:35
354F：→ Simakui:预告风见有一幕和一个女生一起没看到脸 那女生是秀美??? 06/29 20:37
355F：推 iamqqbaby:秀美(穿黄色衣服)往里面看、社长往外看那幕我还在判定! 06/29 20:38
356F：→ iamqqbaby:感觉都是社长工作的木屋，社长的眼神感觉也是看到秀美 06/29 20:39
357F：→ iamqqbaby:S大说的是SXS风见跟一位穿蓝色衣服的女生是吗? 06/29 20:39
358F：→ iamqqbaby:那个是秀美吧! 06/29 20:40
359F：推 Simakui:那发型很像秀美 但不确定~~ 06/29 20:40
360F：→ Simakui:看背影就觉得很美XDDDDDDDDDDD 06/29 20:40
361F：→ iamqqbaby:预告真的剪得很机车，明明社长看二宫眼神完全没爱 06/29 20:41
362F：→ iamqqbaby:都是二宫的眼神自己在作怪! 06/29 20:41
363F：推 iamqqbaby:秀美(明撑伞穿白衣)那幕→接秀美眼神不舍上车→ 06/29 20:43
364F：→ iamqqbaby:原预告趴在车窗上貌似很难过 06/29 20:43
365F：→ Simakui:二宫看起来真的很饥渴耶...社长感觉是尴尬了... 06/29 20:43
366F：→ iamqqbaby:以上~个人不负责任看完预告之想法，欢迎指正与意见 06/29 20:44
367F：→ Simakui:撑伞秀美那幕美呆了 但她的眼神也让我心疼啊 06/29 20:44
368F：→ iamqqbaby:爱一个人10几年有那眼神我不意外XD，但社长看起来很不 06/29 20:45
369F：→ iamqqbaby:自在，不像与秀美时那样轻松与理所当然 06/29 20:46
370F：→ iamqqbaby:不过预告各个时间点与剧情我还是茫啊~不想再想了><" 06/29 20:48
371F：推 sherryfang:穿蓝色衣那个,应该是秀美吧!7集尾风见要秀美开始工作 06/29 21:32
372F：→ sherryfang:社长的眼神感觉是尴尬,应该知道马A米的心意了吧 06/29 21:33
373F：→ lovela:我觉得是拍新广告唷!! 感觉蓝色那套是新CM 06/30 12:01
374F：推 sherryfang:love大你好, 恩恩.. 06/30 12:07
375F：推 lovela:我怎麽了@@a..... 06/30 12:08
376F：→ lovela:哈哈 好正经的回应XDD 06/30 12:08
377F：推 sherryfang:有吗？恩恩是回应你上一PO，就是秀美穿蓝色衣是拍CM 06/30 16:49
378F：→ sherryfang:文字就是没有表情，无法贴切表达意思语调，呵呵 06/30 16:50