找了很久终於被我翻到了 ~~~>_<~~~ 是说讨论志玲的篇幅不多 但为求资料完整 我还是如数PO出 ====================徵求翻译分隔线=================== SMAP POWR SPLASH　６月１３日レポ 慎吾：皆さんこんばんは～！香取慎吾です！ 刚：草なぎ刚で～す！ 慎吾：さぁさぁ、『座头市』 刚：おお！ 慎吾：絶賛公开中です！ 刚：いいですねぇ～、『座头市』～ 慎吾：映画～馆に足を运んでくれた方、ありがとうございます～！ 刚：うん～ 慎吾：そして～、まだ観てない方はぜひ～映画馆で観てほしいなと～ 刚：おお！石原さとみちゃんかわいいねぇ～ 慎吾：うひゃ～でしょ～？ 刚：いいよねいい～ 慎吾：てか、スマスマのコントとかで共演しないでくれる？ 刚：ゴメン！なんか２回も共演しちゃって、イロイロ话して。あ、いい子だな～と思っ て。スカイダイビングやりたいんだって、石原さとみちゃん 慎吾：何その话～ 刚：知らないでしょ。スカイダイビングしたい 慎吾：闻いてない 刚：俺スカイダイビングやったことあるからさ、イロイロ教えてあげたよ…埼玉の方で 、できるよ～ 慎吾：Katy Perry feat. Snoop Dogg 刚：え～ 慎吾：『CALIFORNIA GURLS』どういうこと？スカイダイビングって 　♪『CALIFORNIA GURLS』Katy Perry feat. Snoop Dogg♪ 刚：マンスリーテーマ略してマンテ、２０１０年６月のマンテは、『结婚にまつわるエ トセトラ』ということで、ジューンブライド！６月は结婚シーズンです。结婚にまつわ るあれこれ、エトセトラを大募集～しまし、た！何でもOKですよ～、愚痴もOK！结婚に まつわる话、未婚の方は理想の结婚、理想のプロポーズなども、募集しました、结婚系 マンテです。参りましょう！ まずは、ラジオネーム、もえっちぃ。『刚くん、慎吾くん、こんばんは～』 慎吾：こんばんは～ 刚：『先日、弟の、结婚式が、ありました～。弟が先に结婚するということで、覚悟は していたものの、やっぱり、亲戚に、「お前は、まだなのか？」と言われまくりました ～。おばあちゃんには～、「慎吾ちゃんは～嫁にもらってくれないよ～」と言われる、 始末です。「うるさい！私だっていろいろ考えてんの！」』 というおハガキですね～ 慎吾：うん 刚：もう弟が先に结婚しちゃったと～ 慎吾：うん 刚：うん～、ま、なんか女の子ってそういうとこあるらしいですよ～お正月～、実家帰 ると～ 慎吾：うん～ 刚：「あなたまだなの～？」みたいな雰囲気がね 慎吾：うん～ 刚：あるらしくて～ 慎吾：うん～うん？ 刚：こないだチョット～…あの～そんな～话でさ～ 慎吾：うん～ 刚：番组のスタッフ～の女の子がさ 慎吾：うん～ 刚：なんか～、チョット～そんな话してて～ 慎吾：口説いてたの？その子のこと 刚：イヤ、そんなことじゃなくて～そのなんか结婚～、ちょうど何て言うのかな？２０ ～、２０～６ぐらいかな 慎吾：うん～ 刚：２６，７の女の子なんだけど、その子、番组のスタッフで～ 慎吾：うん～、そろそろ～って言われるんでしょ 刚：そう～帰るとねぇ～、イヤなんだって～、正月帰ると～ 慎吾：うん～ 刚：そしてぇ～、そしたら～、もう今年中に结婚すると～ 慎吾：うん～ 刚：誓ったらしいの、その子 慎吾：うん～ 刚：结婚のなんかその～、合コン？ 慎吾：うん 刚：なんかあるらしくて今～ 慎吾：うん 刚：そういう话って俺知らないじゃない～ 慎吾：うん～ 刚：だ、结构详しく教えてもらったわけよ 慎吾：うん 刚：どんなの～？言って 慎吾：うん～口説いてたんだ、その子～ 刚：イヤ、别に口説いてたわけじゃないんだけど～(笑)兴味あるじゃん～、全然知らな いから～、知らない世界？ 慎吾：うん～ 刚：仆らの～ 慎吾：うん～ 刚：イヤ、なんか～结婚のその合コンって～、ほら～っ、年収～いくら～とか～までで ～の人达で、お医者さんの～会とか～、あるらしいわけよ 慎吾：うん～ 刚：なんかその女の子の方は～、お金、全然费用とか出さないで～ 慎吾：うん～ 刚：行けるんだって～ 慎吾：うん～～ 刚：出すのは费用男の方で～ 慎吾：うん～ 刚：なんだけど～、选ぶの全部男なんだって。着てる女の子の前并んだりするらしいよ 慎吾：ふぅ～ん 刚：女の子から～、选べないんだって。男性のことを 慎吾：ふぅ～～～ん 刚：うん～。みたいなねぇ～…今スゴイよね！合コンってほら～っ、仆ら～ね、経験な いけどね～ 慎吾：うん～ 刚：皆さん结构やってるみたいですよ～？ 慎吾：合コンは楽しいよ～ 刚：婚活だ！婚活！ 慎吾：もう～～合コンだらけですよ、仆なんて～ 刚：したことないでしょ、婚活だよ！婚活～！ 慎吾：ん～もう、毎日合コンですよ～ 刚：婚活？结婚活动ってこと？ 慎吾：…うん～ 刚：まぁね！ 慎吾：うん～ 刚：なんか女の子は结构あるらしいんでね 慎吾：男もでも～、长男、次男とか～あるよね 刚：うん～ 慎吾：ウドちゃんが～ 刚：うん～ 慎吾：前に～何年か前に～、ウッディが～ 刚：うん～ 慎吾：実家に帰って～ 刚：うん～ 慎吾：でぇ～～、弟が、地元に残ってんだけど～ 刚：うん～ 慎吾：と思うんだけど～、山形～…お正月で、皆で乾杯しようとした时～ 刚：うん～ 慎吾：「よし！じゃあ～正月ってことで挨拶な～」、つって～ 刚：うん～ 慎吾：…「よし！じゃあ、お前チョット挨拶してくれ！」っって～弟が言われた(笑)そ ん时に～ 刚：うん 慎吾：あれ？俺じゃないんだ 刚：ウ～フ(笑)弟の方が结婚してるから？ 慎吾：弟が～だからこの～ 刚：うん 慎吾：実家を継ぐというかさ 刚：うん～。长男… 慎吾：そう言う感じでこう～ 刚：なっちゃってるみたいな～ 慎吾：この家の～、つ、次はお前だ！みたいな～ 刚：うん～ 慎吾：感じで～ 刚：うん～…でもウドちゃんねぇ～、ステキなねェ、奥さん见つけてね～ 慎吾：そうだね！ 刚：うん～、キレイな奥さんだよねぇ。うん…もう１枚いきま～す！ 荒川区…みどり色のみどり、１９歳…『今、アラフォー女性の间で、海外、婚活なるも のが、密かに话题のようです。海外の男性はジェントルマンで～年齢を気にしない人が 多いという理由から～人気のようです。逆に、海外の男性は～日本の女性が、献身的な 、印象であったり、日本の文化が好きだということで～相性もいいみたいです。私はま だ海外に行ったことがないし～、英语が苦手なので～、ムリだと思います。国际结婚は かっこいいけど～、しんつよは～国际结婚したいですか？』 うん～ 慎吾：いいじゃないですか～ 刚：…韩国の方とか？ 慎吾：まぁ～いいねぇ～ 刚：キョロンヘジュセヨ～～ 慎吾：サランヘヨ！ 刚：キョロンヘジュセヨ～～ホホ 慎吾：メクチュジュセヨ～ 刚：フフ(笑)メクチュジュセヨ、ねぇ～うん～ねっ 慎吾：うん～ 刚：アジア圏のねぇ～…チャ～ティ～…とか言って～(笑)…シェイシェイ！とかゆって 慎吾：シェイシェ～イ！どうも～、はいどうも～！こんにちは～、リン・チーリンで～ ～す！ 刚：ウフフフフ～(笑)チャ～ティ～。何なんだろう？中国语で「爱してます！」って～ 、何なんだろうねぇ 慎吾：はいどうも～！リン・チーリンで～～す！ 刚：ツァォーツァォーツァォー！ 慎吾：ねぇ、日本のねぇ～月９という～ドラマにださせてぇ～もらってますけどぉ～！ 刚：フフフ(笑) 慎吾：え～とっても楽しい撮影送ってます！どうも！リン・チーリンです 刚：なんか大阪人みたい、関西人みたい…ねぇ～、リン・チーリンさんの、キレイです けどねぇ～ 慎吾：うん～～キレイだね～ 刚：ホントに～、イヤ～～韩国の方も～キレイですけど、中国の女性もスゴイキレイで すよね 慎吾：うん～～キレイな人と出会ってるからなぁ～ 刚：ねぇ～…仆らの仕事って～キレイな人と会うの多い、多いよね 慎吾：もういいよ～ 刚：ねぇっ。ホ～ッントキレイだと思うね、みんなね～。やっぱいないですよ～ねぇ～ 、そこらへんに～(笑)街で～あんまいないですよね～ 慎吾：うん～ 刚：キレイな人～。あ～んなに、女优さんみたいなね。いないね 慎吾：うん～ 刚：アメリカ人ってどうなんだろ？チョット强い感じしない～？女の子、女の子とかも 、アメリカの人って 慎吾：そうだね～ 刚：ジェシカ～、サラジェシカ・パーカーとか 慎吾：あぁ～ 刚：やっぱり～、チョットでかいでしょ？デカイって言うか～、感じが～ 慎吾：イヤ～ッ、すごい、すごかった～、パワフルでねぇ～ 刚：そうでしょ～ 慎吾：すごかったねぇ～あの『SEX and the CITY』のパワフルさは～ハンパじゃなかっ たねぇ～ 刚：うん～大変だよね～なんか 慎吾：うん～ 刚：うん～、なんかどうなんだろうねぇ～、うん～。さぁ！ということで、今日は２枚 で～、以上でございます 慎吾：うん…宛先！ 刚：邮便番号……(省略)……たくさんお待ちしております。…それではここで１曲、结 婚、妊娠、幸せいっぱいな、Alicia Keysのナンバー。映画、『SEX and the CITY』の 、サントラから～、ブロンディーの名曲をカバーしました 慎吾：ブロンディ 刚：Alicia Keysで、『RAPTURE』 慎吾：フフフ(笑) 　♪『RAPTURE』Alicia Keys♪ 慎吾：街で人気のこの企画～その名も～～ 刚：ツヨッター～～！ 慎吾：twitterもいいけど、ツヨッターも负けてません！twitterとは呟き、英语で言う とtweetを、１４０文字という短い字数で书いていくと。新しいブログみたいなもの。 そんな、twitterのスマッシュ版が、ツヨッターです。あらゆることをつよぽんが～、 １０文字で説明してみせます。つよぽん１０文字で表してみてね！ 刚：どぉ～んとこぉ～い！ 慎吾：それではさっそくいきましょ～。お题は、ないから仆の头から。『コンサート』 ！ 刚：…みんなの、えがお、すてき。いいじゃん～ 慎吾：…最低だな 刚：いい～じゃん～、今のはいいと思うな～俺なりに～ 慎吾：キレイすぎて最低だよ 刚：すごい～いいと思う～ 慎吾：アイドルか！？ 刚：アイドルだよ～俺たち～ 慎吾：え～～『iPad』！ 刚：…まだ、アプリが、ふ、ふ、ふ、ふ～(笑)…これいいじゃない？ 慎吾：『iPhone』～！ 刚：……ここまで、きたか、おまえ。いいねいいねぇ～ 慎吾：『We are SMAP!』 刚：……のれるよ、これは、いいぞ。ホラッ～いい～～～！！(笑)いい～～！チョ～い い～！ピッタリ１０文字、のれるよこれはいいよ！ 慎吾：『アナウンサー』 刚：たかしまアナ……あ～あ～…ま～ま～(笑) 慎吾：ハハハハッ(笑) 刚：ダメか～(笑) 慎吾：サイテーなコーナーだよ、これは～ 刚：(笑)たか～アナ～、ああ～ママ？ 慎吾：……『フリー』！ 刚：フリー？ 慎吾：お题『フリー』 刚：えっ？ 慎吾：１０文字 刚：ここまで、いつも、くるま～(笑)ハハハハハ～！(笑) 慎吾：アハハハハハハ～！(笑) 刚：ハハハ～(笑)ハ～ッ 慎吾：それではここで１曲～、CMと交通情报のあともよろしく！ 刚：すごい～いい～！(笑)ココまでいつも车～！ハァ～ 慎吾：SMAPで～『freebird』 刚：いい～～ィヒヒ～(笑) 　♪『freebird』SMAP 　 刚：さぁ！もう１曲聴いてください！SAMPで～『Still U』 　♪『Still U』SMAP 慎吾：どうでもいい话～！ 刚：はい 慎吾：さっそくいきましょ～！１～２～３～４～５本～。 荒川区、みどりいろのみどり～１９歳～。『生卵～は、白身が～嫌いだけど～ゆで卵～ は～、黄身が嫌いです。だから～温泉卵が好き～！』 キミピョ～ン、２８さ～い。『いい感じだった人のスーツ姿が、ど～にもこ～にも受け 入れられなくて、连络取るのやめました～！』 ラジオネーム、マミタム、２３歳。『最近ハマってるお菓子は、卵ボーロです』 竜ヶ崎市～ヤコ～１７歳。『チャリ通なので、膝と太もも半分が黒いで～す』 アイポネ、２１歳、大学生～。『车掌さんが、「この先もどうぞお気をつけてお出かけ ください」って、アナウンスを、して、いて、少し和みました～』 刚：…うん～ 慎吾：どうでしょう？ 刚：……うん～…车掌さんが「この先どうぞ～、お気を付けください」？ 慎吾：うん、电车でこう～～ 刚：あぁ～ 慎吾：この先もぉ 刚：あぁ～ 慎吾：今日のこの旅、この 刚：あぁ～なんかいい感じだねぇ～。なんか～温かい気持ちになるってことだねぇ～ 慎吾：温かい言叶とか～、あまり～普段は言えない人だもんね、つよぽんね～ 刚：そんなことないよ～！そ～んなことはないけどさぁ～ 慎吾：「あ、刚く～ん！」って言われても、チッっていっちゃうんでしょ？ 刚：な～んで舌打ちすんの？ヤだねぇ～、印象悪いね、そんな人は～…悪い～ 慎吾：温かかった出来事はありますか？ 刚：温かい 慎吾：自分のした～、のも温かいなと思ったとか～ 刚：うん～、あるよ～结构～ 慎吾：あの人温かかったなぁ～とか 刚：こないだほら～ぷっすまで～、慎吾と～一绪に出る～时に。たけのこ食べさせてく れた～河本さん 慎吾：あんな人ホントいい企画だよ～、ホントありがたいよ～ 刚：温かかった 慎吾：そ～だけどさ～、なんかもうチョットないのかっちゅう～ここで１曲～全英～全 米～ 刚：周一？ 慎吾：大ブレイク中のシンガー 刚：うん～イヤ～～ 慎吾：TAIO CRUZで、『Break Your Heart』 　♪『Break Your Heart』TAIO CRUZ♪ 　♪『ココロパズルリズム』SMAP♪ 慎吾：フリートーク～～！ 刚：さぁ！ということで今日はね～、『座头市』のね～感想メール 慎吾：ねぇ～送ってくださって～ 刚：はぁい 慎吾：いっぱい～来てるみたいで、いくつか绍介したいと思いま～す！ 刚：うん～ 慎吾：ペンネーム～、福冈のふうさ～ん 刚：うん～ 慎吾：『素晴らしいとか良かったとか、月并みな言叶では言い表せない』 刚：うん 慎吾：『人间の奥深い不思议な何かずっしりと重く、私の肩に残りました。最初から最 後まで怖くて、ドキドキしていたけれど、何とも言えない、人のぬくもりが散りばめら れていて、今でも、胸がグッと切ないです。登场人物の一人ひとりが主役のような、か といって市の存在感は果てしなく强く、立派に生きている、そんな风に感じる作品でし た。久々に深い感铭を受けました！』 刚：うん～ 慎吾：すっごい完璧なコメントだね～ 刚：うん～～いいコメントだねぇ～ 慎吾：これ映画を～１本観てさぁ～ 刚：うん～ 慎吾：こう～感想を、を～ 刚：うん～ 慎吾：このラジオに送りたい！てゆって、これ书ける？自分～ 刚：これはチョット、书けないですねぇ～ 慎吾：ねぇ～ 刚：うん～ 慎吾：记者だよ记者！ 刚：イヤ、素晴らしい！これ嬉しいですね、これねぇ～ 慎吾：ん？作家か 刚：作家？ 慎吾：イヤイヤ、ふうちゃんが送ってくれたの、福冈から 刚：うん～、もう１枚言います！ 慎吾：はい～ 刚：ラジオネーム～、ヘイジさん、东京都板桥区にお住まいです 慎吾：うん～ 刚：『慎吾くん、『座头市 THE LAST』公开おめでとうございます！』 慎吾：ありがとうございます！ 刚：『见る度に～香取～市に魅了されています。私が～好きなところは～、２回目の、 赌场のシーンで、いかさまを～见つけた时に言った～…「行仪の悪い手だねぇ～」です 』 慎吾：うん～ 刚：『その时の市の声が色気ムンムンで痹れまくってます！』 慎吾：おお～！ 刚：『また剧场に観に行きたい！と思っています』 あぁ～、あそこのシーンねぇ～ 慎吾：あぁ～ 刚：うん～ 慎吾：そうだね～、あそこはチョットその～市の～今まで生きてきた中で経験したこと とか～ 刚：うん～ 慎吾：あの村に…いる、市とはまたチョット别の 刚：うん～ 慎吾：顔がチョット、表に出ちゃう瞬间かな 刚：おお～～、じゃあチョット～中でもまた特别な感じの～ 慎吾：そ～だね 刚：うん 慎吾：だって～「すいやせん」、「すいやせん」って言ってのにあんまりにも悪いやつ らだから、つい、つい 刚：うん 慎吾：「行仪の悪い手だねぇ～」って 刚：うん～、なるほどね 慎吾：チョットその～、怖い所 刚：うん 慎吾：チョット～垣间见れちゃう 刚：抑えてたものがこう出てきてしまう 慎吾：あぁ～ 刚：みらいな～。あぁ～、なかなかいいところ観てますねぇ～ 慎吾：いいとこ観てくれてます 刚：うん～、もう１枚！ア～ツコより 慎吾：うん～ 刚：『ついに私も観ました～、『座头市』。第一声は、「生きてて良かった」、単纯に 入り込みすぎて、慎吾ちゃんが生きてて良かったなぁ！と思うのと、普段、私はいかに １日１日を大切にしていない！ってことが気づきました～』 慎吾：うん～ 刚：『１日１日を大切にすることは、当たり前になりすぎていて、ただ、なんとなく大 切で、そんな毎日は缲り返しで、同じ、日なんてないのに、退屈で仕方ない！こんな気 持ちをバシッと～市つぁんに斩ってもらいました。私は幸せなんだなぁ～って改めて思 いました』 おお～～！いいじゃないですか！これでしょ～！ 慎吾：うん～ 刚：やっぱり、なんか、ねぇ～やった甲斐あったよねぇ～ 慎吾：ねぇ～、やった甲斐ありますよ～！こういう皆さんの、１人１人のこういうねぇ ～、感想とか 刚：うん～ 慎吾：「よかったですよ～」とか…に～ 刚：うん 慎吾：「観ました！」って、ゆってくれる皆さんの１人１人のコメントのために！ 刚：うん～、そうだね～ 慎吾：顽张ったのかなぁ！ 刚：ホントに～、よかったね、ホントにね 慎吾：やっぱりいくらねぇ～、自分达で自负して～ 刚：うん～ 慎吾：「いい映画作りました！」って言っても、それを観てくれる人がいて 刚：うん～ 慎吾：観てもらってこその 刚：うん～ 慎吾：映画は完成だと思うんでねぇ～ 刚：そうだね、うん～ 慎吾：ホントに嬉しいですよ、こういう声が闻けて 刚：そうだねぇ～、それをなんかこう～感じてさ 慎吾：うん～ 刚：次の～何？日に？ 慎吾：うん～ 刚：その皆さんの日にさ、こうなんか。希望とかね 慎吾：うん～～ 刚：繋げてって～くれてるみたいな感じはするじゃない、これ～ 慎吾：そ～だね～ 刚：いいじゃ～ん、これ～、うん～ 慎吾：これからもがんばります！ 刚：そうだね～、まだ公开して、もちろんしてますからねぇ～ 慎吾：そうだね！ 刚：うん～ 慎吾：まだ観れてない方 刚：うん 慎吾：是非映画馆に足を运んでくれたら～ 刚：１回とは言わず～、ねぇ～、何度でも～ 慎吾：はい！ 刚：剧场に足を运んでください！ 慎吾：お愿いします！それではここで１曲いきましょう！先日、幕张、海浜の 刚：うん～ 慎吾：砂、浜で、行われた～、国内最大のビーチパーティー、ビック！ビーチ！ 刚：うん 慎吾：フェスティバルで、砂浜を热く盛り上げたChemical Brothersの新曲、スマッシ ュでもヘビーローテーション中～、リリースになったばかりのアルバム～、『时空のか なたへ』から、The Chemical Brothersで、『SWOON』 　♪『SWOON』The Chemical Brothers♪ (BGM『STOP!』SMAP) 刚：おしまいで～す！ 慎吾：はい～～！ 刚：さぁ、告知！今、アルバムのレコーディング中ですね、７月２１日に発売されます んでねぇ～ 慎吾：はい～～ 刚：イヤァ～、コンサートは７月３１日からということで～ 慎吾：はい～ 刚：それに向けて～コンサートリハも～やってますし～、レコーディングも顽张ってお ります！それと～『座头市』～ 慎吾：うん～ 刚：公开中なので、皆さんぜひとも～剧场に足を运んでください！ 慎吾：はぃ～ 刚：ねぇ、アルバム～なんかも～、すごい人たちが～関わってるってねぇ～新闻にもこ ないだ载ってましたけど 慎吾：楽しみですよ 刚：ねっ！『We are SMAP!』 慎吾：太田さんの词が 刚：太田さんね！爆笑问题の～、うん～ 慎吾：爆笑问题の太田光さんが 刚：ビックリした！ 慎吾：词を书いてくれて 刚：うん 慎吾：久石譲さん 刚：すごい！ 慎吾：の～曲に、太田さんの词で 刚：楽しみだねぇ～ 慎吾：海外からはダニエル・パウター！ 刚：うん～ 慎吾：LOVE PSYCHEDELICO、久保田さん、槙原さん。そして～相対性理论、サカナクシ ョン 刚：うん～ 慎吾：第１弾ですからね！このほかにもまだまだ、たくさんの方たちが参加してもらっ てる～、とても豪华なアルバムになると思います！ 刚：はい！ 慎吾：このアルバム～引っ提げての～ 刚：はい 慎吾：コンサートツアーも始まるのかなっ 刚：うん～そう～。大丈夫かな～？ 慎吾：ねぇっ 刚：うん～ 慎吾：皆さん楽しみにしていてください！ 刚：はい！…邮便番号～宛先はこちら～！２６１、７１２７……(省略)……たくさんお 待ちしております！今月６月のマンテは『结婚にまつわるエトセトラ』。ジューンブラ イドということで、６月は～结婚シーズンです。结婚にまつわるあれこれ、エトセトラ を大募集してます！え～既婚の方は、结婚の素晴らしさ、大変さ、愚痴もOKです！未婚 の方は理想の结婚。理想のプロポーズなど、结婚系マンテです。じゃんじゃんじゃんじ ゃん応募ください！ということで、え～今周も～お送りしました～！お相手は草なぎ刚 と～ 慎吾：香取慎吾でした～ 刚：バイバ～～イ！ 慎吾：バイバイ！ ----- 以上 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.146.27 ※ 编辑: dogmoon 来自: 220.137.146.27 (06/24 15:25) 谢谢 sarada _(_m_)_ 赶快把文转过来 (记得这杂志好像也是2页) 6/16 internet TV guide リン・チーリンが木村拓哉の助言に感激 フジテレビ系「月の恋人　Ｍｏｏｎ　Ｌｏｖｅｒｓ」 　「日本のドラマの撮影环境は素晴らしい。このチームの皆さんには、日本语がつたな い私に対して辛抱强く接していただけるので、感激しています」 　笑顔で语るのは、2008年にジョン・ウー监督の映画「レッドクリフ」のヒロイン・小 乔（しょうきょう）役で大ブレークした台湾出身の女优リン・チーリン。初出演してい る日本の连続ドラマ「月の恋人　Ｍｏｏｎ　Ｌｏｖｅｒｓ」（フジテレビ系、月曜後９ ・０）で、贫しい环境に育った纯粋无垢（むく）な上海生まれの女性シュウメイに扮（ ふん）している。 　シュウメイの美ぼうに目を付けたインテリアメーカー社长・莲介（木村拓哉）は、彼 女を自社のイメージガールとして起用する。シュウメイは冷彻な莲介に翻弄（ほんろう ）されながらも、本音で彼にぶつかっていく。 　「ピュアなだけではなく、太阳に向かって咲くヒマワリのように、梦に向かって困难 を克服していく强さを持った女性です。そんなシュウメイの周りで爱がはぐくまれ、人 间関系がどのように発展していくか。日本だけでなく香港、台湾の皆さんにも、このド ラマを好きになってもらいたいです」 　共演の木村については、「演技を离れてもリーダー的な存在。独特な魅力を感じまし た」と评し、「リハーサルから力が入り过ぎてしまう私に、本番で100パーセントの力 を出せるよう、リハーサルの中で徐々に感情を入れた方がよいとおっしゃってください ました。そのアドバイスの仕方もさりげなくて、本当に格好よかったです」と絶賛して いる。 ※ 编辑: dogmoon 来自: 220.135.73.121 (06/24 19:20)