百度高楼应该有翻吧 不过我还是想自己认真的一篇一篇看阿 柚月支持着有变多，然後开心的是， 这阵子秀美派留言有超越真绘美派了 而且有两篇都落落长。简直就是在大学联考作文一样 看来秀美的离开和第七话的消失 的确是让官网的秀美派现身说话了！！真好 P.S, 我已经被虐到想开始挑战莲介社长部落格的留言了 ****************************************************************** 【俺は生き方を変えられない】 YOU・女・会社员・30's 2010/06/15 00:55:23 このシーンに涙しました。莲介自身、他の选択肢があることも分かって いるし、现状が良いとも思っていない。だけど、根本的に生き方を変え る事ができない・・・。シュウメイとの会话のシーンで、このセリフを 言いながらあふれる涙を必死でこらえる莲介に共感しました。本当に大 人のストーリーだと思います。これからも期待しています！ 【我无法改变我的生存方式】 这个场景让我哭了。我了解莲介选择了他的方式，不认为这样对现况更好。 但是根本无法改变生存的方式。和秀美谈话的那个场景，听到那个台词时 候我也留下眼泪了，和莲介有相同的感觉。真的是大人的故事，今後也会 期待 （我看不懂我在翻啥，重点是莲介和秀美的场景有感人） ****************************************************************** 【负けてる】 プールのあめんぼ・女・主妇・30's 2010/06/15 09:43:41 真絵美さんも柚月ちゃんも莲介さんを囲む全ての人达も私も(笑) みんなみんな过去の莲介さんを好きなんだなぁ…と思います。今 の莲介さんの事も大好きなのは、シュウメイさんだけだ…みんな 负けてる…私も(笑) 【输了】 围绕着莲介的所有人，不管是真绘美，柚月和我，我想都是喜欢过 去的莲介。但只有秀美是最喜欢现在的莲介。大家都输给秀美了 ，我也是 ****************************************************************** 【莲介】 もも・女・その他の职业・30's 2010/06/15 11:35:46 「生き方を変えることはできない」といった莲介にはシューメイ よりも大切な何かがありそうだ。莲介が何のためにそこまで自分 を贯くのか、理由が知りたい。何のためのレゴリスなのか、何を 探しているのか、谁のために生きているのか、知りたい。 【莲介】 莲介说过「我无法改变我的生存方式」。有着比秀美更重要的东西 。想知道为了什麽，莲介很坚持。什麽原因，是因为Regolith? 在 找寻什麽？是为了谁而生存下去，我很想知道 （莲介会发现他是为了秀美而活的！！！！） ****************************************************************** 【柚月ちゃん。】 gakigakigaki・女・主妇・40's 2010/06/15 13:22:26 久しぶりの恋爱ドラマ出演の木村さんもステキだし、シュメイも 美しい。二人の恋の行方も気になるけれど、私は、やっぱり柚月 ちゃんの一途さに涙が出ます。好きな人のために、あれだけのこ とが出来るかな。柚月ちゃんの生き方に、人生を感じます。 （这篇是讲柚月的，但有提到秀美一点点） 很久没演出恋爱剧的木村好棒阿！秀美也好漂亮，我也很在意莲介 和秀美莲情的走向 （後略） ***************************************************************** 【莲介の道】 カオタン・女・主妇・20's 2010/06/15 15:24:55 毎回子供と一绪にみてます。莲介はこれからどんな生き方をして いくのか？シュウメイとどうなるのか？雉畑さんはどいなってい くのか７话が凄く楽しみになってます。あと少しで最终回になる のが寂しく思います。撮影大変だと思いますが、最後まで撮影が んばってください。応援しています。 【莲介的方式】 莲介从此之後生存方式会改变嘛？和秀美又会怎麽发展 （後略） ****************************************************************** 【どうなるのかな？】 しろ・女・その他の职业・40's 2010/06/15 16:44:25 どなかたかも书かれていましたが私も少数派かな、莲介さんには シュウメイと幸せになって欲しいです。シュウメイといる莲介さ んは雰囲気が优しくていいですね。真絵美や柚月のようには莲介 さんの力になれないのかも知れないけど、そばにいてほしい人は シュウメイなのだなって思います。 【会怎麽样呢？】 想知道今後会如何发展而写这篇，因为我是少数属於支持莲介和秀美 可以幸福的。和秀美在一起的莲介，气氛很好而温柔，真的好棒。不 管真绘美或柚月也好，对莲介出了多少力气，我认为莲介想要在身边 的只有秀美 ************************************************************** 【表情】 かぉ・女・その他の职业・20's 2010/06/16 00:16:48 莲介がシュウメイの事を想い、みせる表情に心打たれます。本当に 大切なんだなぁ・・・と。言叶ではなかなか上手く表现できなくて も、その表情だけで・・・。势いではなく、心から必要としている と感じ、それだけで私も心が动かされ涙が出ます。そんな莲介がシ ュウメイと结ばれることを愿っています。试练を乗り越え、周りの 人の温かさやその存在の大きさを知り、优しさも强さも持った莲介 が自分の生き方を変えて再びシュウメイを取り戻せる日が来ること を愿っています。顽张れ！莲介！！顽张れー！！顽张れー！！ 【表情】 莲介对於秀美的事情，看起来好让人心痛！真的是太重要了！实在 无法用言语来形容。只是那个表情，是从心里很想要在一起的！因 此我也内心很感动哭了出来！因此我希望莲介和秀美可以在一起！ 通过了考验，感受到了周围的人温柔的存在是很重要的！请成为温 柔且刚强的莲介。加油！莲介！加油！加油 ************************************************************** 【目のコミュニケーションが・・・】 エンブリオス・女・主妇・30's 2010/06/16 06:55:34 最高です！莲介とシュウメイ。さりげないシーン・视线の触れ合 いシーンにぞっこんです。第６回は、逆に、表情のクローズアッ プに頼らずに、二人の全身像を引いて撮影したホテルの窓际のシ ーンが新鲜で、素敌でした。他に大好きなシーンは・・・。第２ 回、ドレスアップした姿で嬉しそうに中华料理店のメニューを中 国语で読み上げるシュウメイ。その横顔にひたすら见入ってしま う热のある莲介の目の色。シュウメイがふいに莲介に视线を戻す と、莲介は见入っていた自分を否定するかのように、すばやく视 线を逸らす。シュウメイも视线を别の方へ泳がせる。照れたシュ ウメイの目の色。第４回、撮影スタジオで真絵美から「ちょっと 好きな人の事思い浮かべてみようか」とアドバイスを受ける元気 のないシュウメイ。真絵美の言叶にリンクするかのごとく、莲介 が现れ、シュウメイもそれに気付く。そのとたん、元気のなかっ たシュウメイの目の色に鲜明な光が放たれる。莲介もモニター注 视の时は仕事用の冷めた目の色なのに、モニター越しに彼女の视 线を感じシュウメイ自身に目线を移した时には、コミュニケーシ ョンをとろうとする人间的な目の色に変化している。あと、シュ ウメイの声と、莲介の无表情・・・という组み合わせも最高です 。第３回、シュウメイの声で「莲と・・・キスをした。」という 日记の场面。シュウメイの声の色気がすごい。日记を読んだ莲介 は、日顷ビジネスで无表情を决め込むのと同じようにあふれ出る 感情を押さえ込もうとするが、「あたためる」の文に心をわし掴 みにされているのがわかる目の色。第４回、撮影スタジオで、シ ュウメイの「莲の事も、信じてる。」という场面。それを闻いた 莲介は何も返答しないし、いつも通り无表情を决め込むが、シュ ウメイを见つめ返した目の色だけは、「信じてる」という言叶そ のものに深く心を动かされたことを映し出す。これからも、视线 を络ませ合う二人が沢山见られますように。 【眼神的交流・・・】 真的是太棒了！莲介和秀美！即使是小小的场面，都有视线交会的 场面！第六回，再饭店的窗台的场景，相反的不是用两个人的特写 而是全身的镜头！很新鲜也很棒！其他喜欢的场景有 第二回当中。穿的漂漂亮亮的秀美，开心的念着中华料理的菜单， 莲介看着这样的侧脸露出了热烈的眼神！秀美看到了莲介这样的视 线，莲介想要逃避就转移了视线！秀美也把转移了眼神到别的地方 。秀美的眼神感觉很害羞！ 第四回，广告拍摄当时，真绘美对没有精神的秀美建议“想着你喜 欢的人“。然後莲介就出现了！秀美也注意到了，因此，秀美的眼 神马上发亮且精神了起来，莲介用工作时冷酷眼神看着萤幕！而他 发现了秀美正在看他，眼神转移时两人的眼神有很多交流，眼神也 转化为带有感情的眼神！ 还有，秀美的声音加上莲介的无表情，这样的组合真的太棒了。第 三回，秀美说”和莲接吻了！“的日记场景，秀美的声音表情真的 太棒了！读着日记的莲介，和平常在工作上一样没有表情，压抑着 感情。「想要温暖他」这样的文字，心如同被重击一样。第四回， 摄影棚中秀美说「我也相信莲！」的场面，即使听到这样莲介什麽 都没有说，和平常一样面无表情，但是秀美所表现出来的表情就是 「我相信！」很让人心动，因此，看到好多两个人的视线交流！ （这位粉丝太热情了，写超多！！！有过剧情知道好翻好多喔） ************************************************************** 【やっぱ美し！】 女・主妇・40's 2010/06/16 09:03:36 ６话にもありましたね莲さんとシュウメイの美しいツーショ ット！ホテルの窓际のシーン、良かったです。お二人の美しいツ ーショットのシーンはまるで动くグラビアみたい！７话予告には シュウメイちゃんはあまりでてこなかったのでそういうシーンは ないのかな？本当に大切なものって真絵美さん？でも何だかちょ っと违う気もするなあ。シュウメイが切なすぎるので何とかし てあげて欲しいです。あめんぼのいる村に迎えにいってあげてほ しいな 【果然很美！】 第六话也好多！莲和秀美，美丽的两人画面！饭店窗户边的场景， 真的好棒！两个人美丽的画面就好像会动的照片一样！第七话秀 美离开了所以画面很少吗？真的最重要的东西是真绘美？但总觉 得感觉不太对！秀美真的太心痛了想为了她做点什麽！我想要给 在有着水黾得小村庄中迎接她 ************************************************************** 【シュウメイ取り戻して！】 女・大学生・20's 2010/06/16 15:35:23 莲介がんばれ！负けるな！シュウメイ取り戻して！シュ ウメイと莲介结ばれてほしい！负ける莲介!!! 【请追回秀美～！】 莲介加油！不要输！把秀美追回来吧！我希望秀美和莲介在一起 ！不要输喔莲介 ************************************************************** 【本当に大好きなドラマです】 i love ○○・女・小学生・10's 2010/06/16 16:37:34 木村拓哉大好きです。このドラマもその位大好きです。リン・チ ーリンさんの役をやりたいです。まだ私にはできませんが、いつか いい役者さんになりたいです。これからの展开がとても楽しみです 。いっぱいつづきを作ってください。 【真的是太喜欢这部电视剧了】 超喜欢木村拓哉！因此也很喜欢这部电视剧！想成为林志玲演的角色 ，但是我还做不来！总有一天可以成为很棒的演员！今後的剧情发展 很期待！请给继续加油 （这位小妹妹想成为演员？） ************************************************************** 【シュウメイ】 女・ 2010/06/16 19:17:23 真絵美さんは勿论女性から见ても男性から见ても魅力的ですが、今回 はどうしても私はシュウメイ派です。あの透明感とカタコトな日本语 が、本当にたまらない。今まで観て来たのはシュウメイとレンスケと のハッピーエンドのため！どうか最终回が上海で终わりますように！ ！！ 【秀美】 真绘美是无论男女都很喜欢得魅力角色！这次我却成了秀美派！那种透 明感和说着片段的日文，真的好让人受不了！现在看了希望秀美和莲介 是 Happy Ending，最终回请在上海结束吧 （这个受不了应该是很喜欢到受不了的意思吧） ************************************************************** 【面白くなってきた♪】 月の雫・女・その他の职业・30's 2010/06/17 01:43:45 真絵美と风见君の関系が気になります。进展することはないと思うん だけど予想を里切ってほしいくらいスリリングな２人です。莲介は结 局伤ついてもいつも谁かに思われてるから全然心配ないけど风见君は 见てて可哀相な感じするので谁か彼の良き理解者になってほしいなぁ と。真絵美と莲介も多分今さら恋爱モードとゆーのもありえない気が するのでやっぱり最後は莲介はシュウメイとハッピーエンドになれな かったら谁ともカップリングはないのではと予想しています。 【很好看♪】 （前略）真绘美和莲介到现在也感觉不到有恋爱得气氛！果然最後还是 和秀美是Happy Ending！我猜想最後也不会有其他情侣 （其实好像怪怪得，不确定意思，但就当作是我私心希望吧） ************************************************************** 【毎周たのしみ】 ひまわり・女・会社员・40's 2010/06/17 10:01:58 久々の木村さんのドラマとあってとっても楽しみにしています。久保 田さんの曲もいい感じですねリン・チ-リンさんも日本语上手で　ち ょっと嫉妬しますがドラマの展开を楽しみにしています。 【毎周都很好看】 木村好久没有电视剧了，真是让人开心！久保田的主题曲感觉也好棒！林 志玲的日文说的真好，有点嫉妒！剧情的展开让人期待 ************************************************************** 【切なすぎ】 さあや・女・主妇・50's 2010/06/17 10:12:20 シュウメイが言った「いつも心で泣いている。だから、私笑う・・・」 胸にジーンときました。切なすぎます。みんな・・・莲介もシュウメイ も真絵実さん、风见、柚月さんも・・・ 【好心痛】 秀美说「因为我的内心总是在哭泣，所以我要笑・・・」我的内心也被打 动了！太过痛苦了！大家！莲介，秀美，真会美，风见，柚月都是 ************************************************************** 【莲介さんとシュウメイ、二人のシーンがもっと见たいです。】 女・会社员・30's 2010/06/17 13:26:11 私も、莲介さんにはシュウメイと幸せになって欲しいです。二人のシー ンがもっと见たいです。 【我想要多看到莲介和秀美两个人的场景。】 我也是希望，莲介和秀美可以幸福！我要多一点两人的场景！ （这也是版上大家的希望阿～快放大闪光啦～都准备好墨镜和可鲁了） ************************************************************** 【「恋」から「爱」へ】 mizuki10・女・会社员・ 2010/06/18 04:05:37 「いいよ・・・莲の苦しい気持ちわかるから」というシュウメイの言叶。 自分の気持ちよりも莲介の背负っている辛い状况を思ってのこの言叶は、 思いがけないほど爱が溢れていて胸がいっぱいになりました。责める代わ りに包み込むような温かい笑顔、手を握り合う２人。情热的で危うい「恋」 で结ばれていた２人が、もっともっと深い「爱」まで达していることをし みじみ感じ涙が出ました。今まで２人の好きなシーンはたくさんありまし たが、あの窓辺のシーンは心に深く染み渡りました。握り合った手の亲指 の动きとか。たとえ一时的に离れたとしても最後はこの２人に结ばれてほ しいと心から思いす。莲介は、大切なものがどんどん手からこぼれ落ちて いくのを目の当たりにして、自分が今まで培ってきたことは一体なんだっ たのかと、苦しんでいるのでしょうね。たった一人の爱するシュウメイで さえも幸せにすることができないもどかしさに打ちひしがれているのが、 痛いほど伝わってきます。木村さんの演技は素晴らしいです。シュウメイ が上海に帰ろうとした时、後ろから谁か男性が见てましたよね。あれは风 见？雉畑さん？もしかして引き止められてまだ日本にいるんじゃないかな ？と淡い期待をしていまいます。莲介とシュウメイのシーンがもっと见た いのでこのままじゃ寂しすぎる・・・风见もただの悪人ではないと思いた いし・・・７话まで２周间放置されたら妄想が膨らみすぎてしまう・・ （＞＜）； 【给从恋爱开始的爱】 秀美说了「没关系！我了解莲痛苦的心情」。对莲介所承受的状况超越自己 的感受而说出这样的话！不用说当然是胸中充满着满溢的爱！取代责怪而是 用包容，温暖笑脸和两个人握着的手！两个人开始是热情又危险的恋爱！而 感觉到现在两人已经是到达更深更深的“爱”，而留下了眼泪！目前为止喜 欢这两人的场景有好多！窗边的场景也是深深的感动到我！握着的双手。我 从内心希望这只是ㄧ时的分开，最後还是会在一起！莲介，看到了越来越多 重要的东西，目前现在一直坚持着的东西到底是什麽？真的是很痛苦不是嘛 ！因为爱一个人，但却无法给秀美幸福，传达出心痛的感觉！木村的演技真 的太棒了！秀美说要回上海的时候，看到了背後面跟着男性。那是风见？雉 畑，难道是没有离开还在日本吗？想要多看到莲介和秀美的场景，不然就真 的让我太寂寞了！ ****************************************************************** --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.207.36