话说大家被昨天的剧情给弄到很失落 但是我刚好在重看，想说再来发个心得文吧 （话很多） 不过志玲这集日文说的好顺，演的也好感人 还有不是有说秀美答应社长求婚？怎没看到那段？ 另外为了之後很虐的两周，让我们用火眼金睛在预告里面当柯男吧 （当然Ｄ大要带队） 1. 社长忙进忙出的又是跑记者会，又是医院，又上电视 海外的拓展计画也停掉了 秀美在电视上看到了状况 真绘美则是去看秀美，秀美觉得自己帮不上忙， 2. 风见和明在旅馆 风见的中文有进步，没字幕都听的懂了 3. 风见跑进来说被害者要告Regolith时，社长的痛心表情很帅 4. 叶月妈和真绘美 妈妈说退货的人多要帮买家俱 试探了一下社长的对象发现不是真绘美 刚好遇到有人要退椅子，柚月略施小技说“拥有这把椅子会很受欢迎” 这段柚月很可爱，但有椅子试要怎样受欢迎阿，一直背着走，哈哈 然後社长妈一下就见到真绘美和柚月，那准媳妇秀美咧 5. 社长追究上海工厂的事情，引起大家不满，风见看在眼里 6. 柚月和朋友扮成熊猫 哈哈，没有别的动物装结果再度小熊猫登场 结果另一个竟然不是秀美扮的，我整个有傻眼，被预告骗 还有两人现身，小朋友就很开心， 问题是，就算柚月是很红的model，小朋友会认识嘛 @ @? 柚月整集也太讨喜 大叔再度去探望小朋友 7. 风见怂恿莲介开除大叔 这段硬币遮住照片，然後回想大叔建言改善上海工厂的事情 配上音乐，我就开始鼻酸了耶，大叔的演技有种莫名的感动，很诚恳 8. 柚月和风见约在酒吧 柚月特地把风见约出来，问说社长有没有提到她 风见一定想说，怎麽每个都爱社长，他非下台不可 （谋反的真正原因） 风见说，阿好像有柚月就很开心，又说，阿好像没有，这边好好笑 顺便讲了莲介和秀美求婚的事情 柚月就说了喜欢莲介的原因 （恩，应该是对大哥哥的崇拜，两个人差了15岁） 9. 因为被告，又加上销售量下滑，决定关闭上海工厂和店铺 然後大叔来辞职，说上海工厂关了 （大叔虽然负责上海工厂，可是人都没在上海） 社长想要挽留他，可是大叔说如果他辞职事情就可以解决 莲介露出很痛苦的表情 （我很爱这个表情耶） 还说之後社长可以再往他的梦想前进，让世界上都是Regolith的家具 “莲介，，不要输了“ 然後笑着离开 （我哭了，这段好感人喔！！！！！配上中文字整个催泪） 10. 风见送吃的给真绘美， 真绘美说风见一定要站在同一条线上 风见露出意味不明的脸 11. 柚月来找社长，社长说有急事要走，下次在请她谢谢医院的事情 （柚月应该是要问结婚的事情，然後又一个人被丢在停车场） 12. 又开记者会说明原因，并说会诚心负责不会引咎辞职 （诶，台湾的产品出事好像都没这麽功夫吼！事情弄的很严重的感觉） 13. 社长回饭店，接到受伤小朋友的父亲打电话来说不告了 因为大叔每天都去探望小朋友，聊足球的事情 （呜！大叔好感人，） 对照到刚莲介才开记者会把他给开除，哎，挂上电话的社长表情很复杂 14. 回到饭店的莲介和秀美幸福小闪光 秀美说了解莲介的痛苦，因此上海工厂的事情没关系 莲介对於秀美这样反而觉得很痛苦 秀美就轻揽着莲介的手臂，对他露出灿烂的笑容 两个人互视，莲介也回笑了一个，说秀美的笑容很耀眼 两人牵手，连说也要为秀美的朋友做些什麽 然後就把秀拉到自己身边 （看很多次，是社长拉过去的喔） （最後秀美靠在社长肩头，加上背後那个落地窗好美的话面 秀美只要陪在莲介身边就好了！！这就是支持他） 15. 风见给莲介看明写的报告 说曝光的话对於公司形象大损，怎麽办 （风见一副看好戏的脸） 还说要紧早做决定，（木村最後很烦恼的样子咬嘴唇很帅耶！） （还请人用电脑打字翻成日文喔，明不会日文阿，） 16. 真绘美说要莲介多关心秀美，因为秀美生气上海工厂的事情 结果莲介说秀美什麽都没说，也没生气 结果真绘美好像很讶异， （这样魔法婆婆就没事做了吧，因为两个人的感情又更进了一大步 所以她觉得失落） 17. 秀美离开 因为明打电话来告状 （阿！我很不喜欢这个场景，气死我） 秀美挂上电话就快哭了 （志玲切心的表情比第二集後面进步太多了） 莲介到餐厅发现秀美还没来就打电话 （话说社长进门，妈妈正在拿刀子当镜子照，噗） 秀美：我要回上海了 （莲介眼睛瞪超大） 因为和我在一起只会痛苦， 笑一个，我很少看到你笑 （莲介快哭了） 莲介：我无法像你可以这样笑着 秀美：我没有笑阿， 其实我的内心一直在哭泣 （莲介眼眶含泪了，秀美鼻子都红了） 所以这样我才要笑 莲介：（嘴巴抽动很久，木村嘴巴超抢戏，嘴唇好性感） 我，我想让你幸福，但是我无法改变我的生活方式 （社长这个角度好帅！真的眼睛里面好多泪水的感觉） 讲完莲介挂电话，然後秀美掉了一行泪 （我也重看好多次，还是看不出莲介电话设定秀美的名称是啥 这段就不用说了，我不想看太多次，哎） 18. 回到公司的莲介，面对真绘美的询问 “我无法改变自己，像她所希望的那样活着” （看到这句话，突然很能理解秀美的离开耶 因为如果在你心爱的人身边却带给他压力，真的会选择离开让对方轻松 阿，我长大了 ＸＤ） 然後真绘美又开始说这样下去会失去所有， 可是因为莲介心情很差就说“你根本就不了解我” （被一个认识十几年的朋友这样说很伤） 19. 柚月从爸爸那边知道风见有问题，（还痴痴看着莲介的照片） 柚月打电话和真绘美说风见和爸爸联手要把莲介赶出去公司 （怎麽有电话号码，真是个大义灭亲的女孩）） 真绘美看到杂志登出了明的那份报告的内容 20. 社长发现杂志还是登出来了 （Ｋ大昨天说的我早上才想通，哈哈） 在顶楼和风见对话，说何时开始谋划的 风见又露出奸笑而不答 （好想抓起来飞踢喔，好欠揍的笑脸） （还有木村在合照里面，让我想到海贼王耶那个造型 还有职员为啥可以解除董事长阿，我还是不懂） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.207.36 在百度有人放预告的内容 我贴过来，请无视我原本错误的翻译 简中我就不改罗 风见：叶月莲介の解任を提案します。 二宫：自分の生き方、変えられなかったって…【说是没办法改变自己的生存活方式】 （字 幕：苦悩の果てに） （好像是）景子：今にもどこかに消えちゃうそだった。【感觉好像马上要消失掉似的】 叶月的妈妈：あ の子の傍、离れないでいてあげてね。（应该是对二宫说的吧~）【请不要离开那个孩子的身边。】 （好像是）景子的声音：本当は探したいんで しょう。叶月さんのこと，好きなんでしょう？（应该也是对二宫说的吧~） 【其实，很想找到他吧，其实是喜欢他的吧？】 某角色：叶月さん、 首になっちゃたんだっ【听说，叶月被革职了】 ※ 编辑: olivelee 来自: 58.114.207.36 (06/16 04:50)