这几天下雨加上身体不舒服都在家懒得出门， 就没事来翻一下看官网的留言 和莲介社长比起来数量真的少好多，哈哈 这是5/21～5/30的，播完第二话和第三话 好多都看不太懂，乱猜，也很多就跳过去了 大家都加减看罗 ************************************************************* 【ハマっちゃた】 のんのん・女・会社员・40's 2010/05/21 07:11:18 シュウメイを演じるリンチーリンさんが凄くいいです。かわいい 体当たりの演技に感动！これからも楽しみにしています。 【ハマっちゃた】 饰演秀美的林志玲真的是太棒了，可爱又恰当的表演很让人感动， 今後我也会好好期待的 ************************************************************* 【おもちゃにも使い舍てにもならない】 警视庁番外刑事・女・会社员・20's 2010/05/23 10:46:29 莲介はシュウメイのそんな言叶を待っていたのかもしれません。彼は ただ受身で待っているだけの人は男でも女でも好きではないのかもし れません。彼が一代で立ち上げた自分の事业をここまでのし上げてきた のは并大抵の事ではなかったはずです。そして、シュウメイは流される だけの女ではないことを见抜いていたのかもしれません。莲介にとって シュウメイは待っていた人かも。 【我不是你用完就可以丢的】 莲介等着秀美说那样的话。他只是个被动等待，不管男人女人都不会喜欢的。 （？？）他的一生都是在为了事业打拼，只关心业绩上升的事情。接着， 秀美（？？） 莲介等待的人就是秀美 （这个文章的作者职业是，警世厅番外刑事耶！好酷！但这篇我不太会翻） ************************************************************* 【リン・チーリンさんを応援しています】 女・会社员・30's 2010/05/24 13:17:46 たたしもリン・チーリンさんを応援しています！毎周「月の恋人」楽しく 见ています。できれば、莲介さんとシュウメイさんが一绪にいてくれない ですか？ふたり次の展开はとても期待しています！ 【帮林志玲加油！】 只是想帮林志玲小姐加油。每周「月の恋人」我都看的很开心。可以的话 希望，莲介和秀美可以一起不分开。两个人下次会有怎样的进展让我很期 待 ************************************************************* 下面开始是第三话，秀美说要复仇，最後说要温暖他的心，但结果莲 介把人家老爸送回上海 ************************************************************* 【☆☆☆月の恋人めっちゃイィ!!☆☆☆】 Ja Rule・女・フリーター・20's 2010/05/24 22:04:01 リン・チーリンさんめっちゃ绮丽!!木村拓哉さんとリン・チーリンさ んお似合ぃですねっ☆ミ毎回毎回、感动をありがとうございます!! 【☆☆☆月の恋人超棒的!!☆☆☆】 林志玲真的超级漂亮的。木村拓哉和林志玲超级速配的☆谢谢大家每次 都让我这麽感动 ************************************************************* 【シュウメイの気持ち】 ハチミツ・女・主妇・30's 2010/05/24 23:10:49 シュウメイは莲介の过去を真絵美から闻いて、あの人の心冷たい、寂し い人、私が暖めると日记に书いてあったのを莲介が见て、涙が溢れま した。莲介はどう思ったのでしょうか？何か日记で目を隠し、泣いてい た様に见えたのですが気のせいでしょうか？蔡风见は真絵美の事が好き みたいだし次回も楽しみにしています。 【秀美的心情】 秀美由真绘美那边听到了莲介的过去。那个人的心很冷漠，是个寂寞的人， 我要温暖他，这样的话写在日记上，莲介看了之後眼眶充满泪水。莲介是 怎麽想的呢？为什麽要把日记给盖住眼睛，是因为哭泣了吗？看起来蔡风 见喜欢真绘美的样子，下回应该也很有趣。 ************************************************************* 【早く先を知りたい】 ひよこ・女・その他の职业・30's 2010/05/25 00:28:02 まだまだそれぞれが正体を隠していてこれからとんでもない展开が 待ち受けているんでしょうね。浅野さんの脚本には里切られることがな いので楽しみです。リンさんは素敌な方ですね。ファンになりました。 【好想先知道剧情】 （前面懒得翻了，其实也不太会）林小姐真的太棒了，我成为她的粉丝了 ************************************************************* 【月恋楽しみにしています】 李瑠亜・女・会社员・20's 2010/05/25 01:11:04 ３话见ました莲介の过去を闻いたシュウメイが日记に书いた言叶が本気 なのかが気になりました。シュウメイには私は复讐なんてしてもらいた くないし莲介も昔みたいな人になってほしいですだからシュウメイには 本当に心から温めほしいと心の中からおもいました。あと大贯社长の考 えがわからなくて怖いです４话も目が离せなくなりました((o(^-^)o)) 出演者の皆様とスタッフ皆様もこれからも顽张って下さい本当に心から 楽しみにしています 【月恋很好看】 看了第三话，知道莲介过去的秀美，在日记上写了要温暖他的话。希望 秀美可以不要复仇，而是真心温暖他。 ************************************************************* 【シュウメイさん、顽张ってください！】 マロン・女・主妇・40's 2010/05/25 12:04:33 第三话はシュウメイさんのアップが多かったですね。とても、まっ すぐな诚実な女の子とちょっと里侧をみせる表情が、见ていて吸い込 まれそうでした。レゴリスのポスターが欲しいなあって见てました。 本当に绮丽です！そして、ドラマの中の日本语がかわいいです！毎回 、莲さんとのツーショットをドキドキして见ています。顽张って下さ い！ 【秀美加油！】 第三话秀美提升了好多。总是很真诚的女孩，要做出反叛着的表情，我 看着被吸引了！看了之後会想要Regolith的海报，真的是很漂亮。还有， 电视剧中讲的日文真的好可爱阿！每次和莲介的场景看了都心跳加速。 请加油喔！ （瞧瞧人家日本大妈都说秀美日文很可爱） ************************************************************* 【素敌なドラマをありがとう！】 ★☆★ルキ・女・その他の职业・40's 2010/05/25 21:10:53 时々、シュウメイが口にする中国语、これもまた可爱らしくとてもチ ャーミングです。もっともっと中国语で呟かせてください (这篇很长我只贴重点，还讲了啥日中关系的@@) 秀美说的中国话不仅可爱，也很有魅力。请在多说一点 ************************************************************* 【梦の共演】 macky・男・その他の职业・30's 2010/05/26 00:08:52 毎周月曜日、楽しみにドラマを见させていただいています。実は职 场の私の机には、もう15年程前から莲介さんの写真が贴ってあります 。そして、2年前からはシュウメイさんの写真も贴っています。2人の 大ファンで、「そっとぎゅっと」のＰＶでのシュウメイさんの出演は びっくりしました。そして今回、月恋での共演。私にとっては本当に 梦の共演です。しかも主题歌がこれも大ファンの久保田さん。素晴ら しすぎる！私は莲介さんが内阁総理大臣の前にやっていた职业に就い ているものですが、毎周火曜日はその话で盛り上がります。本当はい けないんですけどね・・・。これからも楽しみにしています。顽张っ てください。 【梦の共演】 每周一都很开心的看着电视剧。其实在我的办公桌上，早在十五年前 就贴了莲介的照片，接着二年前左右，也贴上了秀美的照片，我是两 位的大粉丝。秀美演出ＳＭＡＰ的ＭＶ「そっとぎゅっと」真的让我 吓了一大跳。这次一起演出月恋，对我来说是像梦幻一般的共同演出。 还有我也是演唱主题歌的久保田的大粉丝，真的是太棒了！（後面略） ************************************************************* 【「私があたためる」】 Joy・女・その他の职业・30's 2010/05/26 01:03:35 シュウメイのあれ、いい言叶だなって思います。求めることの多い 今の时代だからこそ、ね！月恋といえば、雨にアメンボ。そして、 やっぱり月！キーワードが全部癒しだから、最终的には心が癒されて、 浄化されるドラマになりますよね？これからの展开もハラハラしながら 、でも温かく见守っていきます。莲さん、チームのみなさん、顽张っ てくださいね。 【「我想要温暖他」】 秀美的这句话真的说的太好了！在需求很多的现今时代来说。月恋就 如同雨中的水黾，接着果然是月，最後是心里得到慰藉，变成了一部心 灵净化的电视剧？期待今後剧情的展开（後面略） ************************************************************* 【すべてが。。。】 B-pop・女・会社员・30's 2010/05/26 11:45:33 第３话。拝见いたしました。覚悟を决めてすべてに立ち向かい顽张 ろうと决めたシュウメイの心の强さや、お父さんがいなくなった时 の涙や、表情がとても素敌でリン・チーリンさんが绮丽でした。 柚月もこれからどんな境遇に立たされるのか。すべて！今後が早く 知りたいです！莲介の出方で状况はコロッと変わっちゃうんですよ ね。真絵美さんの立场が実は一番辛い気がします。うるさくてカワ イイ二人に「うるさい！！」って言ってる真絵美さんもカワイイで すよん。あやっぱりあの３人のシーン好きです。今回はたくさんあ ったのでめちゃくちゃうれしかったです(^０)// 【全部。。。】 看了第三话，决心面对一切努力的秀美，在父亲不见了的时候，眼泪 和表情真的是太精彩太棒了，林志玲真的太美了！柚月也是今後会有 怎样的状况，好想先知道！（後面略） ************************************************************* 【莲は冷たい人・・・】 警视庁场外刑事・女・会社员・20's 2010/05/26 14:37:58 思ってもなかった莲介の过去を知ったシュウメイ。彼の心の隙间の 様な物に触れた时変化が现れたのでは。彼が冷たいのは人の爱を知ら ないからだと。爱されたことのない人は爱を知らず、人を爱する事が できない。爱する事の暖かさを私が教えてあげたいと感じたのかもし れません。何もかも満たされているように思えた人が、実は一番大切 な物に恵まれていなかった。莲介の冷たさはそんな过去の里返しなの かもしれません。 【莲是个冷淡的人・・・】 知道莲过去的秀美，因为碰触了他的心而出现了变化。他是个冷淡的人 ，不知道爱是什麽东西。不懂爱的人是无法去爱人的。（後面就是在讲 温暖莲介的事情，略过） ************************************************************* 【最高！！】 おさる・女・中学生・10's 2010/05/26 19:35:12 私は、このドラマ[月の恋人]を毎周见ています。リュウ・チョウメイ はすごくスタイルバツグンで　とてもとても美しいbeautifulですこ れから、どうなっていくか楽しみです。出演者のみなさん顽张ってく ださい。応援しています（ｖ） 【最棒！！】 我每周都会看[月の恋人]，刘秀美（应该日文是拼错的）真的是身材 好棒！是个超级超级美女。每次都看的开心，演出的各位加油 ************************************************************* 【存在だけで与えられるもの】 kinako・女・主妇・40's 2010/05/27 16:44:44 ラブストーリー兴味深く拝见しています。出会うはずのないシュウメ イとの出会いをした莲介の心の揺れが徐々に大きくなっているように 见えます。お互い心を揺さぶりあってる。才能があってその生み出す もので莲介を支える真絵美、财力がある柚月。もちろん二人には爱が ある。そしてシュウメイはその存在だけで莲介に今まで谁も与えられ なかった何かを与えられる人なのかもしれない。どなたかも书かれて いますが莲介はいろんなものをすでに手にしていますが一番大切なも のをまだ手に入れていないしそれを避けているようにさえ见えます。 一见不条理でアンフェアに思えるのだけど非情だったり身胜手だった り道理にかなっていなかったりでもそこにファンタジーのあるような 恋爱を见てみたいな。赘沢ですみません！そんな私は莲介とシュウメ イの恋爱を最後まで応援します。莲介のデスクの上の一轮のシュウメ イキクの意味するものは何なのでしょうかね。 对於love story很感兴趣所以看了。与秀美相会两个人互相吸引， （中间略）如今秀美的存在对莲介来说没人可取代的，... 我个人到最後都是会支持秀美和莲介在一起。莲介桌上的那只”秀美菊“ 到底事什麽意思呢？ ************************************************************* 【シュウメイ　かわいすぎる】 ＴＡＫＥ　ＴＯ・女・その他の职业・40's 2010/05/28 00:25:30 とにかくシュウメイがかわいい！たどたどしい日本语もそれに反比例 する美しい顔だちも！また声が甘くてかわいい！女の自分から観ても かわいい。かわいい。とにかく伤つけられても、里切られても最後は キムタクと结ばれてほしい。叶月の心を温めてほしい！ 【秀美超级可爱的】 特别是秀美超级可爱！和说的凌乱的日文相比之下，有个超漂亮的脸蛋 。还有声音好甜好可爱。我身为女生看都觉得好可爱。可爱，不管是受 伤，或是反叛报复，最後结果请和木村在一起。温暖叶月的心。 ************************************************************* 【曲とシーン】 女・会社员・30's 2010/05/28 08:48:20 みなさん、お気づきだと思いますが、シュウメイと莲介とのシーンに 久保田さんの主题歌が使われてます。このままいくとやっぱりシュウ メイとのハッピーエンドのイメージでしょうか？个人的に私は、真絵 美さんが大好きなんで、どーか真絵美さんと莲介をハッピーエンドと してほしいよー。 【主题曲和场景】 大家，我注意到秀美和莲介的场景总是会使用久保田的主题歌。这样来 说果然会和秀美是happy ending?我个人超喜欢真绘美，希望可以和真 绘美happy ending (翻这篇纯粹是看到主题曲的使用那边) ************************************************************* 【みんな好きです】 HAL・女・主妇・30's 2010/05/28 14:08:29 4人の恋爱模様もレゴリスの今後も目が离せないです。脇役にいたる まで登场人物ひとりひとりの造形がしっかりしてて、シーンには映ら ない彼らの日常がちゃんと存在してるみたいにリアルで魅力的！チャ ーミングな大人の女性・真絵美の切なさも、彼女の前でだけ见せる风 见の素直な声色も、恋爱に果敢に挑む肉食系の柚月も、みんな好き。 でもやっぱり、莲介とシュウメイの関系が気になる！私がドキッとす る莲介の表情を引き出してるのは、いつもシュウメイです。偶然のよ うな运命のような、恋のような爱のような、ゲームのような本気のよ うな・・・二人の飞び切りロマンチックな恋爱が见たいです！ （前面略）大家我都喜欢，但是果然，还是最在意莲介和秀美的关系！ 我总是被莲介的因为秀美而有了的表情变化，给吸引了而心跳加快 。不管是偶然，命运，恋爱，爱，玩游戏，真心，我都很想看到对於 两人的罗曼蒂克恋情 ************************************************************* 【プリティ　ウーマン　ごっこ】 女・会社员・20's 2010/05/28 21:16:41 どなたかが书いてらっしゃいましたが、确かに第2话のあの一连のシー ンはきちゃいましたね！木村拓哉さんならではの女性なら一度は憧れる あの空気！シュウメイをお买い物に连れ回すシーンですね私のもう一度 リピしてみようっと！ 【Pretty Woman】 带秀美去买东西的那个场景我重复看了好几次 ************************************************************* 【三枚目な景子ちゃん】 アイニイキル・男・その他の职业・40's 2010/05/29 02:01:15 毎周楽しみにしています。特に景子ちゃんの恋を応援しています。 リン・チーリンさんも好きだけど、景子ちゃんみたいな健気な女性も好 きです。筱原凉子さんも大好きです。もちろん、木村拓哉さんも大好き です。松田君もいい感じですね。シュウメイが幸せになるといいなぁ・ ・・。これからも顽张ってください。 （这个人是景子的粉丝，不过讲了一个重点） 秀美可以幸福次最好的！！！ ************************************************************* 【シュウメイがだいすき】 女・会社员・40's 2010/05/30 01:55:39 私は叶月とシュウメイの画面がすき！とても” match"。叶月はかっ こいい、シュウメイはきれい。二人はとてもつり合っています。 【最喜欢秀美】 我喜欢叶月和秀美的画面，超级的“match”，叶月超级帅的，秀美很漂 亮，两个人超级的适合！ （这位大婶说出了大家的心声，撒花！） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.207.36