这一期志玲话题颇多 几乎都是上海花絮 这期的还蛮想徵翻译的 有兴趣的报个名呗(笑) 音频 http://www.tudou.com/programs/view/nOymv1Gm0Z0/ ======================== 4月23日放送　木村拓哉のWHAT'S UP SMAP ! 「最近さぁ ドラマなんかが始まるたびに なんかしらのタイアップ商品みたいなのを 発売～したりしますよね ボクの参加させてもらったドラマもぉ これまでに 华丽なる一族 のときの华丽パンとか MR.BRAIN のときの 脳トレパンとかが ありましたよね ってことで 今日はこんなメッセージからいきましょうか 东京都の カメちゃん 20歳の大学生 拓哉キャプテ～ン コンビンビン～ キャプテンに质问で～す 今回のドラマ 月の恋人 では これまでのドラマときに 売られていた 华丽パンや 脳トレパンみたいなの 作らないんですか？ 今回だったら 月恋パンですね 是非 作ってくださ～い まぁ今回 ボクは 新ドラマ 月の恋人 にちなんで こんな物を作ります ってゆうお话は 正直闻いてません で～もそこは わたくし木村拓哉 抜かりは ありません 実はですね 頼まれてもないのに 考えてはあるんです　ふぅ 考えるだけは自由でしょ もし フジテレビの～人にですよ 月の恋人 に引っ挂けたこ～タイアップ商品を作ろうと思うんすけど ナンかアイデア～とか ないすかね みたいな 感じを言われたときの 言われたときのためですよ これは に考えてあるんす まだ～ 谁にも话していないんですけども その秘密のアイデアを この WHAT'S だけに 発表しちゃおうかな～と思ってます その商品とはですね ズバリ・・・・コン○ーム えぇ なんで月の恋人 グッズなのに コン○ームなの？って ほら 月の恋人 ってドラマは すごいゆってたじゃないすか 本格的ラブーストーリーとか LOVEに ワリと必要～品でしょ しかもそれぇ 理由は 结构深い ところまで 考えていて 女性の方ってゆうのはさ 彼と爱し合ったあとにですよ こんなことぉ 思ったり しません 来月もこい　来月もこい 来月もこい 月こい 略して月恋ですよ　月恋コン○ーム キャッチコピーとして "月9 月こい コン○ーム 月の恋人よ 来月も ちゃんとこい" ど～かな～フジテレビさん これさ クリリンさ あとで企画书にまとめて 荒井さんに送ってくんねぇ オレ～絵书くから　书く书く ちょっとニヒルなゴム　ふっふふふ (タイトルコ－ル) さぁ～ 今日も 新 月9ドラマ 月の恋人 の里话を タップリ话す気まんまんのボクなんで オープニングは こんな曲から 1986年のヒット Bangles Manic Monday TOKYO FMをキーステーションに 全国38局ネットでお送りしているラジオなのに 今日も ここまで ほとんど 中身のない ムダ话で きてしまいました～　WHAT'S UP SMAP ～ ムダ话 だらけついでに いいすか？ コン○ーム以外にちょっともう1つ ボク 考えてる企画があるんすけども 公式サイトってあるじゃないすか 月の恋人 の 公式サイトの中で やる コンテスト そのタイトルはズバリですね 月の恋人 主催 オ尻美人コンテスト 题して　ケツ恋 こ～れはね くる 盛り上る 世の中の～尻自慢 尻美人 いっぱいいると思うんすよ を 月の恋人 の 公式サイトの中で う～わぁ なにこれ なにこのお尻 超～美尻なんだけど ってゆう なんかこ～ こ～れはいいでしょぉ ボクの方もだって～ お尻の写真だから 顔も见ないからさ これ谁々だって絶対 なんないし こ～れフジテレビさんど～すか？ ケツ恋はこれ オレ～ 絶対 いいと思うんだけど あっもぉいい？ そ～ゆうムダ话は ふっふふ んでも なん ん なんかあった 话すこと今日？ あっ そっか 上海か　そ～だ あの ロケじゃねぇ～ときの 话とか おみやげの话とか 一応あんだけど～来周でいい みたいな感じでゆってたんだ そ～だ そ～だ 木村拓哉のWHAT'S UP SMAP ! サポーテット by Nikon この番组は (タイトルコール) 女子も男子も 共通してオレやっぱ ケツってゆうんすよ　マジで お尻って～ まぁ ちびっ子は お尻～と思うんすけど あ～のケツかっこよくねぇみたいな だからケツ恋 これ絶～対いいぞ 莲介赏とか～ 出したいな こちらの～ ケツには 叶月莲介赏として ノってくれると思うな翔太も このケツいいすねってゆうね すごいクールなんだけど 翔太 超～おもしろいんすよ "木村さ～ん ど～したらいいんすかね オレ生まれて初めて 超～ウケんだけどってゆわれたんすけど"とかっていひひ ゆって えへへ ナンか北川景子ちゃんと话してて 3人でメシ食ったときもあったんですけど そしたら 翔太がオレに "木村さん ど～すりゃいいすかね～ オレ生まれて初めて 超～ウケんだけどってゆわれたんすけど" ってゆわれて えへへ はっははは 絶～対ノってくれると思うな～ケツ恋 あっ そ～ゆう话はも～いいの？ メッセージ読めと　OK 山梨県の クモナってゆうのかな 22歳の大学生 拓哉キャプテ～ン 月の恋人 の～ 现场 楽しんでますか～ぅ 今回のドラマは キャプテンはもちろん わたしの 大好きな リン・チーリンさんが参加してるので とっても楽しみです わたしは RED CLIFFを観て リン・チーリンさんが 大好きな女优さんになったんです リン・チーリンさんは 现场では 日本语で话してるんですか？ 日本のドラマに 一人で 参加してるなんて すごいですよね～ セリフは 日本语なんですよね 现场での リン・チーリンさん とWHAT'S で 教えてください ってゆう 彼女～ 现场での彼女ってゆうのは コミニュケーションはですね 细かい心情だったりとか デティール～まで 理解し てもらった上で やってもらった方が スムーズにいくので 通訳さんが 侧に いらっしゃって でのコミニュケーションなんすけど こないだのさ 笑っていいとももそ～でしたけど 夜のね 笑っていいとも そ～だったんすけど ｽｳ スタッフ～と 离されてしまう瞬间ってあるじゃないすか 通訳さんが 真横にいられない 状况とかもあるじゃないすか そ～ゆうときは 基本は英语ですかね 台湾出身の女优さんなんですけども カナダの 大学 卒业してる人なんで もぉ英语なんて ぺらっぺらなんすよ まぁ 日本～にも ちょっといたことがあるらしくて 日本语も 多少 こないだの夜の笑っていいともも 途中闻いたんすよ CMいってる间に オレらがこ～やって话してること？ 解る？ どれぐらい解ってる？ってゆったら fif feen％解ってるってゆって え～すげぇ～な～とかゆって だからね 英语もそうだし 中国语もそ～だし 日本语も 出来るってゆう ふんでぇね 今回 出演者の中に も～1人 英语ぺらぺらなヤツがいましてね その名を松田翔太ってゆうんですけども イギリスに 行っていたらしくて 2人が话してるときもオレは まぁ 今はいいっかみたいな感じで へっへへはは でもね～ あの～ これ上海行って ビックリしたんすけど も～1人いるんすよ 英语のピラミッドで 话してたんですよ 翔太と チーリンとオレで 话してたら ふ～っとも～1人英语を话すヤツがいて 増えたぞぉっと思ったら 北川景子ちゃんが えぇおまえなんでしゃべれんの？ってゆったら カルフォニア行ってたんで～ってゆう形で そこに 筱原さんが 合流してきたときに あの えっ？ここ 外国？つってゆってましたけど 上海は上海ってゆうことで 外国は间违ってないんですけども そんな感じすね　现场 じゃもう1つ リン・チーリンさんつながり～のメッセージ着てるんで 绍介しましょうか これね ほんとは绍介したくないんだけどね～ でも 一回ねぇ しっかりとゆっとかないといけないと思ったんで 読みます 东京都のフミカ 15歳 高校生 拓哉キャプテン コンバンワッツ キャプテンは 月の恋人 の 上海ロケで 出演者のみんなで 食事に 行ったんですね チンチーリンさんの お勧めの 店にも行ったんですね その 里话を WHAT'S でお愿いします ってゆうね 気付きました？　闻き逃してません 今？ なんですかこのチンチーリンってゆうのは チンじゃないですから　间违えないでね これ结构ヤなの こ～ゆう间违え ビックリを超えてね～ もぉここまでくるともっこりすんね ボクが许したとしても ボクのチンチーリンが 黙ってないと思いますよ ちなみにね この情报も言いたくないんだけど 一応ゆっておくね リン・チーリンを チンチーリンと间违えて书いてきたリスナーがですね これほんとに 10人以上いたんですよ これほんとにビックリすよ ビックリ通り越して もっこりっすよもぉ でねぇ さらに惊きなのが もっと间违えて ち○ちーんって书いてきた人が なんと・・・・・いませんでした よかった　パチパチ(拍手)これよかった　よかったね 今日はオープニングで Manic Mondayなんて曲を聴いてもらったんで～ ここでは こんな曲 挂けたいと 思います こちら すてきな ラブソングです 1985年のヒット Cherrelle with Alexander O'nealで Saturday Love」 月の恋人のタイアップ商品 あるんですかね コンちゃんは ちょっと持ち歩けないから 出来れば 持っていても大丈夫なのをお愿いしたいですね お尻美人コンテストですか～ わたしゃはムリだな なんせでっかいシリだから キャプテンのお尻はカッコイイですよね 上海合宿やってよかったですね よりいっそう ミツになってきて 月恋チームばっちりタッグを组んで すてきなモノが出来上がってくるのが楽しみです 人の名前は 出来るだけ间违わないよう 気をつけないとですね 「先周のWHAT'S で 今回のドラマ 月の恋人 のクランクインは 上海で リン・チーリンさんと～ 松田翔太くんと だったみたいな 话をさしてもらったんですけども そんな 上海ロケが 日暮れまでやって じゃ～ 今日ど～するみたいな 出演者みんなで 食事を～したんですよ 何度も んでぇ そんな中 リン・チーリンさんが 上海の おいしい 家庭料理を 出してくれるお店があるから Welcome to 上海ってゆうことで わたしの知ってる店で しましょ～よってゆってくれて ほんと～ 美味かったすね 超～美味かった 家庭料理ってゆう风には闻いてたんだけど あれ 超～いい 家庭料理だよ　はっははは 上海の家って こんないいもん食ってのって すっげぇ～美味かった (タイトルコール) あれ何日目だっけ？　3日目の夜だったよね　确かね そんときはね まだ 筱原さんが 上海に 到着してなくて 出演者としては 自分と チーリンと 翔太と 景子ちゃんと 4人 でぇあとは～ 监督と プロデューサーだったり あとね 渡辺いっけいさん も 上海に 着てくれてて リン・チーリンさんが なんか隣でず～っと ゴク ゴク ゴク ゴクってゆう音が闻こえ てたんで あれなんだろ～なっとズバって见たら 彼女 一日に 5リットルの お水を饮みます よくゆうじゃないすか スーパーモデルさん达が 一日に3リットルの水を饮むとか よく闻くじゃん うっそだよ ぜってぇ～饮んでね～って思ったんだけど 饮んでますねあれは いや おまえ すげぇ～わって ゆったら "わたし こ～见えても 人鱼だから"って～ シャレた返し方しやがって でぇそこでね 黄色酒と书いて 黄色のお酒と书いて 绍兴酒みたいな 中国のお酒 これは～あの～ 上海 まぁこちら中国では お祝い事～があるときに 结构饮みますよみたいな 感じで 折角～ 今日は宴だし 祝っちまう？みたいな それで 饮み始めたんですけど こ～れが饮みやすくて ちょっと温まってんすよ ちょっと热燗みたいな感じんなってて ほんでね 绍兴酒に よくあの 角砂糖みたいなやつを落として 饮むって～ゆうじゃないすか でも 角砂糖入れて饮むのはな～と思って そしたら WHAT'S で话し てないっけ 一回も スッパイマンの话 乾燥梅干 クリリンとかに あっオレあげてたじゃん これやべぇ～ようめぇ～よつって 海上がりとか 超～うめぇ～よとかゆって 渡したじゃん あれを 中国版 スッパイマンがあって　上海に これを 入れて 饮むとおいしいよみたいな感じで 入れて饮んでみたら おいしくて ちっちゃいグラスで饮むんすけど すぐ なくなるじゃないすか ねぇ グラスの中の 黄色酒が そ～すっと スッパイマンがとろい～ シュルル あ～つ ツバ出た今 えへへ スッパイマンが取り残されるわけですよ でぇ その取り残されたスッパイマンを グラスを 坂にしてコンコンってやって 口の中に入れて その黄色酒が 浸み込んだスッパイマンをまた こ～ 食べるみたいな このローテーションが 超～ヤバクて う～ちも 翔太も お酒 あん～まり饮めないってゆういっけいさんも 景子ちゃんも なんか饮んじゃってて チーリンも わたしは～あんまり饮まないんだけどって うっそつっけよつってゆうぐらい 最终的には うっそつけおまえってゆうぐらい饮んでましたけど　ｽｳ 楽しかったっすね～ それ以外も～ すごかったな～上海は 初日～ 雨んなって中止なった夜から まず 翔太と一绪に メシ食って 最初は2人で す～ごいそこで打ち解けたんすよね でぇ 5人 出演者が揃ったのは その チーリン～の 食事会の次の日でしたね 昨日～あんな～ ねぇ 4人で 盛り上って 今日～ 凉子 着て 折角 揃ったんだから じゃ行こっかって话になって オレと 翔太が 初日に食ったお店～の いいスペースがあったから あ～あそこに みんなで座れたら 最高だな～みたいな感じで そのお店行ったら なんと先客が～ いましてですね そのスペースには 入れないってゆわれたんすよ でぇ まぁ 入れない～ まぁ あのスペース入れなくても 普通の席 座ってじゃ～メシ 食わねぇ～って感じで 入ってたら 5分ぐらいで 気付いたら～ すべての オレらの周りの席に 中国 各地から集まってきた 女の子达がですね 知らないうちに座ってて みんな食事は取ってんすけど ずっとこっちを见てるんすよ これちょっと食事しにくいな～ってことんなって な～んかスペースないすかね～ってゆったら 6人部屋の 个室がありますってゆわれて 狭いんですけどってゆわれて いや だって 6人入れるんだったら うちら5人だし そっち行こ～よつってゆって それで ほんっとの 5人だけの食事ん～なちゃったんですよ 普通さ 事务所の 人とかさ 一绪にいて プロデューサーの人とかも いて ほんでぇ～ メシ食うってゆうのがま～ すごいよくある光景なんだけど ほん～とに出演者 のみ で テーブルを 囲んで んでぇ～ ちょ皿贷してってゆって 全员の取り皿 贳っては 自分と 凉子 の 2人でこ～取り分けて はい はい はい はいいただきま～すみたいな感じで メシを食ってましたねぇ やっぱ その5人でメシ食う ったってゆうのも 急激に 5人を それぞれを 近づけてくれたんじゃないかな～ってゆう风に 想いましたけどね こ～んかい 今の时期の クールの？ 撮影されてる いろんな班の ドラマ～の出演者の方达 いっぱいいると思うんすけど 撮影のスタートは 自分らが一番後に 切ったと思うんですけど 一番深い えへ 関系にはなったんじゃないかな～と思いますけどね 出だしがまず 合宿からですからね　上海合宿 よかですよ　まだ鹿児岛んなちったよ　ふっふふ (ここで そっと きゅっと が流れる) 今日は リン・チーリンさんの话が多いWHAT'S になってるので～ ここで これいきます この曲のPVで ボクは 彼女と 初めて 会いました SMAPで そっと きゅっと 今日も勘ぐりながら 聴いてください まだまだね～ 勘ぐれるよこの曲 そ～ そぉそぉそぉそぉ これを忘れちゃいけませんねぇ ボクね 月の恋人 上海ロケで リスナーのみんなに おみやげを买ってきました すごくねぇ パチパチ(拍手) 买ってきた本人が拍手してるってゆう 上海だけに・・・チャイナドレ～ス こ～れ 5名分买ってきました　5着 このチャイナドレスは もぉ 少子化対策には もぉ打って付けですよ 女性向けだけじゃないですよこれ まぁ物は女性～向けなんですけど　女性だし なんだけど 男性もこれ バンバン 応募していただいて ゲット出来た暁には まぁ奥さんとか彼女とかにね 着せていただいて それをこぉ 脱がしていただいて そして 日本をですね 少子化から救ってください　 チャイナドレスを脱がすって経験は なかなか 出来ませんからね オレもないす こちらをみなさんに プレゼントしたいと思います まぁいったいど～やったらゲット 出来るのか それは・・・・5月10日 月の恋人 の 初回放送日に WHAT'S 海贼団 のサイトで発表します よくね これ おさむが使うテクニックで 业界用语でね 引っぱりって言います やらしいですね～」 (タイトルコール) Nikon COOLPIX S6000のCM 寄り道 (3月14日のブログに载ってます) (タイトルコール) 「さて こんなボク 木村拓哉に みなさん メッセージください メッセージは 番组公认 ホームページ その名も WHAT'S 海贼団 の掲示BANG にお愿します アドレスは こちら (アドレス绍介) こちら 携帯からも アクセス出来ますが 今 アクセスしても ボクの 自腹上海 おみやげ への 応募ってゆうは出来ません 今はね まだ 见るだけよ～です ってゆうことで 木村拓哉の WHAT'S UP SMAP ! サポーテット by Nikon この番组は --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.73.121 ※ 编辑: dogmoon 来自: 220.135.73.121 (06/07 00:09)