作者Simakui (喔耶!)
站内ChiLing
标题[分享] 应该是日本观众对月之恋人的评价(from日本yahoo)
时间Thu May 27 17:08:24 2010
http://tv.yahoo.co.jp/review/245541/
刚刚乱找了一通 让我看到这个...
不知道大家有没有看过...我看不懂日文...
不过日本观众给的评价只有一颗半星...= =(我的理解应该没错吧?)
用线上的日中翻译勉强翻译了几篇观众的感想
似乎是对剧本和木村比较有意见吧?
反正只是要提供给大家日本那边对月之恋人的心得
大家没事可以看一下~~
不过一堆人给一颗星耶~~真令人担心~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.248.12
1F：推 orange66:第2集有4颗星耶 ~~~ 怎麽志玲戏份第3集减少後反而第3集只 05/27 17:22
2F：→ orange66:有一颗半啊 ? 第3集木村和凉子有很多对手戏耶 看起来蛮 05/27 17:24
3F：→ orange66:暧昧的啊打情骂俏的不是吗 ? 日本人不是说要看木凉配 05/27 17:26
4F：→ orange66:那应该看得很高兴 怎麽只有一颗半星 ? 不解 哈 05/27 17:28
5F：→ Simakui:这个静待下一集吧 下一集木凉戏份会比较多~~ 05/27 17:28
6F：→ orange66:而且第3集凉子的戏份很多啊... 05/27 17:30
7F：→ orange66:第4集没有足球赛收视一定会升 木凉对手戏又多那想必收 05/27 17:33
8F：→ orange66:视会升到 19% 日本人看得开心 呵呵.. 05/27 17:36
9F：推 ichirukia:到19%有可能吗?这要很拼才行 05/27 17:52
10F：→ Simakui:剧本要加油啦~~不然收视会越来越降~ 05/27 17:55
11F：推 ichirukia:反正，降->志玲演技、日文烂所致；升->木凉果然收视之王 05/27 17:57
12F：→ Simakui:那是中国和台湾的说法啦 =皿= 不要理他们!!!!!!!!!!!! 05/27 18:02
13F：推 u110444:中国和台湾有些人真的莫名其妙，是有这麽见不得人家好喔？ 05/27 21:57
15F：→ u110444:收视率的评论。 05/27 22:27
16F：推 kaiandgreen:这麽说这星星数可以作为每集的收视率参考 05/27 23:31
17F：→ dogmoon:这个是YAHOO的评价 之前我PO的是杂志的市调 星期五才会有 05/27 23:40