作者dogmoon (_(_M_))
看板ChiLing
标题[分享] 第4话预告
时间Tue May 25 17:05:27 2010
叶月莲介（木村拓哉）と蔡风见（松田翔太）は『レゴリス』社员に新しい制品开発プラ
ン“恋するレゴリス”を発表。このプランの実行にあたっては、彻底した経费削减のた
めに、古くからの取引先を変えることも辞さないと告げる。意を唱える者もいるのだが
、莲介は情に动かされては経営など出来ないと冷彻に切り舍てた。
しかし、新プランは思わぬところで顿挫しようとしていた。イメージキャラクターのリ
ュウ・シュウメイ（リン・チーリン）がポスター撮影に出てこないのだ。二宫真絵美（
筱原凉子）から事情を闻いた莲介は、シュウメイが现场に来ないのなら代役を立てろと
言い放つ。
そんな莲介に社员の岭冈康之（川平慈英）が辞表を提出。莲介と守秘义务契约を交わさ
なかった岭冈は『マストポール』社长の大贯照源（长塚京三）と通じていたのだ。その
动きを知っていた柚月（北川景子）は、莲介に忠告しようとするが无视されてしまう。
莲介の心がどうしても自分に向かないと怒った柚月は、照源に『マストポール』のモデ
ルになると告げた。
『レゴリス』のプランを先取りしようと暗跃する照源。仕事に出てこないシュウメイを
説得しようとする真絵美。そして、莲介は…。
============
谢谢 nerak 大的翻译 _(_m_)_
叶月又故态复萌地要求大家严格控制成本预算，
当然遭来反弹，然後他又冷血地处理。
把一切赌在新企划上的月壤家居，
没想到秀美搞失踪，
叶月说若再不来就换人。
那个反骨间谍岭冈跑去柚月爸爸那里去了，
柚月去跟叶月报马仔，却不被重视，
一气之下就决定当自家公司的模特儿了。
(大概想套用月壤家居既有计画抢鲜上市)
暗中策画的柚月爸、努力说服秀美的真绘美、
然後，叶月会......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.94.113
1F：推 orange66:都没看到秀美 第4集预告只有2幕而已 05/25 17:19
2F：推 Simakui:有三幕啦 一幕在哭 一幕穿着拍摄服装 一幕在中华料理前 05/25 17:22
3F：推 lunslin:有秀美啊！形象广告代言的秀美没去拍摄海报，社长就放话不 05/25 17:23
4F：→ lunslin:来的话就马上换角 05/25 17:24
5F：→ dogmoon:新增风见访谈 里面好像不少剧透 谁抓得下来? 05/25 17:25
6F：→ dogmoon:预告还有一幕隐藏的秀美 柚月和她朋友停在街上看大萤幕 05/25 17:27
7F：推 orange66:日本的杂志有写第4集後是木村凉子风见在感情上的竞争耶 05/25 17:35
8F：→ orange66:那是不是说秀美没戏出局了啊.... 05/25 17:36
9F：推 Simakui:出局的话就算了 让日本人慢慢玩吧...= = 05/25 17:42
10F：推 fatsuko:这部戏真的很多谜... 05/25 17:51
11F：推 iamqqbaby:Love story却谋杀观众的脑细胞东推体西推理... 05/25 17:52
12F：→ iamqqbaby:没有志玲姊姊的话，就当作完结篇了吧XD~哈哈! 05/25 17:52
13F：推 orange66:其实月恋是日剧结局应该会是日本人配日本人 加上收视不好 05/25 17:52
14F：→ iamqqbaby:更正:东推理西推理 05/25 17:53
15F：推 iamqqbaby:目前大家都认为会木凉配~不想再推敲了!好虐人阿! 05/25 17:55
16F：推 orange66:凉子的名字本来就排在木村的後面 应该是第一女主角 日本 05/25 17:56
17F：→ dogmoon:看预告秀美最後还是拍了CM啦 不可能把秀美dororo化啦 05/25 17:57
18F：→ orange66:人又很排外只挺自己人 05/25 17:57
19F：推 Nicole5457:前面3集看得很开心(心理建设中...= =) 05/25 17:59
20F：推 iamqqbaby:老实说我也一直在心理建设...怕到时会很失望@@ 05/25 18:17
21F：推 Simakui:老实说前2集志玲戏份太重 让我越来越贪心了~ 05/25 18:18
22F：→ Simakui:明明一开始只觉得有客串个一两集就很棒了...= = 05/25 18:18
23F：→ iamqqbaby:对呀~前面戏份这麽重...後面却没在一起!就太... 05/25 18:20
24F：推 fatsuko:排名是照年纪排...但总觉得木凉配很好友没爱情FU,凉太有fu 05/25 18:23
25F：→ fatsuko:有人和我一样?风见和真绘美比较搭的感觉... 05/25 18:24
26F：推 Simakui:其实风秀也可以 身高非常搭XD 而且松田看不出来那麽高 05/25 18:28
27F：→ Simakui:排名真的是照年纪吗? 05/25 18:28
28F：推 iamqqbaby:木村37、凉子36、志玲35、翔太24、景子23 ㄟ~好像是喔! 05/25 18:30
29F：→ iamqqbaby:不知道我年龄有没有记错就是了XD 05/25 18:30
30F：推 orange66:风只爱真绘美... 05/25 18:37
31F：→ Simakui:好吧 我只是在幻想...= = 05/25 18:39
32F：推 orange66:我对秀美接下来的戏份不乐观 如果戏份少而收视如果不好 05/25 18:41
33F：→ orange66:就和志玲没关系也是好事 剧本烂就算是木凉配收视也不会上 05/25 18:44
34F：→ orange66:升很多的啦 要再上20 % 要很拼 05/25 18:46
35F：推 Simakui:推楼上 的确是没错~~ 05/25 18:46
36F：推 MTRL:柚月真的对社长很好 连老爸阴谋也告诉他了 结果被无视 05/25 19:25
37F：→ MTRL:怒了 跟他爸说要做自己家的模特儿跟秀美拚了 又来个要报复的 05/25 19:27
38F：推 raindrops:我一直都认为会是木凉配 只是有点小不爽志玲牺牲太大 05/25 19:28
39F：→ MTRL:下集就是社长大危机吗? 05/25 19:29
40F：推 Simakui:对阿 是说吻都吻了还没配一起..还色诱咧 如果凉子最後有和 05/25 19:32
41F：→ Simakui:木村演吻戏就算了 但要是木玲有床戏 然後没和木村配... 05/25 19:33
42F：→ Simakui:我会很不满.........这样志玲牺牲太大了.. 05/25 19:33
43F：推 raindrops:所以我不希望木玲床戏 也该换人了吧= = 省得又被人酸 05/25 19:36
44F：推 Simakui:那给北川牺牲吧XD 05/25 19:37
45F：推 MTRL:应该没那麽快啦 木村BLOG感觉之後还是拍办公室的戏份 05/25 19:38
46F：推 orange66:又不是木玲配 演什麽床戏无聊拒看 如果这样莲介就是个大 05/25 19:38
47F：→ MTRL:而且秀美还在不爽 要怎麽拍床戏 05/25 19:39
48F：→ orange66:烂人 月之恋人剧本太烂可能要等完结篇收视才会再破 20% 05/25 19:41
49F：推 Simakui:当然不是下一集 是说之後啦~~而且有点怀疑真的有床戏吗? 05/25 19:42
50F：推 MTRL:我也很疑惑 会有床戏吗? 要提高收视 筱原拍才有可看性 05/25 19:44
51F：推 raindrops:就因为是木村说的 所以大家才会开始捕风捉影XD 05/25 19:44
52F：→ Simakui:可怜林志玲戏没演几部 刚好挑到剧本烂的 演员倒是都很大咖 05/25 19:45
53F：推 breezefeelin:为什麽我觉得还蛮有可能是木玲配... 05/25 19:48
54F：推 orange66:百度有这篇第4集的翻译了 05/25 19:48
55F：→ orange66:广告重拍 秀美没到现场莲介大怒告诉真绘美如果秀美不到 05/25 19:51
56F：→ orange66:现场 就找其他人代替秀美 05/25 19:52
57F：→ dogmoon:breezefeelin大(握手) 感觉相同 ^^ 05/25 20:03
58F：推 OoJudyoO:真的是一部推理剧XD 05/25 20:18
59F：推 MTRL:风秀好像也没戏 官网访谈中 风间说 他对真绘美一见锺情 05/25 20:18
60F：→ MTRL:然後风间跟真绘美感情线会展开 对其他三人会不会有影响呢？ 05/25 20:21
61F：推 nerak:我一直觉得叶月的职员有够奇怪，抢到肯德基爷爷的生意，为什 05/25 20:50
62F：→ nerak:麽人人脸上都带有防备和怒气?!!! 05/25 20:51
63F：推 kaiandgreen:大概是一直期待赶快倒领遣散费到对手他家工作吧 05/25 20:59
64F：推 nerak:奇怪的社员群......一整个没有融入公司得违和感:ppp 05/25 21:08
65F：推 nerak:而且很奇怪，叶月也不是第一天这麽冷酷独断了，以前可以忍受 05/25 21:10
66F：→ nerak:现在不行?这部戏的设定里面，有太多不可解的奇怪之处。 05/25 21:11
67F：推 nerak:专务说叶月以前不是这样的@@....... 05/25 21:19
68F：推 kaiandgreen:所以近期有人故意大搞破坏-_-+ 05/25 21:24
※ 编辑: dogmoon 来自: 220.135.73.121 (05/25 22:27)
69F：推 u110444:这部演之前哪会知道剧本变这样啊......我跟B大、D大一样， 05/25 22:26
70F：→ u110444:觉得木玲配还是有可能的。只是剧本真的有点凌乱...... 05/25 22:26
71F：推 nerak:不好意思，没有时间全文照译，用自己的话乱乱说，请多海涵^^ 05/25 22:29
72F：→ dogmoon:言简意骇 多棒啊 ^^b 05/25 22:37
73F：推 u110444:嗯，谢谢N大翻译~ 05/25 22:38
74F：推 nerak:囧rz....谢谢D大鼓励。^^;;; 05/25 22:53
75F：推 auikeey:志玲姐姐在第三集讲的日文进步很多耶!!希望是木玲配!! 05/25 22:57
76F：推 u110444:好像本来设定就是会越说越好呢~ 05/25 23:10
77F：推 building:六月中言先生要去东京宣传写真书，看来会有些八卦爆点。 05/25 23:24
78F：→ Simakui:千万不要 我怕志玲要被言粉攻击...= = 05/25 23:28
79F：推 u110444:太恐怖了......先前揪团去黑的，看用语有点像偏激言粉， 05/25 23:29
80F：→ u110444:觉得自己有点草木皆兵了...... 05/25 23:29
81F：推 building:我觉得还不错啊，对双方都有宣传效果。XD 05/25 23:35
82F：→ building:那些偏激粉丝，不用去理她们。 05/25 23:36
83F：推 u110444:其实志玲现在演出月之恋人，宣传应该够了......平常没事 05/25 23:38
84F：→ u110444:都会被言粉针对，都几年了，觉得好烦，希望志玲可以不要 05/25 23:39
85F：→ u110444:再背负这个包袱。个人感觉啦XD 05/25 23:40
86F：推 ichirukia:我因为月剧开始迷志玲，言粉是怎麽回事阿?状况外... 05/25 23:44
87F：→ ichirukia:言和林不是好聚好散吗?= =我真的没在注意他们的报导 05/25 23:45
88F：→ ichirukia:每次报导，我都只看志玲图而已>///< 但也没那麽迷就是了 05/25 23:46
89F：推 u110444:楼上好~其实喜欢的心情是越单纯越好，我很希望自己不要看 05/25 23:48
90F：→ u110444:到那些黑暗的东西...... 05/25 23:48
91F：→ u110444:先前1244那篇推文有讨论到~ 05/25 23:50
92F：推 Simakui:是好聚好散啊 但有某些言粉一直攻击林志玲咩~丑化什麽的.. 05/26 00:01
93F：推 OoJudyoO:其实志玲的隐性粉丝很多呢,虽然没到崇拜偶像的地步 05/26 01:28
94F：→ OoJudyoO:但对她有好感的人默默的占大多数,就不要理那些人了 05/26 01:29
昨天1080i拖着看,发现几个大家讨论的场景:
1.社长看完日记後,真的眼眶泛泪
http://img689.imageshack.us/i/moonlovers03x2641440x10.jpg/
2.预告里社长生气搥桌子那幕,桌上有两张海报,一张是秀美的,另一张是柚月COPY
秀美形态的海报
http://img33.imageshack.us/i/moonlovers03x2641440x10.jpg/
3.预告里隐藏式闪亮亮的秀美
http://img717.imageshack.us/i/moonlovers03x2641440x10.jpg/
其实拍这部片,最爽的是服装部门吧,因为志玲衣服怎麽穿都好看 ^^
95F：→ u110444:我有看到泛泪~志玲真的穿啥都好看~ 05/26 11:06
96F：推 lovela:离职的人怎拿到海报到柚月家 ?透过风见?现任在职不满的员工 05/26 11:15
97F：→ lovela:这一段有点无趣 不要放大比较好= = 05/26 11:16
98F：→ lovela:唉 再看个几次就会觉得这部的手法真的很不精致呀XD 05/26 11:16
99F：推 u110444:第三集剧情最令我不解的是秀美爸爸突然出现...... 05/26 11:18
100F：→ kaiandgreen:所以是在职的员工再给那位仁兄给柚月他爸的啊.莲介公 05/26 12:28
101F：→ kaiandgreen:司几乎都快众叛亲离了 里面多好几颗老鼠屎不意外 05/26 12:28
102F：→ kaiandgreen:而且柚月他爸拿到海报还比莲介公司早拿到... 05/26 12:29
103F：→ kaiandgreen:八成是透过印刷厂直送柚月他家 (果然推理剧) 05/26 12:30
104F：推 nerak:叶月公司里面那几个职员都有可能是商业间谍说:ppp 05/26 18:04
※ 编辑: dogmoon 来自: 220.135.73.121 (05/26 18:35)