http://www.tudou.com/programs/view/4xkRlL5n7sQ/ 有月恋相关话题 感谢百度翻译 _(_m_)_ http://tieba.baidu.com/f?kz=777605627 radio repo(原文) 「ドラマ 月の恋人 第2话も 无事に放送になりました～ ありがとうございやす パチパチ(拍手) (ここで LOVE RAIN ～恋の雨～が流れる) い～かがですか？　ちょい～ちょい イヤなヤツ 叶月莲介 なんだおめぇってゆ感じでしょ？ 2话の方では 早くも ありましたね キスシーン そんなキスシーンも 柚月が见てましたからね～ 実は あのロケ场所 あそこじゃなかったんですよ その场所の 真横にある テラスがあって 监督的には 平野さんが今回2话 やってくれたんですけど 平野监督的には 隣の部屋にテラスが付いてて そこで撮影しよっかな～ってゆうことだったんですけどね なんですが その～ロケ现场に着て オレタバコ吸いてぇ～な～と思って すいません どちらで～ 吸えばいいですか？ってその～お店の人に闻いたら あちらでお愿いしますってゆわれて そのスペース行ったんですよ したら そのスペースの方が プールもあるし 电饰は付いてるし ここよくねぇ～みたい感じんなって 平野监督が 遅れてきて "じゃ～ちょっと～ドライやろ～か～"ってゆう风に ゆわれたんですけど いや监督さ あっちよくねぇ？ってゆう 话したら 急遽 撮影する予定だった スペースではなくて その吃烟スペース で ロケをさせていただきました ボクの吃烟场所から 生まれたとゆう ボクが～すいません タバコ吸っていいすか？って なったなかったら 全然违う画になってたと思いますね (タイトルコ－ル) チーム 月の恋人 一同 日々 突っ走っております ってゆうことで 今日のオープニングは こんな曲から 1975年のヒットです Bruce Springsteenで BORN TO RUN 莲介的には ヤなヤツ ヤなヤツって なってますが 木村的には 多分现场で～は 嫌われて なっいんじゃないかな～と思うんすけどね ってゆうか そ～思いたい そ～いえば ロケで みんな～～と カップ麺を 食べましたね こないだ 时间も遅くなってきて すっげぇ～寒くなってきて こんなときにって やっぱり あれだよなっと思って でぇ～小川くんに 近くのコンビニ さらってきてってゆって これ～が一番笑ったんすけど そのコンビニの カップ麺を买い占めてきたらしいんすけど レジで 20分ぐらい挂かったらしくて 买い占めちゃったから レジの 时间が相当挂かったらしくて いやレジ长いんすよとかいいながら 帰ってきたんすけども でもおかげ様で その现场で 寒いとね ガンガンってゆうのが出るんですよ ガンガン　　ナニかな～って 思うでしょ 固形燃料を 中にぶっこんで 火を点ける 暖を取れる物があるんすけど それをね ボクらの间では ガンガンって呼んでて 制作者ってゆう もぉなんでも ナンデモカーみたいなやつあるんすよ ドラえもんのよじ 四次元ポケットみたいな 车が そん中には锅とか いろんな物が积んであって その锅に お水をはって ガンガンの上乗っけときゃ お汤～沸くじゃないすか そのお汤を使って カップ麺をみんなで食べて あ～れは美味かったすね～ もぉ まさにやせんですよ　最前线の食事 月の恋人を オレ 叶月莲介って レゴリスの社长なんすけど 食事は野戦です　ふっふふ ってゆうことで 木村拓哉のWHAT'S UP SMAP ! サポーテット by Nikon この番组は まぁそんな现场を楽しましてもらってる　月の恋人 次の日ちょっと すっげぇ天気よくて 昼～ 过ぎぐらいに その现场は 终わるみたいな感じだったん～で オープンスペースだし 焼きそばとか 作ったら盛り上んじゃねぇ？ みたいな 空気んなって 照明～のチーフの 田部さんってゆうね 人がね す～ごい あの现场を盛り上げる 术を知っていて こ～れもぉ 絶対焼きそばしょってゆって でぇ制作部に人に もぉ无理难题を押し付ける 形だったんすけど "やっぱ 焼きそばっゆったら鉄板だよな"ってゆって えへへへへ　ﾊｱ ナニ言い出すのかな～と思ったら "鉄板 どっかから调达してこい"つってゆって そんなの无理じゃないすか だいたい いきなりのロケ先で しったら 制作部もね～ かっこよくてね　鉄板探してきて ど～したのこれってゆったら "あの 近くに居酒屋あったんで その居酒屋に頼み込んで 鉄板贷してくんねぇ？ってゆったら 贷してくれました"ってゆって ほんとに持ってきたんすよ鉄板を でぇ～いざ焼きそば作るぞ～ってゆう风んなったときに ちょっとボク～的には 疼いてしまって 野外BISTROやるか ってゆうことで ちっちゃく 1人ウイ ムッシュをして はい并んで～つってゆって でぇ焼きそば～をみんなの 皿に乗っけて 大好评でした 今後も どんな野戦が 行われるのか スタッフとも话してるんすけど どっかで バーベキューみたいな こと出来たらいいすねって だぁ 日程を今 调整中です これは 真剣な话です　ふっふ」 SECOMEのCM "ドンドンドンドン ピンポン ピンポン" は～い はぁ～はぁ～ た 助けて 助けて 君达 ど～したの？ かくまってください　お愿いします 谁に追われてるの？ 鬼の たかしくん セコムしてますか？ (タイトルコール) 「石川県の アリサ かな？ 19歳 大学生 (ここで LOVE RAIN ～恋の雨～が流れる) 拓哉キャプテン コンバンワッツ 月の恋人　楽しましてもらってます　(ありがとうございます) その 月の恋人 の第1话が始まる前の もうすぐ 月の恋人 が始まるスペシャルみたいな 特番で 月の恋人 の监督 西谷 弘さんが 出て しゃべってたんです それを见てわたし思ったんです 西谷监督って すごい人だな～って だってそこで "木村拓哉がもっとも嫌悪感を抱くキャラクター 木村拓哉が これまで 演じてこなかったキャラクターを やらせたかった"みたいなことをゆってたんです そんなことを想って 作品作りを始めるなんて この人 すごい监督なんだろ～な～って 思いました 西谷监督ってどんな 方ですか？ キャプテンの口から闻いてみたいです まぁ今回 月の恋人　実は 监督は3人 いるんですが トップバッターとして 西谷监督が 第1话を担当してくれたんですけども まぁボクよりも～ 10歳ぐらい年上の ベテランの 白い巨塔だったりとか 映画 アマルフィーの监督さんで まぁボク的には 5年前の～ ドラマ エンジン で 初めてお会いしたんですけども 多分ですよ ボクが想うに 胜手に想像するに 叶月莲介と并ぶぐらいの ドＳだと思いますけどね あの目つきからして Ｓだと思いますよ Ｓだと思いますよ ボクは 最初会ったときは こ～の人しゃべりにく～かったら～ これキツいな～みたいな感じで ドラマ エンジン のときに 最初はさ だって 话す前だから 结构 シンドイかもな～みたいな あったんすけど 话したら すっげぇ～も～ 话しやすくて 周りがすごい 焼きそばとか作って ギャンギャン盛り上ってんだけど 1人 次ぎ撮るカットのことを考えてる なんだけど 焼きそば～出来ましたよみたいんなると もらおっかなみたいな感じで だぁ ノリ悪くないんすよ ノリ悪くないんだけど ばか盛り上がりはしないって感じですね テレビマンぽくない ワリとテレビマンの人ってさ テレビマンカジュアル な部分ってあるんすけど それ～が ないんすよね 西谷监督って まぁ莲介に対しても いい感じで 间合いを取ってくれる人なので 吃烟ブースってあるんすけど スタジオの これ ボク すごい気になってたんすけど スタジオのすぐ 出たところに 4つ吃烟所があるんすよ　4部屋 でぇ ボクは スタジオ出て 向かいの 斜め前の 吃烟～スペースに入って タバコ吸ってることが多いんすけど 撮影中 作业中に関しては 西谷さんって 絶対违うスペース行くんすよ なんだけど その日一日の撮影が终わるじゃないすか お疲れ様でした 仕事终わりました ってゆうタイミングで 吃烟スペース入ると ボクと同じスペースに来てくれるんすよ "いいカット ありがとうございました"って言いながら タバコに火点けて こちらこそ ありがとうございました つって 2人でタバコ吸ってんすけど なんか そ～ゆう间合いをね すごい大事にしてくれてて ドラマ～の现场で 取り入れさしてもらった システムで その日の割り本の里表纸に スタッフ・キャスト関系なく 自己ＰＲを书いて まいんち やらしてもってるんすけど 西谷さんの番が きたんすよ 今まで 一番高価な 买い物 ってゆう 质问栏があるんですけど そこのね "月の恋人～　に 携わること"って书いてあって 実际に お金払ってる訳じゃないんですけど 一番高価な 买い物ってゆう栏なのに 今回 月の恋人 に携わることって书いてくれて ロマンティストでしょぉ なんだけど みんなにはまだゆってない あなただけの秘密を 教えて ってゆう质问の 栏に "こないだ サブの ゴミ箱を蹴ったら そのゴミ箱が鉄でした" つっとか 书いてあんすよ おほほほははは　へへへ もぉ そ～ゆうところもね すごい人间っぽいっとゆう 感じの方ですね っとま～ え～ボクら チーム 月の恋人 は こんな监督を笔头に 日々 突っ走ってるんですね～　いかがでしょうか？ 月の恋人　この先 楽しみになって きませんか？ ってゆうかね ボク自身 この先 西谷さんにどんな目に合わされるのか ちょっと 楽しみなんですけどね ってゆうことで ここで一曲 1985年の ヒットです Bryan Adamsで RUN TO YOU」 2话の最後のシーン キャプテンの吃烟がきっかけで见つかったスペース きっとこれからは カップルが増えるんじゃないかしら キャプテンが作った焼きそば きっとおいしいでようね　いいな 今度やられるバーベキュー 是非 放送して欲しいですな それがダメなら WHAT'Sで话してください しかし コンビニで买い占めたカップ麺 小川さんはどんだけ买占めたんでしょ レジで20分挂かるなんて相当の数 お店のカップ麺全部买い占めちゃったりして 西谷监督 确かに见た目は恐そうですが 撮影が终わって 声をかけたりとか 高価な买い物を月の恋人 に携わることって なんて素敌な方なんでしょうね きっと作品も素敌なモノになることでしょうから これからも楽しみです 「长野県のミッチャ？ 22歳 大学生 拓哉キャプテン コンバンワッツ キャプテンは前に WHAT'S で 月の恋人 には 女性カメラマンが いる 女性カメラマンが撮った リン・チーリンは 一味违うと感じた って 话してくれましたよね わたしも モノ造りの现场で働けることを目指してます 现场で働く 女性のことを 话してくれると 嬉しいです これは アキさんのことですね 以前にWHAT'S でチラッと 话をさしていただいたんすけども 月の恋人　女性カメラマン アキさん　デ デーン ボク～ アキさんには 以前から すごいお世话んなっていて 今回 あっ またよろしくお愿いしま～すってゆう感じの あいさつをさしてもらったんすけど 増井さんってゆう 男性カメラマンがチーフで やってくれてるんすけど その 次 スタジオのときは カメラ何台もあるので カメラマン～の人は～ 6,7人～なのかな？ 全部で になるんですけど 女性カメラマンってゆうのは一人ですね 确か 刚がやってた 任侠ヘルパー は アキさんがチーフカメラでやってた ってきいたんですよ (タイトルコール) ここでね (ここで LOVE RAIN ～恋の雨～が流れる) おもしろい スタッフの话をちょっとさして～ いただこうかな～と思うんすけど ADさんなんすけど おもしろい経歴とゆうか 女性のスタッフがいまして 昔 フジテレビの まぁ今现在 撮影さしてもらてます 湾岸スタジオの AOMI食堂とゆう场所で働いていた 女の子が 今回の月の恋人 の 现场に いるんすよ 前にこのWHAT'S で 话～さなかったっけ あの～ ドラマ CHANGE やってるときに 当时 その～ 女性の スタッフはですね その フジテレビの湾岸スタジオの AOMI食堂 のレジで 働いていたんですけども それがある日 CHANGE の 撮影中に ナニやってんの？ってゆう感じで ロケ现场にいたんすよ あれ？ AOMI食堂で～ レジやってなかったけ～？ みたいな 话をしたんすけど CHANGE 撮影中に 制作スタッフになっていて 制作さんってゆうのは なんって言えばいいんだろ ロケ现场を探してきたりとか ロケ现场のその～ 现场で ロケ先で 车両を止めたり 人を止めたり その～ね 土地の 警察官が来て ちょ责任者～ 谁？みたいな 感じんなると その制作の 伟い人が わたくしです～がナニか？みたいな感じで だからもぉ よ～は ロケ～现场～の 一般の方达のすべての対応を しなきゃいけない 人なんですよ 制作チームって 演出とはまったく违いますね 演出部とは 月の恋人 では また再会をしたんすけど 再会～を して あれ？ 今回もじゃ～ やってくれるんだ～ってゆったら "あっ 今回は 制作ではなくて 演出部です"ってゆわれて えぇ! って なるじゃないすか 普通 今回だからADさんなんすよね ADさんって あの チーフだったり 2ndだったり 3rdだったり 4thだったりってゆって いろいろあるんすけど そん中でも 一番きついとされる 4th のADさんで でも すっげぇ～気合入ってますね 一番下のADさんって とにかく ほんとに过酷なんですよ マジで 超～キツいんすけど ひどいときなんて 立ったまま 白目向いてるときとかあるんすけど 今～危なかったっしょ～とかゆつって 自分が チラッとゆうと "えぇ そんなんなってました すいません"とかってゆんだけど きつい・つらい・苦しい・大変 ってゆう マインド？ を 出さないんですよね 唯一 白目だけ　立ったまま白目 それだけ 常に笑顔だし す～ごいっすよ いや 絶～対キツいと思うんすよ 睡眠时间だって～ ないだろうし 家に帰れない中で 毎日着るＴシャツのローテーションを考えてんじゃないかってゆうぐらい たいへんな 仕事内容だと思うんすけど いっつもニコニコ笑ってやってますね 本名はみさきちゃんってゆうんすけど ナニせ 湾岸スタジオの OOMI食堂で AOMIか AOMI食堂で 働いていた ねぇ レジをやっていた人なので 现场のあだ名 は アオミです アオミってゆわれると は～いつって返事して 走ってますね ボクはね なんだろ AOMI食堂で レジをやっていたのを知ってる人间なので ん 逆にちょっと言いたくないんすよね でぇボクは彼女の 本名を 下の名前で ミサキ ミサキ～つって 呼ば してもらってるんすけど まぁそんな彼女も ねぇあの～ 今现在は 4thのADさんですけど そのうち 3rdのADさんになって 2ndのADさんなって ほんで～ゆくゆくは チーフADなって そ～すると その先 ってなったら もぉ监督ですからね AOMI食堂で 食券～出して 870円で～すってゆってた人が いつか～ ちょっと木村の芝居违うなみたいな感じで ゆうときが来るかもしれませんからね 楽しみですよねこれは ちょっと今のは伝わらない？っとか～ゆわれちゃったらど～しよかな～オレ オレがAOMI食堂のレジ行こうかな そしたら　ふっふふ (ここで Dear WOMAN が流れる) ドラマの现场の女性スタッフ な～んて感じで话をしたんで ここでこんな曲 ほんとに 月の恋人 の女性スタッフは 我が 夸り って感じですね ってゆうことで 我々SMAPで Dear WOMAN 女性ADといえば 月の恋人 にもさっき 绍介さしてもらいました ミサキ以外にも ま～だ いるんです 今回の月の恋人 には チーフADさんが 2人 いるんですけど そのうちの 1人が 女性です 1人は え～ドラマのCHANGE のときにもお世话んなった 田中さんってゆうんすけど もう1人が 女性のマイマイ ボクはマイマイ ってゆう风に 呼んでるんですが このマイマイ 只者じゃないんですよ　マジで なんとね かつて あのヤワラちゃんと投げ合った 柔道の元选手なんですね も～ マジでって思ったんすけど あの人と 投げたり～ 投げられたり～ 押さえ込んだり 押さえ込まれたり 绞めたり 绞められたり してた 人が 月の恋人 のチーフAD 通称マイマイです とある ドラマの现场に 参加した际に 打ち上げで プロデューサーがね 酔っ払って "おまえ～ 柔道やってたんだって～ぇ う～んじゃ～お～るおまえ～ あれだよ オレのことちっと投げてみろよ" 酔った势いで ゆったら "あ～そうですか 分かりました～"つって マイマイが 投げたらしくて 素直にね まぁ プロデューサーにゆわれたから しょうがないから投げたらしんですよ そしたら そのＰがですね 腰骨にヒビが入ってしまって へっへへ そのまま 动かなくなっちゃったらしいです　はい いや あの 元柔道选手ってゆうこと～ その情报がなければ まさかなってゆうぐらい 小柄で 正直ね かわいいんすよ なんかスポーツキャスターに いそうな 感じの ノリだったり テンションだったり でも元 やっぱりそ～ゆう～スポーツ～选手だけあって 声の 出し方だったりとか ってゆのは すごい体育会系な 感じなんすけど ま～さかでも ヤワラちゃんとや やり合ってたとは　ねぇ まぁこんな 人达で 作ってるんですよ ドラマ 月の恋人 闻いてるだけども 楽しそうでしょ 正直 楽しいんすよ　ふっふふ　はい」 Nikon COOLPIX S6000のCM 寄り道 (3月14日のブログに载ってます) (タイトルコール) (ここで LOVE RAIN ～恋の雨～が流れる) 「さ～月の恋人　次回 今度の月曜日で第3话のオンエアーですね そろそろこのWHAT'S でみんなから届いている 结末妄想 のメッセージでも 绍介しましょうか じゃ次回のWHAT'S でちょっとやってみようか 3话が终わったところで 月の恋人　结末妄想大会ってゆう どんな大会じゃ ってゆう风に ｱﾊ 思われるかもしれませんが まぁ正直ね ボク～自身もまだ 结末を知らないので みんなから届くメッセージを読んで 一绪に妄想してみたいと 思ってます さて ドラマ 月の恋人 を日々 楽しんでいるボクに みなさんメッセージを送ってください メッセージは 番组公认 ホームページ その名も WHAT'S 海贼団 の掲示BANG からお愿します アドレスは こちら (アドレス绍介) こちら携帯からも アクセス 出来ます 只今 WHAT'S 海贼団 では ボクが上海で自腹で买ってきたおみやげ チャイナドレスが 当たる企画をやってます ドラマ 月の恋人 の结末を 妄想して もらう そんな企画になってます ボク自身もまだ教えてもらってない 月の恋人 の结末を 自由に 妄想して 送ってください ちなみに チャイナドレスの方は 5人分 用意してあります 木村拓哉の WHAT'S UP SMAP ! サポーテット by Nikon この番组は --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.73.121 kiss问题回避掉了= = 道行蛮高的~~ 其实我很好奇怎麽转耶?难道第三集社长要同时跟凉景赶进度? 不懂,为何看个月亮,大家就知道剧情走向 = =" 预告有说到翻脸吗? = =" 高楼都是自己在编剧情准备让自己有心理准备,不必太当真~~ 可是我今天看到一则让我心情很好的手机测验简讯(日本某地) 不过我不敢PO 怕木玲派看了会找可鲁 ^^ 木村应该只是在试水温吧?看哪一个配对比较多 那则简讯应该只是电视台的番宣手法啦~~(可是我看的很爽^^) 香港报纸绝对不可信 他们从来只会做丑化的报导 等我修文 不过我只PO日文喔 (我日文翻译不能) ★両亲への感谢の手纸[女の子用]やってみたよ～ ■☆xxx☆の検定结果 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ ★両亲への感谢の手纸 『お父さん、お母さん、今まで28年间☆xxx☆を育ててくれてありがとう。无事にこの 结婚の日を迎えることができて、心から感谢の気持ちでいっぱいです。贫乏だけど纯粋 无垢な中国人女性である私（リン・チーリン）の前にインテリア会社社长の彼（木村拓 哉）が现れ、私を企业のイメージガールにすると言って、日本に连れていかれました。 初めはぶつかり合ったけどこの度、结ばれることになりました。お父さん、お母さん今 まで本当にありがとう。月の恋人～Moon Lovers～はフジテレビ系列で毎周月曜夜9时絶 賛放送中です。 ================ 这是女儿结婚时，写给双亲的感谢信，请自行领会。 补翻译 「父亲、母亲，非常感谢您们28年来教养培育○○○(译注：名字，可自填)到大。 让我可以平安地迎接婚礼的到来，心中真是万分感谢。虽然贫困，但身为纯洁无瑕 中国女性的我 (林志玲) ，和月壤家居会社社长的他 (木村拓哉) 出现在我面前。 他说要让我当月壤家居企业的形象女郎，把我带到日本去。刚开始的时候虽然有所冲突， 但我们之间的缘分却也因此结下。父亲、母亲，至今真的是非常谢谢。 月之恋人～Moon Lovers ～是富士电视台出品，每个星期周一晚上九点绝赞热映中。 感谢nerak大 翻译鼎力相助 _(_M_)_ 不是,这个是今天才出来的手机测验,其他答案完全与月恋无关 所以我才说是番宣手法,不过木玲派看了心情会很好 ^^ 快乐的看戏吧! 不要再自己吓自己 ^^ 小道消息及新闻报导,在脑海里稍过滤一下,不要照单全收 ^^ ※ 编辑: dogmoon 来自: 220.135.73.121 (05/23 15:45) ※ 编辑: dogmoon 来自: 220.135.73.121 (06/06 13:38)