秀美基本上就是一个单蠢的小女孩 困苦的生活让她有着童话般的幻想希望 单纯的环境让她保有纯洁的天真 相信爱情 友情 和各个人事物 高兴不高兴全直接写在脸上 比方说真绘美帮她她就高兴个抱住真绘美 或是开心的介绍猪脑蒸豆腐 被社长刺到要吃鱼翅大闸蟹就不爽想离席 当然 还又陪酒重头到尾的扑可脸 因为她心地善良 所以不让人讨厌 但 因为像孩子一般想的太少 (她的世界太单纯 根本和社长真绘美的世界不一样) 也在无意间对真绘美残忍 也注定了伤害自己 当她发现社长不过把她当成工具(至少她单蠢的就这麽认为) 她只想赶快逃离 而民的话 让他了解到 她背负了一大群人的希望 她如果跑了 失望的不是她 不是社长 是工人们的希望破灭 我原本很不能接受单纯的志玲姐姐就这麽变坏 後来想想 她是 长大了 尽管 或许不是对的或是好的方向 但 是努力的长大了! 她不在是她自己的 而是工人们的希望和盼望 是次等阶级的希望 她了解到即使她生气伤心想放弃想逃跑 为了其他人 其他责任 其他东西 她不能! 秀美很单蠢 可是 她并不柔弱 并不骄纵 她是无理天真 倔强天真的上海女孩 相较之下 真绘美就事故的多 真绘美对人都很好 除非是像风见这种心机深的人 她就摆明告诉他你不要来惹我 你是什麽人我清楚的很! 或是像釉月这种大小姐 绘美也会为他人发出正义之声 当秀美拜托她这些那些 看着眼前天兵的小孩子 她即使吃着醋 也说不出个不字 绘美知道她改变不了什麽 也不打算介入社长和秀美的游戏 真绘美是懂事的 也因此不能像秀美那样什麽都不顾的表达一切 她选择的是避开 她知道现实有许多无奈 所以她漠视社长的阴谋毒计 为什麽能帮坏人继续做事? 因为她了解坏人之所以坏的原因 也知道坏的必要现实 反正不是她处理 她在安全的心安里得区域 以上 一点看法 话说 志玲姐姐 台词真的不太自然 不过外国人语言不大通真的就是没法表达感情 受限於流利和字汇 也算是颇真实的吧 但中文的感情不足就显得破坏情绪了 希望越来越进步 XD ※ 引述《u110444 ()》之铭言： : 看完中字後来护航的~ : ※ 引述《abooma (慢步调)》之铭言： : : 看月之恋人 : : 会一直帮志玲想，应该怎样演会更好 : : 虽然本人一点都不专业 XD : : 以下是第二集我觉得可以有进步空间的地方 : : 若是以第一集一个大剌剌、活泼(会主动和莲介哈啦没完)、单纯的土包子女生 : 我觉得秀美是纯真，但是没到大剌剌的地步，那时她会跟莲介攀谈，是因为那是日本人， : 秀美一直有在学日文，想去日本，所以看到日本人会比较兴奋~而且她蹲在那玩水时，是 : 在想水黾，也就是父亲吧，才会讲那麽多话的。第1集秀美遇到的变故太多，情绪起伏很 : 大，但是看她对真绘美的样子，还是一个可爱中带点羞怯的小女生吧。并不是鲁莽或泼辣 : 的性格。 : : 1.当木村带她去PRADA等名店逛的时候，应该可以更兴奋一点 : : 像刘姥姥进大观园一样，不过志玲表现好像她很"常来" (虽然事实的确如此 XD) : : 随意逛逛看看罢了 : 这里是秀美因为要见莲介很兴奋，还特地请真绘美帮她弄衣服，可是却被莲介打了回票， : 她一直问为什麽身上的衣服不可以，所以刚到名店时，她心中的不解和不服气还是多点吧 : ，跟着莲介逛时，虽然也会伸手摸摸衣服，但都是跟着莲介伸手，感觉焦点还是在莲介身 : 上，只关注莲介而不是衣服，试穿时也很期待莲介赞赏。在试衣间时，不知道玻璃可以变 : 透明，那个感觉很新鲜的表情就非常自然可爱。 : 说了这麽多，其实我觉得关键只是导演不打算在开头做一个秀美为衣服名店惊叹的特写~ : 新奇有趣表现过头会变成爱慕虚荣啊~ : : 2.若是一个大剌剌的单纯女生，应该一开始并不知道和外国人吃饭是要陪酒吧 : : 然後在知道莲介原来是要她陪酒，应该会反应很大，被骚扰时几乎要跳起来这样 : : 不过，志玲的反应好像一开始就知道不对劲，整场都很冷静沉着，直到最後甩头走人 : 秀美很久没见到莲介，一见面莲介就带她买衣服、吃水饺，她心中满是女为悦己者容的喜 : 悦，走到高级餐厅时还以为是场浪漫约会，但是一进去看到风见和肯德基爷爷，她就傻眼 : 了...想问莲介和风见是怎麽回事，可是莲介闪躲、风见强硬地叫她入坐，她只好坐一边 : 生闷气。莲介否认秀美是女朋友，秀美露出不满的神色，因为她真的以为莲介应该是喜欢 : 她的，在饺子店时她也真心感谢莲介。後来肯德基爷爷没进一步举动，所以秀美就没什麽 : 过激反应。我想她可能还没想到会有更奇怪的事吧。接着肯德基爷爷挪近秀美了，秀美露 : 出戒备的眼神看一眼爷爷不规矩的手，这里最神奇的是秀美听得懂英语﹝人设真神奇﹞， : 当爷爷提出一夜情邀约时，秀美迅速瞪向莲介和风见，看风见的表情就知道是蓄意，於是 : 秀美眼神聚焦在莲介，死命瞪着他，我想秀美是在期待莲介否认或带她走，没想到莲介却 : 示意她倒酒，她的苦笑含着伤心和愤怒，连倒酒都瞪着莲介，那还是没有完全放弃对莲介 : 的期盼吧，爷爷摸啊摸，秀美瞪啊瞪，最後实在受不了拂袖而去，那就是对莲介绝望了。 : 从秀美对莲介的言语中，可以看出秀美对陪酒感到屈辱，但更受伤的是爱情的破灭。她以 : 为是白马王子的好人，践踏了她的信任~ : 志玲的演技确实更内敛了，眼神悲苦、声音哽咽，不再是第1集的歇斯底里。看到很多人 : 说觉得第1集的嘶吼太过，但我觉得也可以算是秀美的成长吧。第1集发现莲介毁了她珍惜 : 的一切，激动挣扎，第2集是怀抱期望却破灭，那是没办法说出的苦涩。 : : 3.志玲要亲莲介的时候，我看不出来她是哪种情绪，我觉得这边表现也可以强烈一点 : : 因为这个时候应该要准备魔化(?)了，应该可以有点爱恨交杂、内心挣扎悲愤的感觉 : 这里还满多人说志玲表演得不错。我想已经没有爱恨交杂或挣扎悲愤吧，她回到日本是下 : 定决心要报复的。在说我不是玩具时，表情有点诱惑性，主动献吻後，眼神更充满挑衅， : 显然是豁出去了！ : 不过会不会魔化不知道，毕竟剧本没确定，又听说秀美会心软，我想演员因此也不好拿捏 : 尺度吧。 : : 不是要批评志玲，我只是真心的希望她可以更好、能在日本扬眉吐气 : : 不过不知道是揣摩的问题还是剧本编排的问题 : : 我觉得有些地方表现的并没有到位，有点可惜 : 大家都希望志玲能成为被认可的实力派演员~比起刚拍电影时，我觉得志玲确实进步很多， : 更放得开，第1集情绪激烈而直接，第2集慢慢细腻起来，感觉跟舞台更协调了，眼神的特 : 写也变多了。 : 不知道以後会怎样，我还是喜欢纯真的秀美啊~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 169.234.141.89