娃娃音是林志玲的特色，却也成为她闯荡影视圈的“不利条件”。《赤壁（上）》中小乔 的台词饱受诟病，导致吴宇森不得不在《赤壁（下）》中找人替林志玲配音。然而，昨日 在上海广播大厦的录音棚中，为上海美影厂奇幻动画大片《马兰花》配音的林志玲却非常 自信地告诉记者:“我的娃娃音终於有了用武之地！” 即将於今年6月19日公映的《马兰花》是对盛演了50年的同名经典儿童剧的重新诠释。在 之前的媒体通气会上，对於片中一对姐妹花大兰、小兰的配音者，美影厂的工作人员曾 半卖关子地表示“一定是当红的明星”。随着昨日林志玲的“悄然”进棚，谜底终於被 揭开。不过，让早报记者大跌眼镜的是，原以为声音柔美的林志玲肯定是为勤劳善良的 小兰配音，不想导演却安排她替片中懒惰、自私，充满了虚荣心的姐姐大兰配音。对於 这个片中堪称“反派”的角色，林志玲笑言:“虽然她是个动画人物，但我看了剧本， 大兰的内心戏和情感戏有很多的挑战。” 据介绍，邀请林志玲来为18岁的大兰配音，导演看中的正是她的“娃娃音”。听到这句 点评，林志玲显得非常高兴，称自己的声音终於有了用武之地。不过，首次为动画片配音 ，林志玲还是颇为紧张。进入录音棚後，林志玲主动要求清场，尤其不希望有媒体镜头 对着自己，“没有镜头在，我会轻松一点。” 林志玲配音的“大兰”是《马兰花》中的主角之一，其台词非常多。为了让林志玲尽快找 到感觉，导演在配音现场，十分耐心具体地跟林志玲介绍每一句台词背後的人物情景和心 理感受。刚开始配音时，在“啊”等语气词上，林志玲嗲嗲的娃娃音常常引起旁观者的笑 声。眼见林志玲有些底气不足，导演适时站出来给林志玲吃定心丸，“就是需要这样的感 觉，再夸张也不过分，因为这是动画片。”在导演的诱导下，林志玲渐入佳境，配一条台 词所用的时间也越来越短。 据美影厂副厂长郑虎介绍，林志玲此次加盟《马兰花》的配音阵容有赖於该片特别支持方 上海市慈善基金会和上海特殊关爱基金会的牵线搭桥，“可以?她基本没怎麽考虑个人的 片酬。”而在林志玲为“大兰”配音之前，另一位声音颇嗲的女演员陈好已经为片中的 “小兰”进行了配音。随着公映日期的临近，《马兰花》的全明星配音阵容也将逐步浮出 水面。 http://dailynews.sina.com/bg/ent/hktwstar/phoenixtv/20090529/1843307435.html 林志玲为拜金女发声 骗爸爸没骗男友 莫名奇妙的标题 ...... 【联合报╱记者葛大维／综合报导】 2009.05.31 04:49 am 林志玲献声「娃」很大，为大陆动画「马兰花」配音，角色还是个懒惰的18岁拜金女， 林志玲说：「我的娃娃音终於有用武之地了。」 大陆「新浪」、「搜狐」两大网站昨披露林志玲配音的消息，她的经纪人阎柔怡在上海电 话中证实：「志玲过去为好莱坞动画『荷顿奇遇记』配过音，但只有3句台词，这次虽然 不是首度配音，但是第一次从头到尾出现的角色，在录音室足足录了十几个小时才大功 告成。」 据报导，「马兰花」中有大兰、小兰2个角色，个性极端，小兰善良坚毅，大兰却懒惰、 拜金。跌破众人眼镜，林志玲竟选择了大兰。阎柔怡说：「志玲觉得配音就像声音表演， 反差愈大的角色，愈有挑战性，其实大兰也不算反派啦，只是会骗爸爸。」问：「有没有 骗男朋友？」阎柔怡立刻笑说：「没有写到那一段啦。」 吸引林志玲不计酬劳为「马兰花」配音的重要原因，是该片下月在大陆公映时，将与上海 市慈善基金会和上海特殊关爱基金会，合作公益活动。 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT1/4934898.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.136.190 XDDD t('-'t) ※ 编辑: kilasnoopy 来自: 118.171.145.215 (05/31 13:20)