陈柏霖苦练韩文为新戏 语言天赋获封学霸 2015年11月16日 北京新浪网 由冯小刚、姜帝圭监制，孙皓执导，陈柏霖、孙艺珍等主演的犯罪喜剧电影《坏蛋 必须死》将於11月27日全国公映。电影中，陈柏霖一改往日暖男形象，化身热血教师 ，率领“坏蛋军团”在美丽的济州岛，与“神秘女子”孙艺珍、“黑帮老大”申贤俊 展开一系列爆笑且不可思议的故事。影片中，陈柏霖的韩语台词超过7成，为达到更好 的效果，他利用休息之余狂练台词千万遍，敬业精神获全剧组点赞。 　　语言天赋高 後天努力更重要 　《坏蛋必须死》讲述的是四个中国人在韩国济州岛发生的一系列错综复杂的故事， 拍摄期间演员遇到的最大难题就是语言。在此之前，陈柏霖虽已精通5种语言，可对韩 文却是一窍不通，为克服韩语拗口的发音，颠倒的语序，陈柏霖狂练台词，“每天收 工之后别人都去吃饭休息了，我还要回到酒店继续念剧本。以前从没学过韩文，这一 次算是收获了。“幸好，对语言颇有天分的他，在经过刻苦的“自学”后，韩语水平 突飞猛进，韩国影迷看完该片后纷纷表示，陈柏霖的韩语发音，行为举止“就像个韩 国人”，角色揣摩堪称完美。 　导演孙皓对敬业的柏霖更是赞不絶口：“陈柏霖其实在语言上很有天赋，再加上他 平时很刻苦，所以很有成效。有一次我们拍一段长达三页纸的戏，他一条就能过，非 常了不起。” 　　首次搭档孙艺珍 默契十足惊喜多 　作为中韩顶级偶像，陈柏霖与孙艺珍的首次合作并不“客气”，两人在片中一见面 就上演了“暴打”、“捆绑”、“互虐”的暴力游戏，陈柏霖更是从始至终满面“挂 彩”，彷佛拍摄动作大片。对於双方的合作，陈柏霖表示：“她是我第一个合作的韩 国女演员，比较困难的是沟通上的问题，有时候常常通过翻译，有时候是讲英文，可 还是会词不达意。但整体下来，也蛮有趣的，蛮像电影里面的感觉。整个合作下来感 觉非常得特别，其实默契也非常好。“ 　《坏蛋必须死》是今年陈柏霖继《重返20岁》大获成功之后的又一部力作，既有惊 心动魄，又有风趣幽默，让观衆在紧张之余捧腹大笑，而中韩顶级阵容的强强合作更 是为影片增色不少，11月27日陈柏霖领衔“坏蛋军团”给你好看。 ============ 演高富帅拉琴 陈柏霖三天速记指法超神 2015-11-17 联合报 记者王雅兰／台北报导 新片「追婚日记」为表现周渝民和陈柏霖同时追求林依晨的戏，出动众人去泰国苏 美岛拍摄，出动超过130名工作人员，入住当地的五星级度假村70多间，长达10天拍摄 花费超过千万新台币，堪称最浪漫又最高贵的爱情场景之一，陈柏霖在片中大秀小提 琴才艺，但其实开拍前几天临时加的功课，结果陈柏霖短短三天内就熟记音符和指法 ，让导演大为赞美。 导演安竹间在「追婚日记」设计了一段三位主角们在度假海岛上谈情说爱，同时也 是女主角做出决定的戏码，这段在苏美岛的拍摄期，不论是演员或工作人员都相当兴 奋，周渝民说：「因为苏美岛的生活步调比较慢，所以气氛也比在其他地方拍摄时轻 松悠闲。」演员也经常在收工後和工作人员相约一同去游泳。 陈柏霖在片中饰演高富帅总裁「陈丰」，陈柏霖在拍摄前几天被通知後，才紧急向 小提琴老师学习指法，但神奇的是，从没有拉过小提琴的他，竟然硬是把音符、指法 等技巧迅速记起来，在正式拍摄时，几乎每个镜头都只拍摄2到3次就能完成，架势和 自信十足，陈柏霖还不忘请翻译跟韩国演员Nana炫耀：「我昨天只练了10分钟！」「 追婚日记」12月4日在台上映。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.186.11 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chen_Bo-Lin/M.1447778442.A.E3F.html