刚看完原着(中国网站真的什麽东西都有啊), 但可能是先看过电影,对故事情节已经知道,少了惊喜感, 对内容也有了预设立场,所以大部分不同之处还是觉得电影好看 整体上原着和电影的内容80%以上都相同,最大差别就是明宏的背景与身分 ==============以下依然是没看过电影的人建议不要看分隔线================= 原着的明宏,我的感觉就是一个自闭儿, 有着一个健康的家庭,却从小莫名畏惧他人的眼光,感觉旁人的一切私语都是在批评自己 没有一点自信,害怕与他人相处,开始工作後甚至离开连家人也甚少连络 对於松永俊夫,他的态度是畏惧,觉得他要让自己出丑,所以避而远之 在生活中他始终感觉有人监视自己,所以过得战战兢兢,忐忑不安 电影的明宏,一个中日混血儿 唯一的亲人是远在中国的母亲,从小得不到认同,被身边的人排挤,自觉得被社会孤立 因为觉得不会有人接受自己,所以将自己和其他人画出界线不相往来 对於他人的歧视他有时也会看轻自己,怨叹自己混血儿的身分 但他并不是没有自信,同事工作的推托他也会抗议,对於松永的欺侮他是气愤怨恨 所以我觉得电影版的设定比较说服力, 原着的明宏,我根本觉得他没有勇气站到松永的背後,更哪来想把他推下去的力量 而且电影里有一段情节我很喜欢,是原着没有的 一个早晨明宏到车站要搭电车上班,看到月台上松永和情人在依慰谈情 他特意从後方绕过两人走到月台远方他平日搭车处,那里正是美智客厅窗户正对处 松永还是看到了明宏,原本和情人打闹的他表情瞬间转为厌恶 他指着明宏对情人说,"他就是那个中国人" 明宏知道松永又再轻蔑自己,他有点不安与烦躁,但这时对面的窗户打开了 美智例行地在清晨迎接新的一天,她打开窗户对着这个世界微笑 他的笑脸就在明宏正对面,好像给了他一股温暖,一份激励,明宏望着美智的脸也淡淡笑了 回过头再和松永对看,明宏的眼神不再是不安自艾,而是自在与放松 好像在对松永说,你对我的态度是你自己的问题,我不在意 不过原着还是有些地方比电影版好,就如hank310075所说,心情陈述比较完整 像是美智变成科南的那段推理,我就觉得电影版很跳跃,美智哪来的智慧 但是原着写得很清楚,他并不是因为聪明,把所有过程与逻辑推敲出来再去问晴美 他只是相信明宏,所以先鼓起勇气旁敲侧击问晴美一个问题,确信明宏说的应该是正确的 他再继续问下去,在过程中联想到其他的线索,才发现整个事件经过 书上也把美智的痛苦写得淋漓,她为晴美被情人背叛感到伤心,但也为她的报复感到惋惜 另外书上也把美智和明宏和在屋内相处的心境写得很仔细 电影里美智都是听到一些比较大的声音才觉得奇怪,好像家里有东西 但是原着的美智却是听到一些小细微的声音,并感受到不一样的气息而发觉 我觉得这比较合理,一个人的存在本来就不只是视线上的一个阻碍物或是发音体而已 人有体温,会呼吸,占据一个空间也会影响气流,本来就会和空无一物有不一样的气息 以美智一个视障者,其他感官就应该比较敏感,他应该很容易发现才对 另外原着上美智发现後,他是想方法去试探,但不表现出她已经发现的样子 可是电影的美智却是直接在明宏的位置上摸来摸去,还大声问是谁 或许是导演觉得原着的感觉很难拍所以改的吗? 不过虽然电影没有办法把主角的内心话表现出来,但是适度留白有时效果也很好 就如明宏接住砂锅救了那美智一幕,原着前後心境写得好清楚, 但就是不如电影里美智只说一句谢谢,然後两人对望的画面让观众来的感动 所以我还是比较喜欢电影 -- ※ 编辑: kevinfan 来自: 111.250.58.144 (06/23 19:12)