鸽战搞笑 陈柏霖用嘴上战场 http://udn.com/NEWS/MEDIA/2982578-1220542.JPG Makiyo(左)与陈柏霖，替动画片配音，连连笑场。 记者杨海光／摄影 【记者麦若愚／报导】 禽流感当前，欧美动画先有「四眼天鸡」、後有「鸽战总动员」，继「四眼天鸡」找罗 志祥替小鸡配音中文版，以二次世界大战背景的搞笑3D动画「鸽战总动员」，也请偶像 陈柏霖替盟军传递军情的英勇鸽子配音，「鸽」片还有许玮伦、川岛茉树代 (Makiyo) 两位女星。 陈柏霖之前替外片「乐一通大显身手」的男主角布兰登费雪，配音过中文版，「鸽」片 是首度献身动画片，片商腾达公司看中他是台湾生产偶像中最具国际经验，外型帅气又 不失大男孩童真气质，请他替片中菜鸽出身但奋勇从军报国立下大功的男主角「小威」 配音，国外版的声音是伊旺麦奎格。 拍港片、日片磨练演技的陈柏霖，原定进录音室五天，结果两天半就搞定，连配音老师 都大赞他「聪明！ 」倒是中文不太灵光的Makiyo频频凸搥，光是一句「我们是地下组 织反抗军成员」，老把「组织」念成「组猪」，连陈柏霖都忍不住当场传授秘诀「嘴型 一定要张大！」 陈柏霖今天赴港拍贺岁片，之後要到日本一个半月拍一部全讲日文的正统日片，金马奖 会赶回来一天与田中丽奈当动画片、纪录片颁奖人，陈柏霖目前片约满档，都来自香港 、日本，一月份有四部片挑选，四月份有三部片挑选，看着接踵上门的片约，他安慰地 说，「终於熬到可以自己挑片的时候了!」 【2005/11/01 民生报】 ＠ http://udn.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.76.75