作者samburu (哈哈哈)
看板Maikawa
标题[新闻]陈柏霖笑Makiyo满口
时间Tue Nov 1 11:36:27 2005
2005/11/01苹果日报
【庄幼芬╱台北报导】
昨天陈柏霖、Makiyo为动画电影《鸽战总动员》担任配音，两人出席配音记者会笑话
不断，由於Makiyo一口破国语成为陈柏霖取笑对象，因为她老把「组织」讲成「组猪」。
成语多频出错
由《史瑞克》制作人所拍摄的3D动画《鸽战总动员》，中文版邀请小天王陈柏霖、许玮伦
和Makiyo担任配音。为配合电影的战争背景，Makiyo特别穿了一身迷彩军装出席。配音过
程中由於成语多，让原本中文不太灵光的Makiyo频频出错，陈柏霖则在一旁笑到肚子痛。
光是一句「我们是地下组织反抗军的成员」，Makiyo就老是将「组织」讲成「组猪」，
让一旁着急的陈柏霖赶紧当起临时正音员，教她正确发音。
当记者打趣问Makiyo，她的中文造诣和陈柏霖的日文程度谁比较厉害时，
Makiyo还是毫不犹豫地回答：「当然是我的中文比较厉害罗！」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.148.89