http://tinyurl.com/3dvu2ret (CFC Official Site) Petrovic pleased to play his role 彼得罗维奇满意发挥自己的角色 Djordje Petrovic was pleased to play his part during a goalless draw with Aston Villa in the FA Cup fourth round, with the shot-stopper making some crucial saves. 彼得罗维奇在足总盃第四轮与阿斯顿维拉的0-0平局中乐於履行自己的角色，这位门将做出 了一些关键的扑救。 Despite both sides having decent chances to break the deadlock, including Cole Palmer and Noni Madueke going close for the Blues, neither team were able to etch their names onto the scoresheet with a draw meaning there will be a replay at Villa Park. 尽管双方都有不错的破门机会，包括帕尔默和马杜埃克为切尔西争取机会，但两队都未能 在比赛中攻入球门，这场平局意味着将在维拉公园进行一场重赛。 Goalkeeper Petrovic played an important role in keeping the scores level, denying Villa during the closing stages of the cup tie. The Serbian was delighted to help the team and is hoping to impress in the replay and further games to come. 守门员彼得罗维奇在保持比分平局方面发挥了重要作用，他在盃赛的最後阶段阻止了维拉 的进攻。这位塞尔维亚球员很高兴能够帮助球队，并希望在重赛和未来的比赛中留下深刻 印象。 ‘I think it was a good performance,’ Petrovic said. 「我认为这是一场不错的表现，」彼得罗维奇表示。 ‘I think goalkeepers today played well. I think Martinez made some good saves as well. In the second half I made a good save but I just did my job. 「我认为今天守门员表现得很好。我认为马丁内斯也做出了一些不错的扑救。下半场我也 做了一个不错的扑救，但我只是完成了我的工作。」 ‘There were a couple of situations where maybe we could’ve done better, but in the end, we made some good decisions. 「有一两个情况可能我们本可以做得更好，但最终我们做了一些明智的决定。」 ‘I think 0-0 is a fair result and the game was similar to the Premier League. We will see in the replay who is better and hopefully, we will beat them and play in the next round of the FA Cup.’ 「我认为0-0是一个公平的结果，比赛类似在英格兰超级联赛。在重赛中，我们将看到谁 更强，希望我们能击败对手，晋级到足总盃的下一轮。」 The 24-year-old has now kept four clean sheets in 10 Chelsea appearances with the goalkeeper pleased with his progress. 这位24岁的球员在10场切尔西比赛中保持了四场不失球，守门员对自己的进步感到满意。 He continued: ‘I can’t believe I have played 10 games because it has gone quickly. I’m enjoying it and I’m just trying to implement what we do in training with the team to help us get a good result.’ 他继续说：「我无法相信已经参加了10场比赛，因为时间过得很快。我很享受这个过程， 我只是试图在比赛中实践我们在训练中所做的，以帮助我们取得好的成绩。」 Petrovic also wanted to send a message to the supporters as the Blues made it 10 games unbeaten at the Bridge. 彼得罗维奇还想向支持者传达信息，因为蓝军在主场已经保持了10场不败。 https://imgur.com/LSdSNcF Petrovic makes a crucial save to deny Aston Villa ‘We are having a good run at Stamford Bridge,’ he added. 「我们在斯坦福桥球场连续的几场表现不错，」他补充说。 ‘The atmosphere and the support from the fans is really important for us. We feel that support and I think we play better. 「球迷的氛围和支持对我们来说非常重要。我们感受到了他们的支持，我认为这样我们 能够发挥更好的水准。」 ‘Their support is with us everywhere, as well as in away games. They follow us and support us.’ 「无论是主场还客场，他们的支持都伴随着我们。他们一直追随着我们，支持着我们。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.239.210.91 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chelsea/M.1706366044.A.058.html