https://www.chelseafc.com/en/news/article/pochettino-on-lavia-setback-and -mudryk-fitness Pochettino on Lavia setback and Mudryk fitness 波切蒂诺谈论拉维亚的挫折和穆德里克的健康状况 Mauricio Pochettino has confirmed Romeo Lavia picked up a knock towards the end of our victory against Crystal Palace on Wednesday evening. 波切蒂诺已确认，拉维亚在周三晚上对阵水晶宫的比赛结束时受伤。 Lavia had been introduced off the bench early in the second half and impressed on his debut with his forward passing and assurance in possession. 拉维亚在下半场初期替补上场，以他的前场传球和在控球方面的自信表现，令人印象 深刻。 However, the Belgian suffered a late knock and Pochettino confirmed the midfielder's fitness would need to be evaluated ahead of tomorrow's trip to Luton Town. 然而，这位比利时球员在比赛结束时受伤，波切蒂诺确认需要在明天前往卢顿镇之前评估 这位中场球员的健康状况。 ‘Lavia felt something and we need to check and hope it’s not too bad,’ the Blues head coach explained. 「拉维亚感觉到一些不适，我们需要检查，希望情况不会太糟，」蓝军主教练解释道。 ‘We are a little bit worried because if you watch the game [against Crystal Palace] I had to change his position with (Conor) Gallagher at the end because he was struggling to run. 「我们有一点担心，因为如果你看比赛（对阵水晶宫），你会注意到我不得不在结束时 让他与（康纳）盖拉格换位，因为他开始跑步有困难。」 ‘We will see what is going on. We hope it’s not a big issue and he can be with us again. He’s an important player that we recovered, and it’s going to be a shame if we cannot use him in the next few games.’ 「我们将看看发生了什麽。我们希望这不是个大问题，他能再次与我们一起出战。他是 我们刚恢复的一名重要球员，如果我们在接下来的比赛无法使用他，这将是一种遗憾。」 Pochettino confirmed that Mykhailo Mudryk would also need to be assessed ahead of tomorrow's game after he limped off during the second half of our victory over Crystal Palace. 波切蒂诺也确认，穆德里克在对阵水晶宫的比赛中下半场中途退场後，明天的比赛前也 需要进行评估。 ----------------------------------------------------------------------------- https://www.chelseafc.com/en/news/article/pochettino-outlines-chelsea- challenge-ahead-of-romantic-luton-trip Pochettino outlines Chelsea challenge ahead of 'romantic' Luton trip 波切蒂诺勾勒前往"浪漫"卢顿之行的挑战 Mauricio Pochettino says his Chelsea players must be ready to match Luton Town's 'desire and fight' when the two sides meet in the Premier League at Kenilworth Road tomorrow. 波切蒂诺表示，他的蓝军球员在明天於卢顿主场的比赛中，必须做好准备匹敌卢顿的 "拚劲与渴望"。 The Hatters, who are embarking on their first Premier League campaign following promotion last season, have won their previous two matches and have proven particularly stubborn opponents on home soil. 上季升上英格兰超级联赛的帽匠卢顿镇，正展开他们的首个英超赛季，赢得了之前两场 比赛，并在主场证明是特别棘手的对手。 Rob Edwards's side lost narrowly to Manchester City and Arsenal – after leading in both games – and were only denied a famous victory over Liverpool in stoppage time. 罗伯．爱德华兹的球队在曼城和阿森纳两场比赛中以微弱之差失利，且两场比赛中都曾 领先，并仅在补时阶段才被挡下了本应对利物浦取得的一场着名胜利。 Pochettino is looking forward to the challenge that awaits his players in Bedfordshire – and a first Premier League visit to Luton’s 118-year-old ground. 波切蒂诺期待着他的球员在贝德福德郡迎接的挑战，这也是他们首次在英超造访卢顿这 有118年历史的球场。 ‘I am an old man, I am a romantic, I love the football of the past,’ he said. 他说：「我是个老人，我是个浪漫主义者，我热爱过去的足球。」 ‘This type of stadium makes you remember when you started to play, stadiums that smell different. They are not luxurious in the way we recognise luxury today, but you love being there. It is history. It is different. You feel the real football. 「这种类型的体育场让你回忆起自己开始踢球的时候，那些散发着不同气味的体育场。它 们不是我们今天所认识的奢华，但你喜欢在那里。那是历史。那是不同的。你感受到真正 的足球。」 ‘I am happy to go to play there because it’s going to be good for our young team, a good experience 「我很高兴去那里踢球，因为这对我们年轻的球队来说会是一次很好的经历。」 https://imgur.com/pv5e4LP A very different Chelsea team beat Luton in the FA Cup at the Kenny in February last year 'Luton are a team that loves to fight, that works really hard. If you watch the last few games in their stadium, it was tough for all the opponents. 「卢顿是一支热爱拼搏，非常努力的球队。如果你观看他们最近在主场的几场比赛，对所 有对手来说都是一场艰苦的比赛。」 'If we want to get a good result, we need to be ready to play our football but first we need to match their desire and their capacity to fight for every single ball. It will be a good test for us.' 「如果我们想要获得一个好的结果，我们需要准备好发挥我们的足球，但首先我们需要 匹配他们的渴望和他们为每一个球拼搏的能力。这对我们是一次的很好考验。」 Pochettino added: 'We have struggled a little bit with teams like Luton. So it is a good challenge. I am happy to go to play there because it’ll be a good experience for our young team. 波切蒂诺补充说：「我们在一些像卢顿这样的球队身上遇到了一些困难。所以这是一个 不错的挑战。我很高兴去那踢球，因为这对我们年轻的球队来说将是一次很好的经历。」 'If we want to win, we need to fight, be clever, and be focused. Then we can play our football in the way we know.' 「如果我们想要赢，我们需要拼搏、聪明且保持专注。然後我们可以按照我们所知道的方 式发挥我们的足球。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.239.215.128 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chelsea/M.1703865684.A.B8F.html