https://www.chelseafc.com/en/news/article/nkunku-i-want-to-say-thank-you-to- the-fans Nkunku: 'I want to say thank you to the fans' 恩坤库: 我想要向球迷表达感谢 It was a memorable Wednesday evening for Christopher Nkunku as the Frenchman made his first Chelsea start in an important 2-1 victory over Crystal Palace at Stamford Bridge. 对於克里斯多福．恩坤库来说，这是一个难忘的星期三晚上，因为这位法国球员首次在 斯坦福桥上阵，参与了对水晶宫的重要比赛，最终以2-1的胜利告终。 An early strike from Mykhailo Mudryk was cancelled out before half time by Michael Olise’s leveller, but Chelsea left it late to seal victory as Noni Madueke’s deciding spot-kick gave supporters inside Stamford Bridge the three points they craved. 穆德里克的早期进球在半场前被奥利塞的扳平球抵销，但切尔西在比赛的最後时刻达成 胜利，马杜埃克的点球让斯坦福桥内的支持者获得了他们渴望的三分。 Nkunku played an integral role in the opener and was a constant thorn in the side of the Eagles throughout the evening. The 26-year-old was delighted to play his part during his Premier League bow at the Bridge. 恩坤库在开场进球中扮演了重要的角色，整晚都持续困扰着水晶宫。这位26岁的球员 对於在斯坦福桥的英超初登场感到高兴。 ‘It was a big fight and we played a good game,’ said Nkunku. 恩坤库说：「这是一场艰苦的比赛，我们打得很好。」 ‘I think we could have scored more goals, but the most important thing is the three points. 「我认为我们本可以进更多球，但最重要的是三分积分。」 ‘Personally, it meant a lot to me [to make my first start]. I'm very happy because it has been six months since I started a game. 「对我个人来说，这场比赛意义重大[首次首发]。我非常高兴，因为已经有六个月没有 在比赛先发了。」 ‘I feel good and the most important thing is I don’t feel any issues after the game, so we are concentrating on improving. 「我感觉良好，最重要的是比赛後我没有感到任何问题，所以我们正在集中精力改善。」 ‘I think we need to be focused in every game and every training session to improve. We have a young team but with big quality, and we need to work together to improve and enjoy success together.’ 「我认为我们需要在每场比赛和每次训练中保持专注以持续进步。我们是一支年轻但具有 高水准的球队，我们需要共同努力以实现进步，并一同享受成功。」 Going into further detail about the knee injury that had sidelined him since August, Nkunku admitted it had been a challenge to regain his fitness. 更详细地谈论自八月以来使他离场的膝盖伤势，恩坤库承认重新恢复健康是一个挑战。 ‘It was very hard, to be honest, to have that injury at the start of the season,' he explained. 'You need to be focused and work hard to come back. That’s what I did and today I’m happy. I think the future will be good.’ 他解释说：「坦白说，在赛季初受伤是非常困难的。你需要保持专注，并努力工作才能 回归。这就是我所做的，今天我很高兴。我认为未来将会很好。」 https://imgur.com/zXQWxzw Nkunku celebrates with Mudryk after the Ukrainian makes it 1-0 to the Blues Christo also explained he was grateful to hear the supporters cheer his name when he made his first appearance in blue against Newcastle during the Carabao Cup quarter-final. 克里斯托(恩坤库)也解释说，他很感激在对阵纽卡索联的联赛盃八强赛中，当他首次穿上 蓝色球衣亮相时，听到球迷欢呼他的名字。 'It meant a lot,' he said. 'It was the first time the stadium had heard my name as I came onto the pitch, so I want to say thank you to the fans and, of course, it gave me more motivation to continue to improve and get to my level. 他说：「那对我来说意义非凡。当我来到场上时那是球场内第一次听到我的名字，我想对 球迷说声谢谢。当然，这也给了我更多的动力，让我不断提升以达到我的水准。」 ‘We need the fans like this every game. They give us something different and special, and we have big a stadium and big support, and we will do great things.’ 「我们每场比赛都需要这样的球迷。他们给予我们不同和特别的支持，我们拥有庞大的球 场和强大的支持，我们将会做出伟大的成就。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.121.218.150 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chelsea/M.1703773664.A.6BD.html