作者JamesCaesar (首席百人队长)
看板Chelsea
标题[情报] 阿布：我决定出售俱乐部
时间Thu Mar 3 02:17:43 2022
https://www.chelseafc.com/en/news/2022/03/02/statement-from-roman-abramovich
Statement from Roman Abramovich
02 Mar 2022
I would like to address the speculation in media over the past few days in
relation to my ownership of Chelsea FC. As I have stated before, I have
always taken decisions with the Club's best interest at heart. In the
current situation, I have therefore taken the decision to sell the Club,
as I believe this is in the best interest of the Club, the fans, the
employees, as well as the Club's sponsors and partners.
我想就过去几天媒体关於我对切尔西俱乐部的所有权的猜测进行澄清。如前所述，在
决策时我总是心念着俱乐部的最大利益，所以在目前的情况下，我决定出售俱乐部，
我相信这对俱乐部、球迷、员工以及俱乐部赞助商和合作夥伴都是最有利的。
The sale of the Club will not be fast-tracked but will follow due process.
I will not be asking for any loans to be repaid. This has never been about
business nor money for me, but about pure passion for the game and Club.
Moreover, I have instructed my team to set up a charitable foundation
where all net proceeds from the sale will be donated. The foundation will
be for the benefit of all victims of the war in Ukraine. This includes
providing critical funds towards the urgent and immediate needs of
victims, as well as supporting the long-term work of recovery.
俱乐部的出售不会快速进行，而会遵循适当的程序。我不会求偿任何贷款，对我来说
这从来就与生意和金钱无关，而是对比赛和俱乐部的纯粹热情。此外，我已经指示我
的团队成立一个慈善基金会，将出售所得的所有净收入捐赠出去，这个基金会将为乌
克兰战争的所有受害者提供福利，包括为受害者的紧急和紧迫需求提供资金，以及支
持长期战後恢复工作。
Please know that this has been an incredibly difficult decision to make,
and it pains me to part with the Club in this manner. However, I do
believe this is in the best interest of the Club.
请大家理解，这是一个难以置信的艰难决定，以这种方式离开俱乐部令我感到非常痛
苦，然而，我相信这符合俱乐部的最大利益。
I hope that I will be able to visit Stamford Bridge one last time to say
goodbye to all of you in person. It has been a privilege of a lifetime to
be part of Chelsea FC and I am proud of all our joint achievements.
Chelsea Football Club and its supporters will always be in my heart.
我希望能最後一次访问斯坦福桥，亲自与你们所有人告别。成为切尔西俱乐部的一员
是我一生的荣幸，我为我们曾经共同取得的成就感到骄傲。切尔西俱乐部和它的球迷
将永远留在我的心里。
Thank you,
Roman
https://www.chelseafc.com/zh/news/2022/03/02/statement-from-roman-abramovich
--
ＫＴＢＦＦＨ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.211.165 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chelsea/M.1646245065.A.050.html
1F：推 DarthVader: 仁至义尽也不要求偿还债务了，拿到钱还说要捐乌克兰。 03/03 02:21
2F：→ DarthVader: 这波制裁看来也不远了 03/03 02:21
3F：推 Drogba11: ..........干 03/03 02:24
4F：推 g21l: 干干干 03/03 02:26
5F：→ Drogba11: 欠债不用还 球队卖掉把钱捐出去 我真的... 03/03 02:26
6F：推 Drogba11: 心情很糟阿... 03/03 02:28
8F：→ JamesCaesar: 夜深了，听首歌好吗？ 03/03 02:33
9F：推 b710168: 阿.... 03/03 02:33
10F：推 batman0620: 阿布不要走啦.... 03/03 02:35
11F：推 Drogba11: 他妈的该死的布丁 耖... 03/03 02:36
12F：推 z83420123: 感谢阿布 03/03 02:47
13F：推 michaelkobe: 干你娘普丁死全家 03/03 02:48
14F：→ faelone: 太难过了，唉 03/03 02:55
15F：推 mobilesuit: 普丁下地狱去吧 03/03 03:02
16F：推 Drogba11: 还好世具杯有拿下来 不然会有点遗憾 03/03 03:04
17F：推 z83420123: 看到希望能到斯坦福桥跟大家告别真有点鼻酸 03/03 03:11
18F：推 Drogba11: 谁能想到阿布会是这样的方式离开 真的太靠背了 03/03 03:13
19F：推 noisid: 难受...QQ 03/03 03:18
20F：推 GroveStreet: 太难过了QQQQQ 03/03 03:21
21F：推 trf835rea: 希望下一手买家财力也要够QQ 03/03 03:28
22F：推 min1978: 真的很难表达此刻的心情与不舍 03/03 03:30
23F：推 Darvish5566: 哭啊 阿布真的是好老板啊 03/03 03:55
24F：推 DIO13579: 阿布老板QQ 03/03 05:34
※ 编辑: JamesCaesar (111.249.211.165 台湾), 03/03/2022 05:51:16
25F：推 wahaha23: QQ 03/03 06:20
26F：推 anarchy: 时间证明 阿布真的是真心爱足球的好老板 不希望他走啊 03/03 06:28
27F：推 a2156700: 干你普丁 03/03 06:44
28F：推 roka: 昔有罗马第一公民，今日俱乐部真的该颁个第一球迷的盃给阿布 03/03 06:52
29F：→ roka: ，与其说是老板，阿布真是名符其实的第一球迷啊... 03/03 06:52
30F：推 a2156700: 谢谢阿布 太难过了 03/03 06:59
31F：推 KurtZouma: 干干呜呜呜 03/03 07:02
32F：嘘 horse0910: 干你普丁 03/03 07:02
33F：推 arashiverve: 普丁去死啦......难过 03/03 07:16
34F：推 wesbox: 看了好难过 他是真心爱着我车 谢谢阿布 一个传奇时代的结 03/03 07:32
35F：→ wesbox: 束 03/03 07:32
36F：推 kuanhung93: 干 03/03 07:32
37F：推 CHRush: 没想到阿布时代会这样结束 呜呜呜 03/03 07:33
38F：推 CopperWings: 干…….鸡拜…… 03/03 07:48
39F：推 lalapeoplo: 谢谢阿布..... 03/03 07:50
40F：推 Aquarius128: 阿布爹啊～谢谢你带给我们的辉煌 03/03 07:50
41F：推 kuanhung93: 大桥的改建计画是不是也吹了…. 03/03 07:51
42F：推 antidote: 没想到阿布年代是这样结束. 03/03 07:52
43F：推 starW: 太难过了...... 03/03 08:00
44F：推 JUNstudio: 阿布这二十年来的付出不但改变了蓝狮，也改变了英超生 03/03 08:01
45F：→ JUNstudio: 态，这篇声明也感受到他对球队的深深情怀，很让人不舍 03/03 08:01
46F：推 minagiyu: 啊干乾乾 普亭甲赛 03/03 08:23
47F：推 teata: 心情沉重‧‧‧ 03/03 08:30
48F：推 zophiel: 太难过了呜呜 谢谢阿布的付出QQ 03/03 08:37
49F：推 andykiki: 感谢阿布老板QQ 03/03 08:41
50F：推 forgetcry66: 感谢阿布 03/03 08:41
51F：推 RlexCY37: 有情有义 03/03 09:03
52F：推 shiuan1983: 呜呜，感谢阿布老板WQ 03/03 09:12
53F：推 james79821: 阿布爷QuQ 呜呜 03/03 09:16
54F：推 joydivision: 哭了 03/03 09:21
55F：推 JustSa: 谢谢阿布... 03/03 09:22
56F：推 RockBottom: 他马的普丁去死一死 03/03 09:52
57F：推 AlvaroMorata: QQ 03/03 09:54
58F：推 u83nk4: 阿布不能走啊…… 03/03 09:57
59F：推 tom27751989: 干 好难过 他是真心热爱切尔西啊 03/03 10:03
60F：推 clx: Respect, Thnak you! 03/03 10:07
61F：推 Formsan: 唉 真该死 03/03 10:08
62F：推 MgCr: QQ 03/03 10:15
63F：推 icheers: 阿布爹...这麽爱车的好老板很难取代啊QQ 03/03 10:36
64F：推 kaneggyy: Respect 03/03 10:39
65F：推 aiballen: 感谢阿布，唉 03/03 10:56
66F：推 sa13961387: 感谢阿布，没有阿布就没有现在的车 03/03 11:07
67F：推 FrankLampard: 蓝瘦香菇QQ 03/03 11:57
68F：推 jung7458: 上来跟阿布道别 谁也没想到最後会是这样 03/03 12:34
69F：推 bb2hape: QQ 03/03 12:53
70F：推 pieceofcake: 可惜了 希望接手的不只是投资者是真的热爱足球的人 03/03 13:02
71F：推 DIO13579: 希望来的新老板可以跟阿布一样充满爱 03/03 13:31
72F：推 cloudcuckoo: QQ 03/03 13:46
73F：推 RlexCY37: RESPECT 03/03 14:32
74F：推 willy7112: Respect 03/03 14:46
75F：推 OrzJ: 感谢阿布 03/03 14:49
76F：推 ak0917: 难过~当初入坑车车也是阿布入主 老板对车是真爱啊~ 03/03 15:24
77F：推 cc2006: Respect 03/03 15:27
78F：推 universe1126: 谢谢阿布爸爸 QQ 03/03 15:38
79F：推 Ironstick: QQ 03/03 16:47
80F：推 jubie: 谢谢阿布，舍不得这样热爱切尔西的老板QQ 03/03 17:31
82F：推 kurtisgod: 谢谢阿布 普丁吃大便 03/03 18:01
83F：推 trent427: 马里娜也要走了 03/03 18:09
84F：推 BleedKAGA: 感谢阿布 03/03 20:41
85F：推 mobilesuit: 娜姐还不一定啦，毕竟是欧洲足坛一姊，只是她是阿布的 03/03 22:56
86F：→ mobilesuit: 秘书，继续留下来的机会也许没很高 03/03 22:56
87F：推 starW: 希望Marina留队QQ 03/03 23:04
88F：推 mobilesuit: 稍早好像有消息说英国政府没法源制裁阿布 03/03 23:13
89F：推 Drogba11: 我是阿布我也心寒 我在这国家又没有做错甚麽事情 03/03 23:17
90F：→ Drogba11: 还要这样被猎巫 卖一卖球队也好 03/03 23:17
91F：→ Drogba11: 善事 弱势关怀倒是做了一堆 反正现在猎巫 说甚麽都错 03/03 23:18
92F：→ Drogba11: 如果真的球队在没有这种情况下怎麽可能才2~30亿英镑 03/03 23:19
93F：→ Drogba11: 阿布卖掉球队 他即使没有捐出来 我看也拿不回去 03/03 23:19
94F：推 trent427: 娜姐在他的Instagram已经写了卖掉就会走 03/03 23:52
95F：→ sfh20230: 他跟莫拉帝是最爱俱乐部的老板 被逼走是真恶心 03/04 00:31
96F：→ sfh20230: 英国的车迷没支持阿布吗? 03/04 00:31
97F：→ mobilesuit: 那个是假的Instagram，根本找不到娜姐的sns帐号，不过 03/04 00:38
98F：→ mobilesuit: 她跟阿布的关系这麽近，不知道能不能留下 03/04 00:38
99F：→ mobilesuit: 英国车迷怎麽可能没支持阿布，大家都哭惨了 03/04 00:39
100F：推 lhlun: 谢谢阿布 03/04 00:46
101F：推 AlvaroMorata: 哀鸡跟脸书底下都是一片哭哭 大家都超爱阿布的 03/04 02:09
102F：推 DavidFoster: 非车迷，来致敬一下阿布 03/04 09:58
103F：推 nothingbut: 他是真正热爱切尔西和足球的人，respect 03/06 18:27
104F：推 marisaac: 感谢阿布 能理解他心中的无奈跟痛苦 很长一段时间没看比 03/07 01:04
105F：→ marisaac: 赛 没想到会看道如此嚷人难国的消息……T_T 03/07 01:04