https://www.chelseafc.com/en/news/2021/06/13/chelsea-goals-in-2020-21 Chelsea goals in 2020/21 13 Jun 2021 Our review of the season just completed continues with a breakdown of the goals scored by the Blues over the course of the campaign, and those conceded, too… 在刚刚结束的赛季回顾中，我们分析了蓝军在整个赛季的进球，还有那些失球。 https://i.imgur.com/EMzoslR.jpg In total, Chelsea netted 99 times in 2020/21. From those, these were our top five goalscorers in all competitions: 在 2020/21 赛季，切尔西总共打进了99个球。以下是我们在各项赛事中的射手榜前 五名： https://i.imgur.com/SOfPXcW.jpg 1= Tammy Abraham, 12 goals https://i.imgur.com/KTVFcCC.jpg 1= Timo Werner, 12 goals (3 pens) https://i.imgur.com/QWZBUX7.jpg 3 Olivier Giroud, 11 goals (1 pen) https://i.imgur.com/rsOhJ6U.jpg 4= Kai Havertz, 9 goals https://i.imgur.com/b9HL6p7.jpg 4= Mason Mount, 9 goals (1 pen) Of the 99 goals, just under half - 49 in total - were scored with a right foot, 32 were left-footers, 14 headers and one chest. 99个进球中，接近一半（总共49个）是右脚进球，还有32个左脚进球，14个头球，一 个胸部进球。 https://www.youtube.com/watch?v=WKl8ineApqM 詹姆士对布莱顿的神奇一击！ A total of 5 goals were scored from outside the penalty area, including Reece James's thunderbolt above. 总共有五个球是在禁区外打进的，包括上面里斯˙詹姆士的雷霆破门。 https://i.imgur.com/77YB6SL.jpg 11个进球来自角球 The most common quarter-of-an-hour period for Chelsea to score during the 90 minutes was between 76 to 90 minutes when 18 goals were scored. The least common was in the first 15 minutes of a game when 10 goals were scored. 90分钟的比赛中，切尔西最常见的进球时间是76到90分钟，总共出现了18个进球。最 不常见的是在比赛的前15分钟，共有10个进球。 https://i.imgur.com/Wu13Yio.jpg 下半场伤停补时阶段进了七球 At the other end of the pitch, the Blues let in 43 goals in all competitions over the course of the season. We were most vulnerable in the middle of the first half, with 9 conceded between 16 and 30 minutes. 在球场的另一端，蓝军在本赛季的各项赛事中丢了43个球。我们最脆弱的时间是上半 场中段，在16分钟到30分钟之间，我们丢了九个球。 == The stats == Goals: 99 Abraham 12, Werner 12 (3 pens), Giroud 11 (1 pen), Havertz 9, Mount 9 (1 pen), Jorginho 8 (8 pens), Pulisic 6, Ziyech 6, Hudson-Odoi 5, Zouma 5, Chilwell 4, Alonso 2, Thiago Silva 2, Azpilicueta 1, Barkley 1, Emerson 1, James 1, Rudiger 1, own goals 3 Goal types: 99 Right foot 49 Left foot 32 Header 14 Chest 1 Own goals 3 Inside area 94 Outside area 5 Open play 52 Penalties 13 Resulting from a corner 11 Resulting from a free-kick 7 Resulting from a throw in 6 Resulting from a goal-kick 3 Resulting from an opposition throw-in 3 Resulting from an opposition goal-kick 2 Resulting from an opposition corner 1 Resulting from an opposition free-kick 1 Direct free-kick 0 First half goal timing: 42 goals 0-15 mins 10 16-30 mins 17 31-45 mins 15 First half stoppage time 0 Second half goal timing: 57 46-60 mins 15 61-75 mins 17 76-90 mins 18 Second half stoppage time 7 Goals ruled out by VAR Werner Liverpool (a) - offside Pulisic Arsenal (h) - offside Chilwell Leicester (FAC) - offside Werner Leicester (h) - handball https://i.imgur.com/KQ76Gsb.jpg The most painful VAR decision of the season Goals ruled in by VAR Abraham Arsenal (a) - originally disallowed for offside Giroud Atletico Madrid (a) - originally disallowed for offside Penalty ruled out by VAR Pulisic Leicester (a) - adjudged to be outside the area Penalty ruled in by VAR Abraham Rennes (CL h) - handball by Dalbert Werner Sheffield Utd (a) - foul on Werner Werner Leicester (h) - foul on Werner, originally given outside the area https://i.imgur.com/WtzSeQ6.jpg Werner felled at Bramall Lane Goals conceded: 43 Right foot 23 Left foot 15 Header 4 Own goals 1 Inside area 39 Outside area 4 Open play 23 Resulting from a corner 7 Resulting from a free-kick 3 Penalties 3 Resulting from a Chelsea free-kick 2 Resulting from a goal-kick 2 Resulting from a Chelsea corner 1 Resulting from a Chelsea goal-kick 1 Direct free-kick 1 First half goal timing: 23 0-15 mins 4 16-30 mins 9 31-45 mins 8 First half stoppage time 2 Second half goal timing: 20 46-60 mins 8 61-75 mins 5 76-90 mins 3 Second half stoppage time 4 Opposition penalty ruled out by VAR Calvert-Lewin Everton (a) - foul but ruled out for offside in the build up Neto Wolves (a) - simulation, no contact Basham Sheffield Utd (a) - offside https://www.chelseafc.com/zh/news/2021/06/13/chelsea-goals-in-2020-21 --------------------------------------------------------------------------- https://www.chelseafc.com/en/news/2021/06/15/ chelsea-top-appearance-makers---2020-21 Chelsea top appearance makers – 2020/21 17 Jun 2021 Continuing the review of the season just completed, we look today at those who played the most for Chelsea over the course of the historic campaign. 我们继续回顾刚刚结束的这个赛季，今天来看看这个历史性的赛季中，哪些球员为切 尔西踢了最多的比赛。 https://i.imgur.com/GKozpkd.jpg In total in all competitions, the Blues played 59 games, four more than the previous season but four less than the campaign prior to that, 2018/19, when we won the Europa League. 在各项赛事中，蓝军总共踢了59场比赛，比上赛季多了四场，但比 2018/19 赛季的 欧联盃赛季少了四场。 In 2020/21, the Blues won 34 of the 59 games with 14 draws and 11 defeats. 在 2020/21 赛季，蓝军赢下了59场比赛中的34场，还取得了14平11负。 When combining starts and substitute appearances together, there was one Chelsea player clear as having played the most of those 59 games. Mason Mount appeared in 54 of them. 如果把首发和替补的出场次数结合在一起，显然有一名切尔西球员是在这59场比赛中 出场次数最多的，那就是芒特，他出现在其中的54场比赛中。 https://i.imgur.com/N4R6J5K.jpg 芒特的第54次出场是在葡萄牙 Timo Werner was next with 52, then N'Golo Kante on 48, closely followed by Reece James with 47. Then come two of the new signings, Kai Havertz 45 and Edouard Mendy 44, before the seventh highest total is shared by the captain and vice-captain and by Christian Pulisic, who joined Cesar Azpilicueta and Jorginho on 43 appearances. 维尔纳以52场紧随其後，其次是坎特的48场，再次是里斯˙詹姆士的47场。再接下来 是两名新加盟蓝军的球员，出战45场的哈佛兹和44场的门迪，他们领先蓝军队长、副 队长和普利西克，普利西克与阿斯皮利奎塔、若日尼奥同样出场43次，并列排在第七 位。 https://i.imgur.com/9at4heJ.jpg 阿斯皮利奎塔、奇尔维尔和若日尼奥在本赛季的首发次数相同 If we look only at the number of starts players had in games then Azpi is higher up in the ranking, third with 40 starts, and Ben Chilwell comes into the top four on 39. Mount with 48 and Werner with 44 are still the highest two. 如果我们只看首发球员的出场次数，那麽阿斯皮利奎塔的排名更高，他以40次首发排 名第三，奇尔维尔以39次首发排名第四。芒特首发48场，维尔纳出战44场，仍然是场 次最多的两位球员。 Minutes on the pitch When exact playing time combined is calculated, Mendy moves above Werner into second place, having played 4,155 of the 5,637 maximum minutes possible. Mount played 4,460 of them. That's 79 per cent. 如果计算确切的上场时间，门迪则超过维尔纳排在第二位。在总计5637分钟的最大上 场时间中，门迪上场了4155分钟。芒特出场了4460个，占到了79%。 https://i.imgur.com/JANnqoM.jpg 门迪的处子赛季上场时间超过4000分钟 Substitutions Looking at the players who were the most subbed on and the most subbed off in 2020/21… 看看那些在 2020/21 赛季替补出场最多和被换下次数最多的球员。 https://i.imgur.com/zFJUCbw.jpg 吉鲁在31场出场中19次被换下 https://i.imgur.com/37PU3e9.jpg 维尔纳在首发的44场比赛中22次被换下 https://i.imgur.com/vxXwXdf.jpg 门将凯帕是最常担任替补而未出场的球员(39次) https://i.imgur.com/XvldmDQ.jpg 在非门将球员中，埃莫森坐在替补席上的次数最多，有27次替补 == The stats == Appearances this season including subs Mount 54, Werner 52, Kante 48, James 47, Havertz 45, Mendy 44, Azpilicueta 43, Jorginho 43, Pulisic 43, Chilwell 42, Kovacic 42, Ziyech 39, Hudson-Odoi 37, Zouma 36, Rudiger 34, Thiago Silva 34, Abraham 32, Giroud 31, Christensen 27, Alonso 17, Emerson 15, Arrizabalaga 14, Gilmour 11, Tomori 4, Anjorin 3, Barkley 3, Caballero 2, Loftus-Cheek 1 Appearances this season Mount 48+6, Werner 44+8, Mendy 44, Azpilicueta 40+3, Chilwell 39+3, Jorginho 38+5, Kante 34+14, James 34+13, Thiago Silva 33+1, Zouma 32+4, Rudiger 32+2, Kovacic 31+11, Havertz 29+16, Pulisic 25+18, Christensen 24+3, Ziyech 23+16, Hudson-Odoi 19+18, Abraham 18+14, Alonso 15+2, Arrizabalaga 13+1, Giroud 12+19, Gilmour 8+3, Emerson 7+8, Tomori 2+2, Caballero 2, Anjorin 1+2, Barkley 1+2, Loftus-Cheek 1 Minutes on pitch Mount 4,460, Mendy 4,155, Werner 4,018, Azpilicueta 3,717, Chilwell 3,545, James 3,532, Jorginho 3,484, Kante 3,379, Zouma 3,140, Rudiger 3,132, Thiago Silva 2,897, Kovacic 2,836, Havertz 2,666, Pulisic 2,633, Christensen 2,298, Ziyech 2,007, Hudson-Odoi 1,960, Abraham 1,650, Arrizabalaga 1,389, Alonso 1,336, Giroud 1,300, Emerson 849, Gilmour 740, Tomori 246, Caballero 188, Barkley 138, Anjorin 119, Loftus-Cheek 65 Players substituted Werner 22 from 44 starts, Ziyech 21/23, Havertz 18/29, Kovacic 18/31, Mount 16/48, Hudson-Odoi 14/19, Pulisic 12/25, Jorginho 12/38, Giroud 11/12, Abraham 9/18, Chilwell 8/39, Thiago Silva 6/33, Kante 6/34, Azpilicueta 6/40, Alonso 5/15, Christensen 3/24, Gilmour 2/8, Anjorin 1/1, Loftus-Cheek 1/1, Zouma 1/32, James 1/34, Mendy 1/44, Barkley 0/1, Caballero 0/2, Tomori 0/2, Emerson 0/7, Arrizabalaga 0/13, Rudiger 0/32 Unused substitutes Arrizabalaga 39, Emerson 27, Giroud 25, Caballero 24, Alonso 20, Gilmour 19, Zouma 19, Rudiger 17, Azpilicueta 16, Hudson-Odoi 16, Abraham 14, Chilwell 13, Jorginho 13, Christensen 11, Tomori 10, James 8, Ziyech 7, Werner 6, Havertz 5, Anjorin 4, Kovacic 4, Mendy 4, Ziger 4, Pulisic 3, Barkley 2, Kante 2, Livramento 2, Mount 2, Thiago Silva 2, Bate 1, Baxter 1 https://www.chelseafc.com/zh/news/2021/06/15/ chelsea-top-appearance-makers---2020-21 --------------------------------------------------------------------------- https://www.chelseafc.com/en/news/2021/06/29/ chelsea-s-2020-21-premier-league-campaign-in-numbers- Chelsea's 2020/21 Premier League campaign in numbers 29 Jun 2021 Our review of the last campaign continues with a look at our most frequent matches - our participation in the 20/21 Premier League… 我们对上个赛季的回顾仍在继续，现在让我们来看看出战最频繁的比赛，2020/21 的 英超联赛。 https://i.imgur.com/PHQRy3d.jpg In common with other competitions, it was a Premier League season with a difference - with the latest start following the shortest close season and a crowded fixture schedule. What should have been the second year with a winter break was scrapped as a consequence and of course there was a lack of supporters in the stadiums apart from two games in December and then two at the end, one home and one away when small crowds were allowed. 和其他赛事一样，这是一个不同的英超赛季，最短的赛季结束後重新开始的新赛季， 迎来了一个繁忙的赛程。这应该是第二个有冬歇期的赛季，结果冬歇期却被取消了。 当然，除了12月的一场比赛和赛季末的两场比赛，一场主场一场客场，球场里的球迷 很少。 The pandemic disruption was a continuation of how the previous season had concluded, and for Chelsea there were similarities between both, with fourth place secured on the final day although in 2020/21 we needed another result to go our way due to defeat in our last game. 在疫情的影响下，上个赛季的结局继续到了这个赛季，对切尔西来说，这两个赛季都 有相似之处。尽管在 2020/21 赛季的最後一场比赛中，我们还需要等待另一场比赛 结果，因为我们在最後一轮比赛中失利了。 Third place in the table was as high as we reached during the campaign with 10th the lowest, after the second game and then after the 0-0 draw against Wolverhampton Wanderers in Thomas Tuchel's first game in charge. We were ninth at the time of Frank Lampard's departure. 我们在积分榜上最高排在第三名，这是我们在赛季中排在最低10名後所达到的最高水 平，当时是图赫尔执教的第二场比赛，首战中我们0-0战平了狼队，而兰帕德离开时 我们排名第九。 The rise was rapid after that Wolves game, and four games later, with a win at home to Newcastle, we moved up to fourth and would not drop below fifth for the rest of the season. 对阵狼队的比赛後，我们的排名迅速上升，四场比赛後我们在主场战胜了纽卡斯尔， 排名上升到第四位，在赛季剩下的比赛中没有低於第五。 Assessing Chelsea's highest appearance makers in the league during the season, when it comes to starting games, three new signings were sandwiched between by two Academy products who had established themselves the season before. 评估本赛季切尔西在联赛中出场次数最多的球员时，考虑到首发出战的数量，三名新 签约的球员被两名在本赛季崭露头角的青训球员夹在中间。 https://i.imgur.com/97Eys52.jpg 芒特在联赛中出场排名第一，38场比赛中只缺席两场，首发32场 https://i.imgur.com/xz0R9i6.jpg 门迪在赛季开始後签约，在第三轮後完成了他的联赛处子秀，出场31次，全是先发 https://i.imgur.com/8C15Bqe.jpg 维尔纳在切尔西的第一个赛季首发29次，替补出场六次 https://i.imgur.com/u5ntnXl.jpg 奇尔维尔的27场联赛都是首发 https://i.imgur.com/OAGlhcE.jpg 里斯˙詹姆士25场首发排名第五，除此之外他替补出场七次 Goals and shots Chelsea netted 58 times in the Premier League. With seven of those goals, Jorginho was the league top scorer. 切尔西在英超联赛中攻入58球。凭藉其中的七个进球，若日尼奥成为蓝军头号射手。 https://i.imgur.com/YS5Gnss.jpg 值得注意的是，这位中场球员的七个进球都来自点球 https://i.imgur.com/HOFtyjS.jpg 芒特、维尔纳和亚伯拉罕各打进六球 Top for shots on target was Timo, with 32 over the course of the league campaign, followed by Mount with 27 and Kai Havertz and Christian Pulisic with 16 apiece. Mount had the most off-target attempts, 32, and the most shots blocked, 24. 射正次数排名第一的是维尔纳，他在联赛中有32次射正，其次是芒特的27次，哈佛兹 和普利西克各有16次。芒特打偏的次数最多，共有32次，被封堵次数最多，有24次。 https://www.youtube.com/watch?v=TXU9rTEsdGI One year of Werner | Every goal & assist by Timo Werner in 2020/21 At the back It was pretty close between two of our back-three players as to who made the most defensive blocks on shots in the league in 20/21, but by being the man in the right place at the right time on 14 occasions, Andreas Christensen beat Thiago Silva by one block. 2020/21 赛季的比赛中，我们的两名三後卫阵型球员的防守数据非常接近，他们有14 次出现在正确的时间正确的位置上，克里斯坦森多一次封堵，赢过蒂亚戈˙席尔瓦。 https://i.imgur.com/fP9dVe9.jpg 克里斯坦森在斯坦福桥对阵格拉利什 == The stats == League appearances 38 Mount 32+4, Mendy 31, Werner 29+6, Chilwell 27, James 25+7, Kante 24+6, Azpilicueta 24+2, Jorginho 23+5, Thiago Silva 23, Zouma 22+2, Kovacic 21+6, Rudiger 19, Havertz 18+9, Pulisic 18+9, Ziyech 15+8, Christensen 15+2, Abraham 12+10, Alonso 11+2, Hudson-Odoi 10+13, Giroud 8+9, Arrizabalaga 6+1, Gilmour 3+2, Caballero 1, Loftus-Cheek 1, Barkley 0+2, Emerson 0+2, Tomori 0+1 League goals 58 Jorginho 7 (7 pens), Abraham 6, Mount 6 (1 pen), Werner 6, Zouma 5, Giroud 4, Havertz 4, Pulisic 4, Chilwell 3, Alonso 2, Hudson-Odoi 2, Thiago Silva 2, Ziyech 2, Azpilicueta 1, James 1, Rudiger 1, own goals 2 League saves 74 Mendy 58, Arrizabalaga 16 https://i.imgur.com/TunsfSm.jpg 两名出战英超的门将中，门迪做出了58次扑救，凯帕做出了16次扑救 League shots on target 210 Werner 32, Mount 27, Havertz 16, Pulisic 16, Abraham 13, Ziyech 13, Zouma 12, Giroud 11, James 11, Alonso 10, Chilwell 10, Jorginho 9, Rudiger 7, Hudson-Odoi 6, Azpilicueta 5, Kovacic 4, Thiago Silva 4, Kante 3, Barkley 1 League shots off target 194 Mount 32, Werner 27, Pulisic 16, Abraham 14, Giroud 14, Havertz 11, James 11, Chilwell 10, Kovacic 10, Zouma 9, Ziyech 6, Azpilicueta 5, Hudson-Odoi 5, Jorginho 5, Thiago Silva 5, Alonso 4, Kante 4, Rudiger 4, Christensen 2 League shots blocked 159 Mount 24, Werner 21, Ziyech 17, Hudson-Odoi 12, James 12, Pulisic 11, Alonso 9, Kovacic 9, Chilwell 7, Havertz 6, Zouma 6, Abraham 5, Giroud 5, Rudiger 4, Thiago Silva 4, Kante 3, Azpilicueta 2, Christensen 1, Gilmour 1 League defensive blocks 83 Christensen 14, Thiago Silva 13, Rudiger 10, Zouma 9, James 7, Azpilicueta 5, Jorginho 5, Kante 4, Chilwell 3, Gilmour 2, Mount 2, Pulisic 2, Alonso 1, Giroud 1, Hudson-Odoi 1, Kovacic 1, Tomori 1, Werner 1, Ziyech 1 League fouls committed 433 Mount 50, Kante 36, Azpilicueta 32, Jorginho 32, James 31, Werner 28, Havertz 27, Chilwell 23, Abraham 22, Kovacic 18, Ziyech 17, Zouma 17, Rudiger 16, Giroud 15, Alonso 13, Pulisic 13, Thiago Silva 13, Hudson-Odoi 11, Christensen 9, Emerson 3, Barkley 2, Gilmour 2, Loftus-Cheek 1, Mendy 1, Tomori 1 League fouls suffered 364 Mount 44, Chilwell 41, Pulisic 33, Werner 32, Jorginho 30, Kovacic 30, James 17, Thiago Silva 16, Havertz 15, Ziyech 15, Azpilicueta 14, Abraham 12, Alonso 12, Rudiger 10, Hudson-Odoi 8, Christensen 7, Kante 7, Giroud 6, Zouma 6, Mendy 3, Barkley 2, Gilmour 2, Loftus-Cheek 2 League bookings 49 Kante 7, Azpilicueta 5, Kovacic 4, Chilwell 3, James 3, Thiago Silva 3, Ziyech 3, Zouma 3, Alonso 2, Christensen 2, Havertz 2, Jorginho 2, Mendy 2, Mount 2, Pulisic 2, Werner 2, Arrizabalaga 1, Giroud 1 https://www.chelseafc.com/zh/news/2021/06/29/ chelsea-s-2020-21-premier-league-campaign-in-numbers- --------------------------------------------------------------------------- https://www.chelseafc.com/en/news/2021/06/21/ chelsea-s-2020-21-champions-league-campaign-in-numbers Chelsea's 2020/21 Champions League campaign in numbers 21 Jun 2021 Our review of the season just completed continues with a focus on the triumphant Champions League campaign… https://i.imgur.com/NSXlSDZ.jpg In total, the Blues played 13 matches in the competition, six of which were in the group stage and seven in the knockout round. Two of our away ties, in the last-16 against Atletico Madrid and the quarter-final versus Porto, were played on neutral territory due to Covid-19 travel restrictions, as was the reverse fixture against Porto. That became the first 'home' game to be played away from Stamford Bridge in the club's history. Our top appearance-makers in the competition are set out below: https://i.imgur.com/8sU1S53.jpg 1 N'Golo Kante, 7 starts, 6 sub appearances https://i.imgur.com/geNnwPF.jpg 2= Jorginho, 12 starts https://i.imgur.com/Z59SMFa.jpg 2= Edouard Mendy, 12 starts https://i.imgur.com/I3mp55Y.jpg 2= Timo Werner, 10 starts, 2 sub appearances In terms of starts, Jorginho and Edouard Mendy lined up in all but one of our 13 matches, the Italian missing our home leg against Atletico and Kepa Arrizabalaga playing instead of Mendy for the group-stage draw with Krasnodar. The Spaniard made one save in that game, with his fellow goalkeeper accounting for the remainder of our 32 saves in the competition. Mendy's Champions League campaign featured some eye-catching statistics, the most notable being his nine clean sheets in 12 games. No goalkeeper has ever kept more in a single Champions League season. https://i.imgur.com/paaU4JY.jpg A brilliant Mendy save helps us to another clean sheet, this time at home against Sevilla Furthermore, only AC Milan have won the Champions League (since its rebrand from the European Cup in 1992/93) conceding fewer than our four goals. Across our 13 Champions League games, we were trailing for a grand total of just five minutes and 23 seconds. In total, 11 Chelsea players found the back of the net in the Champions League this season. Kai Havertz's first and only goal will remain an iconic one in the club's history, his shimmy past Ederson proving the winner in the Porto final against Manchester City. The German was one of five Blues to finish with a solitary goal alongside Tammy Abraham, Ben Chilwell, Emerson Palmieri and Jorginho. Our other Champions League scorers in 2020/21 were: https://i.imgur.com/JsCOn1C.jpg 1 Olivier Giroud, 6 goals including 1 penalty https://i.imgur.com/nnbxzD0.jpg 2 Timo Werner, 4 goals including 3 penalties https://i.imgur.com/QUGVzr2.jpg 3= Callum Hudson-Odoi, 2 goals https://i.imgur.com/oWQ3qbE.jpg 3= Mason Mount, 2 goals https://i.imgur.com/5T2GyTQ.jpg 3= Christian Pulisic, 2 goals https://i.imgur.com/ND57REv.jpg 3= Hakim Ziyech, 2 goals Giroud's four-goal haul against Seville in the group stage accounted for two-thirds of the Frenchman's goals on a night he became the oldest player to score a hat-trick (34 years, 63 days) in the competition since Ferenc Puskas for Real Madrid in 1965. Werner accounted for four of our 23 Champions League goals in 2020/21, three of which were converted penalties. The striker also had more shots on target (14) than any of his Chelsea team-mates. == The stats == Champions League appearances 13 Jorginho 12, Mendy 12, Azpilicueta 11, Werner 10+2, Rudiger 10+1, Havertz 9+3, Mount 9+2, Chilwell 9+1, Kante 7+6, Kovacic 7+3, Thiago Silva 7+1, James 6+4, Christensen 6+1, Zouma 5, Pulisic 4+6, Hudson-Odoi 4+3, Ziyech 3+7, Abraham 3+2, Giroud 2+6, Emerson 2+4, Alonso 2, Gilmour 1+1, Anjorin 1, Arrizabalaga 1 Champions League goals 23 Giroud 6 (1 pen), Werner 4 (3 pens), Hudson-Odoi 2, Mount 2, Pulisic 2, Ziyech 2, Abraham 1, Chilwell 1, Emerson 1, Havertz 1, Jorginho 1 (pen) Champions League saves 32 Mendy 31, Arrizabalaga 1 Champions League shots on target 59 Werner 14, Ziyech 8, Giroud 7, Havertz 4, Mount 4, Pulisic 4, Chilwell 3, Hudson-Odoi 3, Abraham 2, Azpilicueta 2, Emerson 2, Rudiger 2, Alonso 1, Gilmour 1, Jorginho 1, Zouma 1 Champions League shots off target 53 Werner 8, Havertz 5, Kovacic 5, Pulisic 5, Abraham 3, James 3, Mount 3, Azpilicueta 2, Giroud 2, Jorginho 2, Rudiger 2, Thiago Silva 2, Ziyech 2, Zouma 2, Alonso 1, Anjorin 1, Chilwell 1, Christensen 1, Emerson 1, Hudson-Odoi 1, Kante 1 Champions League shots blocked 34 Pulisic 5, Mount 5, Werner 4, Havertz 3, Hudson-Odoi 3, Ziyech 3, Kovacic 2, Abraham 1, Anjorin 1, Chilwell 1, Gilmour 1, Giroud 1, James 1, Kante 1, Rudiger 1, Thiago Silva 1 Champions League fouls committed 182 Azpilicueta 18, Chilwell 16, Mount 16, Havertz 15, Jorginho 14, Kante 12, James 11, Rudiger 11, Christensen 9, Werner 9, Kovacic 8, Emerson 7, Giroud 7, Pulisic 5, Abraham 4, Ziyech 4, Zouma 4, Hudson-Odoi 3, Thiago Silva 3, Alonso 2, Anjorin 2, Emerson 1, Gilmour 1 Champions League fouls suffered 140 Pulisic 22, Havertz 16, Chilwell 11, Jorginho 11, Kovacic 10, Werner 10, Mount 8, Azpilicueta 7, Giroud 6, Thiago Silva 6, Kante 5, Ziyech 5, Abraham 4, James 4, Rudiger 4, Alonso 2, Emerson 2, Mendy 2, Zouma 2, Christensen 1, Gilmour 1, Hudson-Odoi 1 Champions League bookings 20 Jorginho 4, Mount 4, Kovacic 2, Pulisic 2, Ziyech 2, Azpilicueta 1, Chilwell 1, Christensen 1, Havertz 1, Kante 1, Rudiger 1 --------------------------------------------------------------------------- https://www.chelseafc.com/en/news/2021/06/26/ chelsea-s-2020-21-domestic-cup-campaigns-in-numbers- Chelsea's 2020/21 domestic cup campaigns in numbers 26 Jun 2021 Our review of the season just completed continues with a focus on how we progressed in the FA Cup and in the Carabao Cup… 我们继续回顾刚刚结束的赛季中，球队在足总盃和联赛盃上的表现。 https://i.imgur.com/UhlVF8Z.jpg The Blues reached the FA Cup final for the fourth time in five seasons and 15th time overall, although on this occasion we fell at that last hurdle, defeated 1-0 by Leicester City. The Carabao Cup yielded a shorter campaign, albeit one ended by a penalty shoot-out. 这是蓝军在五个赛季内第四次进入足总盃决赛，也是第15次，尽管我们在最後的决赛 中0-1输给了莱斯特城。而我们的联赛盃则早早结束了，蓝军在点球大战中告负。 == FA Cup == In the FA Cup, there were six games from the third-round stage to the final, with Morecambe, Luton, Barnsley (in the only away tie) and Sheffield United defeated, before the semi-final at Wembley against Manchester City and the meeting with Leicester in the same stadium. 在足总盃中，从第三轮到决赛共有六场比赛，蓝军分别击败了莫克姆、卢顿、巴恩斯 利（唯一一场客场比赛）和谢菲尔德联，然後在温布利与曼城进行了半决赛，最後在 同一体育场与莱斯特城相遇。 Two players appeared in every FA Cup game but only one started them all. In total 24 players contributed to the cup run. 有两名球员参加了足总盃的每一场比赛，但只有一名球员始终首发登场，总共有24名 蓝军球员参加了这项赛事。 https://i.imgur.com/YByyL3x.jpg 2020/21 赛季凯帕首发出战了所有足总盃比赛 https://i.imgur.com/2fdiNFH.jpg 齐耶奇同样出场六次，其中五次首发登场 https://i.imgur.com/t6Kp3TP.jpg 像往常一样，芒特在出场次数上名列前茅。他参加了五场足总盃比赛，其中包括担任 队长对阵卢顿 https://i.imgur.com/r5vqnLT.jpg 埃莫森在足总盃中四次首发，一次替补出场 https://i.imgur.com/yxQQdca.jpg ... 祖马也一样 https://i.imgur.com/yykSUUO.jpg 维尔纳和吉尔莫都首发了四场 The Blues netted a total of 11 goals in the six FA Cup outings. 蓝军在六场足总盃比赛中共进了11球。 Our top scorer in the competition was Tammy Abraham with four goals. Three of those came in one game - in the 3-1 fourth-round win over Luton. It was one of three hat-tricks scored by Chelsea in all competitions during the course of the season. His other was the winner at Barnsley in the next round. 我们的头号射手是亚伯拉罕，他进了四个球。其中三个是在第四轮3-1战胜卢顿的比 赛中打进的。这是切尔西在本赛季各项赛事中三次帽子戏法中的一次。他的另一个进 球是下一轮对阵巴恩斯利的致胜球。 https://i.imgur.com/nJuVFV4.jpg 齐耶奇是另一名进超过一球的球员，他的两个进球包括半决赛对阵曼城的致胜球 Against Luton Town in the FA Cup, Mason Mount at 22 years and 14 days became our youngest captain since John Terry who captained for the first time two days before his 21st birthday. Mount was also skipper in the competition against Sheffield United. 足总盃对阵卢顿的比赛中，22岁零14天的芒特成为了继特里之後最年轻的蓝军队长， 特里在他21岁生日前两天首次担任队长。芒特在对阵谢菲尔德联的比赛中也是队长。 A seven-game run of clean sheets in all competitions that equalled the club record was achieved in that Sheffield United game when it ended 2-0. 与谢菲尔德联的比赛中，蓝军2-0取得了胜利，追平俱乐部全赛事连续七场比赛不失 球纪录。 When we played Barnsley in the fifth round in February, it was the 12th occasion we had played a team in both FA Cup and League Cup in the same season. 二月我们在第五轮中对阵巴恩斯利，那是我们第12次在同一个赛季中与一支球队同时 在足总盃和联赛盃中相遇。 https://i.imgur.com/Yeqcjyy.jpg 亚伯拉罕在对阵巴恩斯利的两场盃赛中都进了球 == Carabao Cup == The much shorter run in the earlier-starting domestic competition amounted to two games - a 6-0 home demolition of Barnsley, whom we played away in the FA Cup as well, and then a trip to Tottenham where the contest was poised at 1-1 after extra-time, with Spurs going through 5-4 on penalties. 在这项较早的国内盃赛中，我们只踢了两场比赛。第一场是主场6-0大胜巴恩斯利， 我们在客场的足总盃中也曾与巴恩斯利相遇。然後蓝军客场挑战热刺，加时赛後双方 比分为1-1，而热刺在点球大战中5-4取胜。 Five players started both of those matches - Cesar Azpilicueta, Callum Hudson-Odoi, Mateo Kovacic, Mason Mount and Fikayo Tomori. 这两场比赛都有五名球员担任了首发，他们是阿斯皮利奎塔、哈德森奥多伊、科瓦契 奇、芒特和托莫里。 The goalscoring list in that competition is dominated by Kai Havertz's hat-trick in the Barnsley game - another of the season's treble of three-goal hauls. Tammy Abraham, Ross Barkley, Olivier Giroud and Timo Werner, who scored his first Chelsea goal in the tie at Tottenham with a bottom-corner finish from the edge of the area, weighed in with one a piece. https://i.imgur.com/Rzp3ZjA.jpg 哈佛兹的第一个帽子戏法！切尔西vs巴恩斯利 The penalty shoot-out that decided that game in north London was our only one of the season. Four Chelsea spot-kicks were converted by Abraham, Azpilicueta, Emerson and Jorginho with Mount the unfortunate player not to score his. Spurs slotted five past Edouard Mendy. 在北伦敦的那场点球决战是我们本赛季唯一的一场点球大战。切尔西的四个点球由亚 伯拉罕、阿斯皮利奎塔、埃莫森和若日尼奥打进，芒特遗憾打飞，热刺则打入了全部 的五个球。 == The stats == FA Cup appearances 6 Arrizabalaga 6, Ziyech 5+1, Mount 5, Emerson 4+1, Zouma 4+1, Gilmour 4, Werner 4, Pulisic 3+3, Hudson-Odoi 3+2, James 3+2, Azpilicueta 3+1, Kante 3+1, Rudiger 3+1, Christensen 3, Abraham 2+1, Chilwell 2+1, Alonso 2, Jorginho 2, Thiago Silva 2, Havertz 1+4, Giroud 1+3, Kovacic 1+2, Anjorin 0+2, Tomori 0+1 FA Cup goals 11 Abraham 4, Ziyech 2, Havertz 1, Hudson-Odoi 1, Mount 1, Werner 1, own-goal 1 FA Cup bookings 3 Azpilicueta 1, James 1, Werner 1 Carabao Cup appearances 2 Azpilicueta 2, Hudson-Odoi 2, Kovacic 2, Mount 2, Tomori 2, Abraham 1+1, Chilwell 1+1, Emerson 1+1, Giroud 1+1, Zouma 1+1, Barkley 1, Caballero 1, Havertz 1, Jorginho 1, Mendy 1, Thiago Silva 1, Werner 1, Kante 0+1 Carabao Cup goals 7 Havertz 3, Abraham 1, Barkley 1, Giroud 1, Werner 1 Carabao Cup bookings 2 Jorginho 1, Kovacic 1 https://www.chelseafc.com/zh/news/2021/06/26/ chelsea-s-2020-21-domestic-cup-campaigns-in-numbers- --------------------------------------------------------------------------- https://www.chelseafc.com/en/news/2021/07/08/ chelsea-2020-21-penalties--bookings--woodwork-strikes-and-own-go Chelsea 2020/21 penalties, bookings, woodwork strikes and own-goals in numbers 08 Jul 2021 Our review of last season's statistics concludes with a mix of some of the less-reported facts and figures from the campaign… 我们回顾了上个赛季的统计数据，得出了一些较少报导的事实和数据。 https://i.imgur.com/GawhCyU.jpg == Chelsea penalties == We start with 2020/21's penalty stats, in which there is no surprise that Jorginho and Timo Werner feature prominently. 我们从 2020/21 赛季的点球开始，在这些数据中，若日尼奥和维尔纳的表现非常突 出，这一点也不意外。 https://i.imgur.com/4cVjKcn.jpg Penalties won 17 Werner 8, Abraham 2, Havertz 2, Mount 2, Giroud 1, handball 2 (Abraham shot 1, Pulisic shot 1) https://i.imgur.com/lGbWDXK.jpg 第一个点球是对维尔纳的犯规，在对阵布莱顿的比赛中 Penalties scored 13 Jorginho 8, Werner 3, Giroud 1, Mount 1 Penalties missed 4 Jorginho 3 (Liverpool home, saved, Krasnodar away, hit post, Arsenal away, saved), Werner 1 (Luton home, saved) Penalties conceded 4 Gilmour 1, James 1, Jorginho 1, Mendy 1 Penalty concessions 3 Mendy 3 Penalties saved 1 Mendy 1 Penalty shoot-out goals 4 Abraham 1, Azpilicueta 1, Emerson 1, Jorginho 1 Penalty shoot-out misses 1 Mount 1 Penalty shoot-out saves 0 Penalty shoot-out concessions 5 Mendy 5 == Chelsea woodwork == When it came to hitting the post or the crossbar in 2020/21, Werner tops the list, and at Chelsea we went that agonisingly close more often that our collective opponents did. 谈到 2020/21 赛季的门柱和横梁时，维尔纳位居榜首。在切尔西的比赛中，我们比 对手更容易击中门柱。 Woodwork 22 Werner 5, Mount 3, Alonso 2, Havertz 2, Zouma 2, Chilwell 1, Giroud 1, Hudson-Odoi 1, James 1, Jorginho 1, Pulisic 1, Ziyech 1, opponent 1 (Llorente, Leeds a) https://i.imgur.com/7ngRcWL.jpg 祖马在12月与狼队的比赛中头球击中横梁 Opponents' strikes on woodwork 12 Benzema (Real Madrid a), Elneny (Arsenal a), Gazinski (Krasnodar a), S Longstaff (Newcastle a), Maddison (Leicester a), McGinn (Aston Villa h), Neto (Wolves h), Phillips (West Brom h), Roberts (Leeds a), Sterling (Man City h), Vestergaard (Southampton a), Welbeck (Brighton h) == Own goals == Opposition own-goals 3 Fernandez (Newcastle a), Godfrey (Everton h), Norwood (Sheffield United FA Cup h) https://i.imgur.com/o3SgGHK.jpg 费尔南德斯在圣詹姆士公园打入乌龙球 Chelsea own-goals 1 Rudiger (Sheffield Utd a) == Discipline == Opponents sent off 5 Balbuena (West Ham a, serious foul play), Dalbert (Rennes h, two yellow cards), Robinson (Fulham a, serious foul play), Savic (Atletico Madrid h, violent conduct), White (Brighton h, two yellow cards) Sent off 3 Cesar Azpilicueta 1 (Aston Villa a, violent conduct – subsequently overturned on appeal), Christensen 1 (Liverpool h, denying an obvious goalscoring opportunity), Thiago Silva (West Brom h, two yellow cards) Abused 105 Incidents suffered leading to an opponent being booked or sent off Pulisic 17, Werner 14, Havertz 9, Mount 8, Chilwell 7, Jorginho 6, Kovacic 6, Azpilicueta 5, James 5, Kante 4, Giroud 2, Hudson-Odoi 2, Rudiger 2, Zouma 2, Abraham 1, Alonso 1, Barkley 1, Christensen 1, Thiago Silva 1, Ziyech 1, general 10 (time wasting 5, dissent 2, handball 2, simulation 1) Most in one game: Atletico Madrid h, Porto h, Real Madrid a, Leicester h 5 Fewest: Liverpool h & a, Crystal Palace h, Krasnodar h, West Ham h, Barnsley FA Cup a, Newcastle h, Sheffield Utd FA Cup h 0 https://i.imgur.com/hhmz421.jpg 普利西克经常遭遇犯规 Booked 74 Kante 8, Azpilicueta 7, Jorginho 7, Kovacic 7, Mount 6, Ziyech 5, Chilwell 4, James 4, Pulisic 4, Christensen 3, Havertz 3, Thiago Silva 3, Werner 3, Zouma 3, Alonso 2, Mendy 2, Arrizabalaga 1, Giroud 1, Rudiger 1 Most in 1 game: Rennes h, Tottenham h, Sevilla a, West Ham a, Aston Villa a 4 Fewest: Brighton a, Liverpool h & a, Barnsley League Cup h & FA Cup a, Krasnodar a, Burnley a & h, Sheffield Utd h, a & FA Cup h, Leeds h & a, Newcastle a & h, Rennes a, West Ham h, Morecambe h, Luton h, Everton h, Porto a & h, Crystal Palace a, Man City a, Arsenal h 0 https://www.chelseafc.com/zh/news/2021/07/08/ chelsea-2020-21-penalties--bookings--woodwork-strikes-and-own-go -- When it comes to a crisis, still keep on running. You believe in power. It's mental power. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.143.1 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chelsea/M.1631255392.A.DE5.html