https://www.chelseafc.com/en/news/2021/06/04/giroud-contract-extended Giroud contract extended 04 Jun 2021 Chelsea Football Club can confirm that an option to extend Olivier Giroud's contract by one year was exercised in April this year. 切尔西俱乐部在此确认，今年四月吉鲁的合同已经自动延长一年。 https://i.imgur.com/sZuFT5v.jpg The Frenchman's current deal was due to expire at the end of this campaign but an extension means the 34-year-old's three-and-a-half-year stay in west London continues for another year. 目前法国前锋吉鲁与蓝军合同将在本赛季结束後到期，合约延期後，34岁吉鲁将在与 蓝军三年半合同的基础上继续在俱乐部多留一年。 Since his move across the capital from Arsenal, Giroud has helped the Blues secure three major honours, as well as claiming World Cup glory with France in 2018. He has 32 goals to his name for the club, including half-a-dozen this season in the Champions League, making him the top scorer for the European champions in that competition. 从阿森纳转会到切尔西後，吉鲁帮助蓝军获得了三项主要荣誉，并在2018年与法国队 一起夺得了世界盃冠军。他为切尔西俱乐部打进了32个进球，其中包括本赛季欧冠的 六个，使他成为蓝军的欧冠最佳射手。 A four-goal haul against Sevilla was the standout performance for the striker in 2020/21, though his most telling contribution came in the Round of 16 as he fired in a vital away goal against Atletico Madrid with a stunning overhead kick. 吉鲁在对阵塞维利亚的比赛中打入四个进球，这是他在2020/21赛季最出色的表现， 但吉鲁最重要的贡献是在16强对阵马德里竞技时，他的一记漂亮的倒钩射门为蓝军打 进了一个关键的客场进球。 https://i.imgur.com/VMNPpnh.jpg 吉鲁在塞维利亚打入了四个进球 Chelsea director Marina Granovskaia said: 'Olivier has been such a crucial part of so many big moments for this club, from his contribution to our FA Cup victory in 2018 to scoring 11 goals on the way to winning the Europa League in 2019. He has continued to score significant goals, and we will never forget his effort against Atletico Madrid on the way to winning the Champions League this season. 切尔西主管玛丽娜˙格拉诺夫斯卡亚说：“在俱乐部的许多重要时刻中，吉鲁都起到 了至关重要的作用，他为我们赢得2018年足总盃冠军做出了巨大贡献，并在2019年蓝 军捧起欧联盃的道路上打进了11球。现在他仍在持续打进重要的进球，我们永远不会 忘记他在本赛季赢得欧冠的过程中对阵马德里竞技的进球。 'With so much to still to play for, there was only one decision we could make when we exercised the option to extend his contract back in April.' “他做出了这麽大贡献，我们能做的只有一个决定，那就是今年四月我们行使选择权 延长了他的合同。” https://www.chelseafc.com/zh/news/2021/06/04/giroud-contract-extended -- Burrell: "If the Gods are fucking you, you find a way to fuck them back. It's Baltimore, gentlemen. The Gods will not save you." - The Wire Season 3 Episode 3 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.152.97 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chelsea/M.1622821725.A.0DD.html https://sports.sina.com.cn/g/pl/2021-06-07/doc-ikqcfnaz9605554.shtml “我想澄清，切尔西是在四月份激活了条款，他们最近才宣布，是为了遵循英超 规则。别忘了，我喜欢巴斯滕和舍甫琴科，米兰是一家大俱乐部，是欧洲最好的球队 之一。但今天，我不会谈论我在俱乐部的未来，因为我专注於法国队和欧洲盃。” https://www.goal.com/en-gb/news/giroud-hints-at-possible-milan-switch -despite-chelsea/1glzhi9k26gk9zb5tr1humdxo ※ 编辑: JamesCaesar (59.115.101.180 台湾), 06/08/2021 23:30:39