https://www.chelseafc.com/en/news/2021/01/01/ frank-lampard-press-conference-ahead-of-man-city Lampard rules defender out and updates on Ziyech's availability 01 Jan 2021 Frank Lampard has provided the latest on the fitness of his squad ahead of our weekend meeting with Manchester City, ruling Reece James out of this upcoming game. The defender has a minor muscle injury that will keep him sidelined for the visit to Stamford Bridge of Pep Guardiola's side, though there was better news on the comeback of Hakim Ziyech. 'Reece James is out, he's got a small hamstring problem,' reported Lampard. On Ziyech, the boss added: 'He's fit to train and has trained the last two or three days so I'll have to make the decision on whether he's ready to start.' https://i.imgur.com/nyXTU9R.jpg Ziyech could return for the Blues against City Despite City's most recent game being postponed due to Covid-19 cases within the squad, Lampard expects our first action of 2021 to be played as planned on Sunday afternoon. 'I've not been given the chances of the game being postponed but I'm aware of the situation and at the moment the game is on,' he added. 'We know that Manchester City had some positives within their training ground. We have had a couple ourselves but not on the playing staff and that's the current situation.' --------------------------------------------------------------------------- https://www.chelseafc.com/zh/news/2021/01/01/ lampard-on-transfers-and-facing-man-city 兰帕德谈冬窗与对阵曼城的比赛 2021.01.01 兰帕德谈到了一月的转会窗口，以及当我们主场迎战曼城的时候，球队需要做些 什麽才能在比赛开始阶段就达到一个好的状态。 https://i.imgur.com/ZYwVtNv.jpg 冬季转会窗口即将打开，球员转会的惯常猜测已经开始，主教练兰帕德透露他对 新球员的加盟持开放态度，尽管他透露现有球员的转会优先排在任何即将到来的新援 交易之前。 “我有一些想法，”兰帕德说，“我们有一个庞大的阵容，我们必须先看看这种 情况是否会改变，是否会给那些不怎麽上场的球员带来机会，这是球员、俱乐部和我 之间的对话。” “然後我们再看看是否能以正确的方式加强球队阵容，但我们并不会因此而过分 激动。今年我的重点是在现有的基础上努力工作，我们有新的球员，我们有年轻的球 员，我的重点是继续工作。但让我们拭目以待吧，转会窗还很漫长。” 在现有的球员基础上，兰帕德的首要任务是让球队在周日曼城作客斯坦福桥的比 赛中回到胜利的轨道上。 输给阿森纳之後，兰帕德表示蓝军在对阵阿斯顿维拉的比赛中有了很大的进步， 但我们不得不接受一场平局。那场比赛後，兰帕德解释了球队在哪些方面有所进步， 以及球队如何在下一场比赛中取得胜利。 “在我看来，对阵阿森纳可能是我们本赛季最糟糕的表现，因为我们在上半场表 现不好，而非下半场。对阵维拉的时候，我们有更多的精力，我们有机会赢得比赛， 我们必须继续发挥出实力。” “对阿森纳的比赛节奏很缓慢，对曼城的比赛需要更快速。我们也需要在防守方 面做得更好，我希望看到球队在防守方面表现得更有纪律性，在进攻时速度更快。” https://i.imgur.com/1IoAfSj.jpg “我对球队的实力很有信心，我知道当我们完全发挥出自己的实力的时候，尤其 是在斯坦福桥，我们有机会击败任何球队。我对我们很有信心，但我知道我们需要以 最好的状态去赢下比赛，因为对手同样极具实力。他们是一支非常强大的球队，有着 非常出色的教练，他们不会有很多的丢球，能在进攻端制造很多威胁。我们必须专注 於自身，做到最好。” 对阵曼城的比赛也让我们有希望赢下今年的第一场比赛，开启积极的一年。兰帕 德表示这将是一场重要的比赛，两支球队目前在积分榜上处於同一水平，蓝军希望能 回到最佳状态。 “在这场比赛中，我们想要战胜强大对手。曼城一直是最顶级的球队之一，即使 是最近几场比赛我们的状态有些不稳定，但这是一场关键的对决，是一个战胜对手的 机会。” “这场比赛很重要，我们需要从最近几场没有发挥最佳状态的比赛中走出来，过 去几场比赛我们丢了几分。但幸运的是，在那之前我们经历了一段很长的不败之旅， 所以目前在积分榜的排名看起来不太糟糕，我们非常接近前四名。这对球队的精神状 态很重要，我们需要开始有规律地赢下比赛。” https://www.chelseafc.com/en/news/2021/01/01/ lampard-on-transfers-and-facing-man-city Lampard on transfers and facing Man City - 01 Jan 2021 -- "We believe the same thing." "Maybe there is hope." - 9x20 The Truth --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.100.52 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chelsea/M.1609589568.A.034.html