https://www.chelseafc.com/en/news/2020/07/31/ frank-lampard-press-conference-ahead-of-the-fa-cup-final-against Kante and Willian fit for the Cup final but midfielder misses out 31 Jul 2020 N'Golo Kante and Willian will be available for selection for the Heads Up FA Cup final in a boost to Chelsea's hopes of ending the campaign with silverware, though Ruben Loftus-Cheek misses out with injury. https://i.imgur.com/VQmuDyD.jpg The news was delivered by Frank Lampard at his video press conference to preview tomorrow's Cup final at Wembley, which sees the Blues take on Arsenal for the final domestic trophy of the season. Kante has not featured since the start of the month when he came off early in our home victory against Watford with a hamstring injury, while Willian was absent for our Champions League qualification-clinching win over Wolves last weekend. 'N'Golo Kante and Willian are in the squad so we'll see if they're fit to be in the starting 11,' reported the boss. https://i.imgur.com/Lh7JKKB.jpg Willian is in contention to feature in the Cup final after missing last weekend's win against Wolves However, there was less positive news about the fitness of another midfield player. 'Ruben Loftus-Cheek has a small problem he picked up yesterday so he's out of the game,' said Lampard. While Chelsea beat Manchester United in the semi-final a fortnight ago, the Gunners booked their place in the final with a surprise victory over Manchester City the day before. However, Lampard himself was not too shocked about Arsenal's ability to win such a big game. 'I wasn't surprised that they won the game,' he said. 'Man City were probably most people's favourites - they are in pretty much every game they play but I knew with the collective and individual talent Arsenal have that they had the capabilities to win a game like that. https://i.imgur.com/8PhNJ6V.jpg Lampard on what winning a trophy in his first season would mean 'It's a game I've paid close attention to but every game is different. They've had other results recently and played in different formations so we have to be ready for any eventuality but we also have to know that Arsenal are going to be a very tough match.' Lampard believes that Mikel Arteta, a Premier League manager with the novelty of being even younger than the Blues boss, has made positive strides in his short spell in charge at the Emirates so far. 'I think he's done a really good job since he's been there,' he added. 'I know that feeling of trying to lay down messages, keep trying to drill things home, make relationships and see where you want the club to be taken forward. From the outside, I've got big respect for the way he's done his job.' Just like last season when the two capital rivals faced off in the Europa League final in Baku, there is not just a trophy at stake for Arsenal, who could secure European football next season with a win in tomorrow's final, having not done so with their eighth-place finish in the league. Lampard is unsure whether that will be a help or a hindrance to their preparations as he focuses solely on keeping his players motivated on their objective of lifting silverware. 'I'm not sure what pressure it adds in terms of whether it becomes a positive or a negative,' he said. 'That's their problem as far as I'm concerned and it's a good problem for them because they can get into Europe via the game. 'We must make sure that our mentality, whether we've qualified for the Champions League or not last week, is not affected negatively in any way from that. This is a game that means a lot to us. It means everything to us.' --------------------------------------------------------------------------- https://voice.hupu.com/soccer/2611528.html 来源：football.london 2020-07-31 21:26:47 北京时间8月2日凌晨00:30，阿森纳vs切尔西的足总盃决赛将在温布利球场上演， 赛前兰帕德出席了新闻发布会。 ˙门将会是凯帕还是卡巴列罗？ “很难选，因为球队中竞争很激烈。正如本赛季大家看到的那样，我有时候必须 做出改变，我总是想着我们是否能赢，我们能否变得更强，也会看看对手是谁。像这 种大比赛选择又更困难了，因为我知道很多球员都想上场，但我们必须是个强大的队 伍，必须团结，不论先发和替补球员是谁。” “因为过去一段时间里，某些比赛中替补球员起到巨大的作用，我们必须团结一 致，如果我们赢了，是大家的成就。选择真的很难，对球员来说也很难，但我们就积 极面对吧，让团队获胜。” ˙吉鲁状态很好，你还是他的功劳？ “It is always firstly down to the player on their individual form and all I do is try to work with the group and make sure that my message is as clear as it can be. Then, individually to speak to players, work with players and striker is a pretty specific position so you work on a lot of things for them in and around the box. They also have to be very aware of how I want them to work for the sake of the team and it is on and off the ball. Olivier is always fantastic at listening to information, relaying it, being a leader, being a person who is a pleasure to coach but credit goes to him for his recent form. That's for sure.” ˙威廉有合约问题，期待他出全力吗？ “Yeah, because I have known Willian for several years as a player and as a coach, and if everyone wants to see the mentality of him then it's been shown since the restart. He has been fantastic for us, fantastic this season and has shown the right attitude and I would expect nothing less than he has shown already. That is Willian for you.” ˙大卫˙路易兹是弱点吗？ “不不，当然不是。我将阿森纳看作是一个整体，但是我们的一些准备还是要有 针对性，这部分是不能公开的。我真的很尊重路易兹，我和他一起为蓝军赢得2012年 欧冠冠军，大卫有很强烈的性格，当我准备这场有着大卫的比赛的时候，我知道他有 多强，影响力有多大，我完全尊敬他。” (编辑：姚凡) https://www.football.london/chelsea-fc/fixtures-results/lampard-chelsea -arsenal-kepa-willian-18695932 Every word Frank Lampard just said on Chelsea vs Arsenal, Kepa, Kante, Willian and David Luiz By Oliver Harbord, Chelsea correspondent - Updated 17:34, 31 JUL 2020 --------------------------------------------------------------------------- https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/07/31/ lampard-on-not-putting-pressure-on-players-and-a-cup-final-witho 兰帕德强调了不要给球员施加压力，然後谈到了这场没有球迷的决赛 2020.07.31 对於学习如何赢得足总盃决赛，切尔西缺乏经验的年轻球员们很难找到比兰帕德 更好的人选，现在主教练正在选择适当的时机，在与阿森纳的比赛前用语言来激励他 的球队。 https://i.imgur.com/xbhErBB.jpg 作为一名球员，兰帕德在他参加的足总盃决赛中赢下了四次，只在2002年输了一 次，讽刺的是，当时的对手也是枪手。那时候他还被认为是一个正在发展并走向巅峰 的球员，就像现在阵中的一些球员一样。 在谈到他是否会利用他过去对这些事件的了解，兰帕德说他可能会这样做，但补 充道：“到目前为止，我还没有具体谈到这件事。从现在开始直到比赛开始，我们会 经常在一起，有时最好的话会被保存到比赛前最後的准备阶段。” “我也不想给自己和球队施加太多压力。大部分参加了今年比赛的球员都参加了 欧洲冠军联赛的比赛，以及关键的足总盃比赛，包括对阵利物浦、曼联和莱斯特城的 比赛。” https://i.imgur.com/hsd7P1I.jpg 里斯˙詹姆士在决赛前的最後一次训练中 “他们有参加大型高水平比赛的经验，我只想让他们在在场上的表现和训练时一 样出色，因为他们这个赛季表现得很稳定，如果他们能找到这样的状态，我们就有很 大的机会赢球。” “赢球当然是一种激励，但对年轻球员来说，参加足总盃决赛更是一种重要的体 验。当然，对年轻球员来说，决赛踢得越多，他们的表现就会越好，不过不是每个人 都能足够幸运的踢很多决赛，但这给他们的感觉确实是不同的。这是一种额外的压力 并让你了解获胜的必要性，这会改变比赛的场面然後引起你对小细节的关注，所以无 论如何这对我们的球员来说都是一种很棒的体验。我们当然想赢。” 就个人而言，兰帕德承认许多伟大的教练在很长时间内都没有举起奖盃，所以他 将会很高兴如果他能做到这一点，而且这还发生在他职业生涯的早期，但这需要他和 他的俱乐部以及球员们共同合作去做到这点。 “决赛没有球迷会很奇怪。”他说，“虽然我们已经习惯了，但这并不是说我们 喜欢这样，我们希望球迷回来。但我们必须尊重目前的情况，特别是过去几天发生的 情况 (英格兰部分地区针对冠状病毒病例数量采取了新的限制措施) 。我们在做任何 事情时都要尊重这一点。” https://i.imgur.com/8PhNJ6V.jpg “这不会影响准备工作。球赛还是一样的，像这样的盃赛决赛如果你成功，它就 会伴随你一生，如果你在决赛中失败，那麽会很快被遗忘。当然你会喜欢看球迷来到 这里，我们的球迷整个赛季都对我们很好，我相信阿森纳也会这麽说，球迷喜欢在这 样的日子来支持他们的球队，球员也会在这样的日子里茁壮成长。” “但我非常期待足总盃的决赛，不管周围的环境如何。事实是足总盃是我们想要 赢得的一个重要的奖盃，我们将面对一场艰难的伦敦德比。” https://www.chelseafc.com/en/news/2020/07/31/ lampard-on-not-putting-pressure-on-players-and-a-cup-final-witho Lampard on not putting pressure on players and a cup final without fans 31 Jul 2020 -- "We believe the same thing." "Maybe there is hope." - 9x20 The Truth --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.128.69 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chelsea/M.1596290127.A.774.html ※ 编辑: JamesCaesar (36.231.128.69 台湾), 08/02/2020 00:28:06