https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/04/25/ club-update-on-coronavirus-initiatives-for-staff--supporters-and 就新冠肺炎疫情期间的最新措施致广大员工、球迷和团体书 2020.04.25 所有俱乐部球迷、俱乐部员工、各团体以及其他利益关系人：新冠肺炎疫情期间 俱乐部将采取下列措施。 https://i.imgur.com/Zjz7sJK.jpg 为保障俱乐部员工、俱乐部球迷、俱乐部团体的财产性利益，由俱乐部老板阿布 拉莫维奇领导的董事会通过了以下决议。 == 员工 == 俱乐部将不采用由政府提出的持续到6月30日的新冠肺炎期间工作保留计画 (Coronavirus Job Retention Scheme)，我们不会对全职员工采取任何裁员或强制休 假的措施，他们的薪水仍将按目前的水平的100%支付。 到6月30日止，由俱乐部聘请的临时工和比赛日临时工作人员将领到与正常情况 下一样的津贴。 对於女子足球队的球员和女子青训计画成员，我们会继续提供和现在一样的财政 和其他保障。我们的女足队员和教练积极参加了我们在疫情期间的慈善活动。这些活 动得到了俱乐部和相关团体的多方支持。 == Ticketing == In regard to our fans, we will credit general admission season ticket holders and hospitality season ticket holders for any Premier League home matches which are not played with fans in the stadium, once the final fixtures for the 2019/20 season have been agreed. Crediting will be on a pro-rata basis. We will also reimburse travel and accommodation costs up to ￡350 per ticket holder to cover non-refundable expenditure by the 3,800 supporters due to travel to Munich last month for the Champions League match. This applies whether travel was booked privately or with the club. Those affected will be contacted shortly. == 男足队 == 切尔西俱乐部董事会的代表最近与男足一线队就如何在财政上给予俱乐部帮助的 问题进行了多次商讨。我们的目的是达成一个有意义的共识，确保我们能保住员工的 工作、对球迷给予补偿以及为公益作出贡献。 在俱乐部的团体公益活动中，球员们身体力行。同时，他们还为自己祖国的公益 作出了贡献，并且通过英超球员携手共进项目（Players Together）为英国国家医疗 服务体系（NHS）提供了捐助，对此我们表示非常感谢。目前，男足一线队将不对俱 乐部作出财政方面的贡献，俱乐部要求球员继续为公益事业作出贡献。随着疫情的继 续，俱乐部将继续与一线队就财政贡献问题进行商谈。 https://i.imgur.com/kwvL8Jc.jpg 洛夫图斯奇克参加在线课堂活动 — 这是俱乐部公益活动之一 == 公益活动 == 我们将继续致力於帮助医疗系统来应对新冠肺炎疫情。切尔西将继续为 NHS 员 工提供住宿，到目前为止，斯坦福桥的酒店已经将128间房间用於此计画。 上周，我们宣布将继续为 NHS 和服务於老弱群体的慈善机构提供免费餐食，到 目前为止，提供的免费餐食总份数达到了81,000份。他们每天工作时间非常长，很难 定时吃到高质量的餐食，这个活动的目的就是为了帮助他们，这也是疫情期间我们对 社会上老弱群体帮助计画的一部分。 在疫情期间，俱乐部的医疗人员也应 NHS 的要求担任了紧急救助的志愿者。切 尔西还参加了英国慈善机构Refuge的活动。该机构的宗旨是唤起社会对疫情期间遭受 家庭暴力的妇女和儿童的关注，并为他们筹集宝贵的资金。俱乐部已经匹配了社会对 该机构超过六周的捐款。 切尔西基金会一直在忙於帮助我们的社区和那些最需要帮助的人，俱乐部将继续 对此项工作进行支持。 基金会的教育团队为失学儿童提供每天一份的教材，还为疫情期间父母必须上班 的孩子们提供了在线课堂服务。基金会的员工还为本地救济站的工作提供了支持。在 复活节期间，我们在线足球学校的上线人数超过一万名。俱乐部还通过在线诊疗系统 为很多年老的切尔西球迷和残疾球迷的父母提供了帮助。 随着赛事因疫情继续停摆，切尔西足球俱乐部希望大家保重身体，非常盼望在疫 情结束後与各位球迷再次相聚。 https://www.chelseafc.com/en/news/2020/04/25/ club-update-on-coronavirus-initiatives-for-staff--supporters-and Club update on coronavirus initiatives for staff, supporters and community 25 Apr 2020 -- When it comes to a crisis, still keep on running. You believe in power. It's mental power. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.147.142 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chelsea/M.1587920021.A.F1D.html