https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/09/20/ chelsea-welcomes-first-data--now-fiserv--as-a-partner- 切尔西欢迎 First Data，现为 Fiserv，成为合作夥伴 2019.09.20 Chelsea Football Club welcomes First Data, now Fiserv, a leading global provider of payments and financial services technology solutions, as a new official partner. 切尔西足球俱乐部欢迎全球领先的支付和金融服务技术解决方案提供商 First Data （现为 Fiserv）成为新的官方合作夥伴。 Since its founding 35 years ago, Fiserv has become known for innovation, expertise and a commitment to excellence. Today, the company serves thousands of financial institutions and millions of businesses in more than 100 countries. 自成立35年来，Fiserv 以创新、专业知识和对卓越的承诺而闻名。如今，该公司为 超过100个国家/地区的数千家金融机构和数百万家企业提供服务。 Through its partnership with Chelsea Football Club, the company will be able to offer unique experiences to clients on match days and throughout the year. In addition, Fiserv will be able to offer the opportunity to serve as a mascot to children from a local hospice as part of Fiserv Gives Back and the company's commitment to the communities where its clients and associates live, work and play. 通过与切尔西足球俱乐部的合作，该公司将能够在比赛日和全年为客户提供独特的体 验。此外，Fiserv 将提供当地医院的儿童作为吉祥物的机会，此为 Fiserv Gives Back 以及该公司对客户和员工生活、工作和娱乐社区的贡献的一部分。 Chris Townsend OBE, Chelsea commercial director, said: 'We are delighted to welcome Fiserv as an official partner of Chelsea Football Club. Through our partnership, we will be working closely with Fiserv, as they welcome their clients to Stamford Bridge to enjoy our best-in-class matchday offering and we will assist them in creating truly once-in-a-lifetime experiences for young children from the local community.' 切尔西商务总监克里斯˙汤森德爵士说：“我们很高兴欢迎 Fiserv 成为切尔西足球 俱乐部的官方合作夥伴。通过我们的合作夥伴关系，我们将与 Fiserv 紧密合作，因 为他们欢迎客户来到斯坦福桥享受我们一流的比赛日服务，并且我们将协助他们为来 自当地社区的儿童创造真正的一生一次的体验。” Leigh Asher, senior vice president, global brand, Fiserv, said: 'Our mission of delivering value and excellence to our clients every day aligns to the winning spirit characterized by the Blues, so this partnership was a natural fit for us. We look forward to an ongoing collaboration.' Fiserv 全球品牌高级副总裁阿谢表示：“我们每天为客户提供有价值和卓越服务的 使命与蓝军所代表的胜利精神相吻合，因此这种夥伴关系与我们天然适合。我们期待 持续的合作。 https://www.chelseafc.com/en/news/2019/09/20/ chelsea-welcomes-first-data--now-fiserv--as-a-partner- Chelsea welcomes First Data, now Fiserv, as a partner - 20 Sep 2019 --------------------------------------------------------------------------- https://www.sportbusiness.com/news/firserv-signs-1m-per-year-chelsea -partnership-deal/ Matthew Glendinning - September 27, 2019 Financial services company Fiserv has signed as a new Official Partner of Premier League club Chelsea. SportBusiness Sponsorship understands that deal is worth about ￡1m (€1.1m/$1.2m) per year, putting Fiserv in the second tier of club partners behind Principal Partners Nike and Yokohama Tyres. -- http://jamescaesar.pixnet.net/album/photo/110781933 永远以摸过它为荣 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.147.130 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chelsea/M.1569601070.A.E08.html