https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/03/23/ david-luiz-recalls-dramatic-benfica-debut-and-chelsea-v-napoli-e 在针对欧战淘汰赛接受的专访第一部分，大卫˙路易兹回顾本菲卡首秀，以及切尔西 VS拿坡里的史诗级交锋 2019.03.23 切尔西再次进入欧战的淘汰赛阶段，在下周重要的1/4决赛之前，有谁比大卫˙ 路易兹更有资格谈论这个话题呢？ https://i.imgur.com/W6HZ2t2.jpg 巴西人在欧战淘汰赛阶段的经历比大部分人都更有戏剧性，在两部分的专访的上 半部分，他谈到改变他生命的本菲卡首秀，然後回忆那次触动心灵，让所有人舞蹈的 切尔西VS拿坡里的交锋…… 大卫˙路易兹有关欧战淘汰赛的故事最好从他登陆欧洲开始讲起。虽然他在两回 合的欧战淘汰赛或决赛中有很多偶像时刻，但也许对他的发展最有意义的其实是第一 次，那已经是12年前的事情。 大卫˙路易兹2007年1月份从巴西的维托里亚租借加盟本菲卡的时候，他还并不 为人熟知，而且当时还是短头发。 “我只是一个怀揣梦想的孩子，”他回忆19岁的自己，“当我抵达本菲卡的时候 我看到每位球员，感觉就像，‘哇，他们是游戏中的球员’，我在那里的第一个月过 得非常糟糕。我甚至没有碰过球。我还在做梦。” “当时本菲卡的主教练是费尔南多˙桑托斯，他是一位伟大的教练，曾经跟葡萄 牙一起获得过欧洲盃冠军。他跟我说过很多次，‘你在干什麽？！你不是一名球员， 回去卡帕卡瓦纳吧 (Copacabana)！’” https://i.imgur.com/U8syAtu.jpg 大卫˙路易兹加盟本菲卡後与媒体见面 那是一个艰难的开始，但大卫˙路易兹慢慢让自己融入训练。在主力中後卫路易 萨奥受伤後 — 他是巴西国脚，也是大卫˙路易兹提到的“游戏里的球员”之一 — 这位年轻人想着，在对阵垫底的阿维斯的比赛中，他的机会可能会出现。他打电话回 家，告诉他的家人和朋友想办法看这场比赛。 “我很高兴，但主教练让一名中场客串後卫，而不是我。我很难过。我妈妈和爸 爸在巴西没有有线电视，因此他们要到邻居家去看比赛，然後他们没有看到我出场， 每个人都很难过。” “但是，五天之後，我们有一场对阵巴黎圣日耳曼的联盟盃。我们前往巴黎。路 易萨奥回来，我们不确定他是否能够出场。但我已经很高兴，因为我能够去巴黎，我 只是一个很高兴去到那里的快乐孩子！我是否出场并不重要。” “有20名球员随队前往，一般情况下，我不会在18人的大名单中。我记得比赛的 当天下午，我在酒店。我开门看到卡索拉尼斯 (Kostas Katsouranis)，他就是此前 一场联赛中客串後卫的中场。他跟队医谈话，说他不舒服，当晚不能比赛。” “我关上门，回到我的房间，想着，‘也许我会进入替补席。’我打电话给我的 父母和朋友，告诉他们我可能会进入替补，你们看看是否能够在电视上见到我！” == 暴风过後的平静 == 大卫˙路易兹进入替补名单。路易萨奥首发。在王子公园球场，後来被大卫˙路 易兹称为家的地方，数以千计的当地葡萄牙球迷在16强战首回合比赛中创造很好的气 氛。凭藉西芒的进球，客队1-0领先。 “比赛进行到33分钟的时候，路易萨奥说，他觉得自己受伤了，”大卫˙路易兹 对这个时间记得非常清楚。你可以想像，对他来说，这是多麽关键的时刻。“费尔南 多˙托雷斯看了板凳一次，看了板凳两次，然後又看了板凳三次，他说，‘好吧，只 有你，上场！” “我上场，五分钟之後，巴黎圣日耳曼已经2-1！我犯下一个错误。想像一下我 当时的脑子。我想，明天他们会把我送回巴西！” https://i.imgur.com/DpqimIN.jpg 大卫˙路易兹在巴黎完成自己的本菲卡首秀 “上半场结束，我很高兴，”大卫˙路易兹继续说。“我可以开始呼吸。主教练 问我，是否想被换下，我说不。有些球员对我很生气；另外一些告诉我要保持冷静。 我记得当时祈祷上帝，说，‘让我冷静下来，其他的我能应付。’” “我在下半场成为场上最好的球员。我差点进球。虽然我们1-2输球，但我表现 很好，队友和球迷都为我开心。” 有过第一次欧洲足球的经验之後，一切就变得很顺利。三天之後，大卫˙路易兹 为本菲卡第一次完整首秀，在2-0击败莱里亚的比赛中，他当选全场最佳球员。然後 是与巴黎圣日耳曼的次回合比赛。葡萄牙人以3-1逆转晋级。当路易萨奥伤癒归队的 时候，另外一名中後卫失去他在队中的位置。大卫˙路易兹的生命从此改变。 == “在我们的生命中做些特别的事情” == 话题很快转到大卫˙路易兹代表蓝军的首次欧战淘汰赛上，结果同样精彩。赛季 中从本菲卡加盟之後，他没有参加盃赛资格，因此在2011年初没有参加对阵哥本哈根 或者曼联的比赛。 随後一个赛季，我们在最後一场小组赛中击败瓦伦西亚，获得欧冠16强的席位。 我们对阵碰到拿坡里。随後发生的就是最伟大的欧战逆转好戏之一。 “那是赛季的最佳时刻，因为每个人都知道所发生的，也因为我们看到，如果你 真的想要，你可以如何改变你的命运，”大卫˙路易兹回忆起七年前。 “那种感觉触动每个人的心灵，不仅仅因为比分。对我来说，第二回合的比赛从 第一回合阿什利˙科尔门线解围开始。我记得每个人都在赛後赞扬他，虽然我们1-3 输球。‘干得漂亮，阿什利，好吧，让我们继续战斗！’” “我们赛後说，阿什利˙科尔救出的那个球是有原因的。每个人开始相信那种感 觉，每个人开始相信那个时刻。这触动着每个人的心，我们都在想，让我们在生命中 做一些特别的事情。” “我们做到了，从足球和职业方面说，当你做到那样的事情时候，这会让你找回 信心，力量和梦想。那是不同的氛围。那场比赛是让我们相信一切皆有可能的比赛。 因为这样的东西，足球充满魔力。任何事情都可能发生。那种氛围，那种共鸣，那种 能量，积极的时刻。” “我喜欢用我的职业生命作为每个人的示例，”大卫˙路易兹说，“你可以梦想 你可以努力去改变。” https://i.imgur.com/TkBtwIo.jpg 如果没有阿什利˙科尔的这次门线解围，历史可能会完全不同…… “阿什利对後面的90分钟比赛仍然相信。也许他是对的。他救出那个球，然後庆 祝。他理解，不仅仅是那场比赛。他是我们的榜样。今天，第二回合的比赛仍然在我 们的脑海中。” == 派对时间 == 与所有切尔西球迷一样，我们击败拿坡里的那个晚上有幸来到斯坦福桥的人肯定 记得当时的气氛和庆祝。大卫˙路易兹是那场比赛的最佳球员，他从自己在球场看到 的角度画了一张画。 “这就好像当你去一个派对，只有一个人在跳舞，你不跳。两个人？你也不跳。 但当你看到每个人都在跳舞的时候，这种气氛感染你！就是这样。我喜欢笑的例子。 当别人都在笑的时候，你为何也会开始笑？是这种好的能量的感染力。” “你看到一名球员过去，另外一名球员过去，又有一个人过去！球迷们也过去！ 然後你们一起创造一个魔幻的时刻。这种魔幻的时刻你会永远记在心中，你知道，任 何事情都是可能的。” 在明天的第二部分中，大卫˙路易兹继续谈论我们2012年的欧冠夺冠之旅，并且 回忆他参与的其他伟大的欧战淘汰赛，并且解释，当下个月欧联开始的时候，我们需 要怎麽做…… https://www.chelseafc.com/en/news/2019/03/23/ david-luiz-recalls-dramatic-benfica-debut-and-chelsea-v-napoli-e David Luiz recalls dramatic Benfica debut and Chelsea v Napoli epic in first part of exclusive interview about European knockout games 23 Mar 2019 --------------------------------------------------------------------------- https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/03/24/ david-luiz-on-benfica-and-barcelona-champions-league-wins--psg-m 大卫˙路易兹谈欧冠战胜本菲卡和巴萨、与大巴黎的交锋及欧战淘汰赛的关键 2019.03.24 在昨天的访谈中，大卫˙路易兹讲述了自己在欧洲赛场最难忘的一些经历，其中 包括逆转拿坡里，那场比赛激励蓝军拿下了当年的欧冠。 https://i.imgur.com/PVclDlD.jpg 今天，巴西人回忆了那场比赛之後我们与本菲卡和巴萨的交手，这也是我们夺冠 之路上的另外两场重要比赛。他还回忆了其它几场淘汰赛阶段引人关注的赛事。对於 下个月的欧联盃，他还谈了切尔西要夺冠所必须达到的要求…… 在大卫˙路易兹看来，5-4惊险淘汰拿坡里的比赛对他触动很大并让他找到了信 心。但之後的情况并没有变得更轻松，我们在四分之一决赛里抽到了本菲卡，这是他 加盟切尔西前效力的球队，本菲卡的那段经历对他在欧洲足球的足球生涯起着关键的 作用。首回合的比赛在葡萄牙首都进行。 “那场比赛从情感上来说让我有点难以接受，”大卫˙路易兹说，“在里斯本， 我的足球生涯发生了翻天覆地的变化。对当时的我来说，能坐在替补席上就已经很满 足了。我从巴西的第三级联赛直接来到欧洲并在世界最好的俱乐部效力，这是两种截 然不同的足球环境。” “怀着这种令人心碎的心情我前往了赛场，因为我知道赛後总有一支球队会失望 离开。我记得当时自己做了很多思想斗争，我不想让这种心情影响到自己，不想把这 种心情带入比赛。这也是我被评为当场最佳球员的原因，因为我在赛前就已经做好了 思想准备。我做了一次门线救险，挡出了卡多佐的射门。球迷总是和我开玩笑说‘你 为何不让卡多佐进个球！’” “那是一个特殊的夜晚。我们取得了胜利，赛後我站在球场中央，所有的人都给 了我掌声，他们感谢我以前为球队的付出。这是我职业生涯的伟大一刻，也是非常困 难的一刻，因为对手是他们。” https://i.imgur.com/TmWoWxi.jpg 大卫˙路易兹回到光明球场，向以前的忠实球迷鼓掌致敬 在里斯本我们战术严明，1-0赢得客场胜利，一周後我们又在主场2-1取胜晋级。 半决赛中等待我们的是老对手巴塞隆纳。由於在足总盃半决赛中受伤，大卫˙路易兹 缺席了同巴萨的两回合赛事。 “我非常伤心，我是多麽想同这支史上最强的球队交手。在队友们的支持下，我 想尽了各种办法，可终究未能如愿。在第二回合比赛（在诺坎普）时，我在楼上，坐 在他们的球迷中间。” “我记得当时巴萨有机会踢进第三个球，梅西主罚点球前，我对他们说：‘不会 进的，不会进的。’结果真的没进，於是他们开始向我泼啤酒！看到那样的情形，我 觉得我们应该能够晋级了。他们有超过50次的得分机会，但一次又一次无功而返。” “我觉得同拿坡里的比赛经历帮助了球队。主要是在精神方面。‘它让我们确信 一切皆有可能’。我们是一支永不放弃的球队。大家的想法是这样的：‘让我们一起 战斗。虽然比赛会很困难，会很疯狂，他们有20次射正球门，但切赫会把这些球都扑 掉的。’” “随着托雷斯的进球，比赛达到了高潮。我还在楼上的时候场上比分是1-2，这 个比分保持到终场我们就晋级了。在比赛结束前三分钟我坐电梯下楼。在电梯里我听 到巨大的欢呼声，我以为对方进球了。电梯里任何声音都是放大的。‘不会吧！’” “当电梯打开时，我看到一名体能教练正在欢呼。‘托雷斯进球了！’噢，上帝 啊，这真是一个伟大的夜晚。赛後我顾不上有伤在身，跑进场地与球队一起庆祝。” https://i.imgur.com/JVjcY5F.jpg 大卫˙路易兹在诺坎普不顾伤病与队友一起庆祝 後来大卫˙路易兹伤癒复出，在同拜仁的决赛里踢满全场，并在点球决战中罚进 点球。战胜拿坡里带来的正能量帮助蓝军最终捧回冠军奖盃。 ********* 在接下来的那个赛季，蓝军的欧冠之旅并不顺利，在小组赛被淘汰後我们只能转 战欧联盃淘汰赛。在接连淘汰布拉格斯巴达、布加勒斯特星队和喀山鲁宾後，我们在 半决赛碰到了巴塞尔。 当时大卫˙路易兹常踢的是中场位置，在两回合他都取得了进球。在瑞士的客场 他在比赛最後一分钟罚进直接自由球，使我们带着2-1的比分回到斯坦福桥。对主场 的那个进球，他是这样形容的：“这是我一生中最美妙的进球之一。那场半决赛是我 的最佳时刻之一，”他回忆道。 战胜巴塞尔後我们碰到的又是本菲卡，这让大卫˙路易兹再次遭受了情感上的压 力，并且这次的压力更甚，因为这是一场决赛。 “在比赛前一天的训练中，我让伊凡注意第二门柱的位置，因为本菲卡在防守角 球时那里会有空档。”在谈到给伊凡诺维奇的建议时大卫˙路易兹笑了，“最後果然 不出所料。” “在比赛结束後的前十几二十分钟里，我不愿去庆祝。我知道我的朋友们是多麽 希望夺冠，这样的结果让他们很伤心，我心里也不好过。我试图找到每一位对方球员 每一位我的朋友、尤其是改变我命运的若热˙赫苏斯教练。我给了他们每人一个拥抱 之後我才去捧盃庆祝。” “很开心拥有这样的经历，因为这些都是最真实的。我说的是事实，无需冠冕堂 皇。这些是我真实的感受。每个人都会有这样的感觉。在人的内心总会有一些这样的 矛盾。但我是一名职业球员，会一直保持职业素养，直到足球生涯结束。我有自己的 个性，但我会忠於自己的真实感受。” https://i.imgur.com/IflV1KA.jpg 在欧联盃决赛後，大卫˙路易兹安慰自己的前队友路易萨奥 在阿姆斯特丹之夜後，切尔西与巴黎圣日耳曼的对阵成为了大卫˙路易兹欧战经 历中的主旋律。第一次是在2014年4月，正好在他加盟巴黎之前。 “那又是一次伟大的逆转。对我和球队来说第一回合情况并不妙，我甚至还进了 一个乌龙，最终我们1-3输给了对手。” “第二回合是我足球生涯中踢得的最好的比赛之一。在中场我跑动非常多。莫里 尼奥为我们制定了非常完美的计画。他详细地告诉我们上半场该怎麽踢、下半场开始 15分钟该怎麽踢、比赛最後20分钟又该怎麽踢。‘大卫你先和一名队友搭档，但如果 需要进球时你就要自己来，用跑动为大家创造机会’。最终我们做到了，非常棒。” 十二个月之後两队再次相遇，情形截然不同。巴黎圣日耳曼凭藉客场进球优势淘 汰了切尔西，这一次大卫˙路易兹代表的是巴黎，他还在斯坦福桥攻入一球。 “在第二回合比赛中，由於场上的一些事情，人们情绪都很激动。在上半场，我 们失去了一名队中最好的球员（伊布被红牌罚下），并且还丢了一个球。比赛中发生 的事情使人们的情绪陷於激动。所以我在最後四分钟进球後很难控制住自己的感情。 当你的情绪被感性主导，就很难保持头脑清醒。” “我从不会针对切尔西而进行庆祝。在那个时刻，我庆祝的对象是自己的职业生 涯，是比赛本身，因为赛前每个人都说巴黎不可能赢。这同我们1-3输给拿坡里时阿 什利˙科尔的庆祝是一样的。当时他的想法与其他人不在一个层面上。” ******* 大卫˙路易兹有着与众不同的欧战淘汰赛经历，并且他还有机会为自己的神奇经 历再添一笔。在花了那麽多时间回顾过去後，我们以他对将来的看法来作为专访的结 尾。下个月，我们将继续欧联盃征程，蓝军在四分之一决赛中的对手是布拉格斯拉维 亚。在之後的四强战里，我们有可能再次碰到本菲卡。如果我们想重演2012和2013欧 战的一幕，哪一个因素最关键呢？ “我们必须时刻做好准备去面对各种情况，”大卫˙路易兹严肃地说。“你可能 碰到不顺的时候、可能碰到无法理性面对的时刻、也可能面临困难的挑战，我们必须 做好面对各种情况的准备。赢得锦标的路上绝不会是一帆风顺的。” “在职业生涯中我学到了很多，足球是一项有趣的运动，因为总有新情况出现， 你必须时刻做好准备去面对！” https://www.chelseafc.com/en/news/2019/03/24/ david-luiz-on-benfica-and-barcelona-champions-league-wins--psg-m David Luiz on Benfica and Barcelona Champions League wins, PSG meetings and key to European knockout success 24 Mar 2019 -- ＫＴＢＦＦＨ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.147.122 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chelsea/M.1553702212.A.63F.html ※ 编辑: JamesCaesar (36.231.147.122), 03/28/2019 00:03:31