A List =============================================== 1. Kepa Arrizabalaga 13. Willy Caballero ----------------------------------------------- 2. Antonio Rudiger 3. Marcos Alonso 21. Davide Zappacosta 24. Gary Cahill (本足协资格) 27. Andreas Christensen (本队资格) 28. Cesar Azpilicueta 30. David Luiz 33. Emerson Palmieri ----------------------------------------------- 5. Jorginho 6. Danny Drinkwater (本足协资格) 7. N'Golo Kante 8. Ross Barkley (本足协资格) 10. Eden Hazard 11. Pedro Rodriguez 12. Ruben Loftus-Cheek (本队资格) 17. Mateo Kovacic 22. Willian 44. Ethan Ampadu ----------------------------------------------- 9. Gonzalo Higuain 18. Olivier Giroud B List =============================================== 20. Callum Hudson-Odoi 51. Conor Gallagher 52. Jamie Cumming 55. George McEachran 59. Marcin Bulka == Europa League regulations == No club may have more than 25 players on List A during the season, two of whom must be goalkeepers. As a minimum, eight places are reserved exclusively for 'locally trained players'. 赛季期间，任何一家俱乐部都不允许拥有超过25名球员，其中两名必须是守门员。至 少有八名球员必须是“当地培养球员”。 A 'locally trained player' is either a 'club-trained player' or an 'association-trained player' and no club may have more than four 'association-trained players' listed among the eight places on List A. “当地培养球员”可以是“本俱乐部培养球员”，也可以是“本协会培养球员”，任 何一家俱乐部都不允许在Ａ名单的八名“当地培养球员”中拥有超过四名“本协会培 养球员”。 A 'club-trained player' is a player who, between the age of 15 and 21, and irrespective of his nationality and age, has been registered with his current club for a period, continuous or not, of three entire seasons or of 36 months. “本俱乐部培养球员”是指一名球员，不论其国籍和年龄，在15岁至21岁期间在当前 俱乐部注册三个完整赛季或者36个月，不论这段时间是否间断过。 In the case of Chelsea, an 'association-trained player' is a player who, between the age of 15 and 21, and irrespective of his nationality and age, has been registered with another club or clubs affiliated to the FA for a period, continuous or not, of three entire seasons or of 36 months. 以却尔西为例，“本协会培养球员”是指一名球员，在其15岁至21岁期间，不论其国 籍和年龄，在英足总下属的一家或者多家俱乐部注册三个完整赛季或者36个月，不论 这段时间是否间断过。 If a club has fewer than eight locally trained players in its squad, then the maximum number of players on List A is reduced accordingly. 如果一家俱乐部在其阵容中“当地培养球员”不足八名，那麽其Ａ名单的球员人数将 相应减少。 A player may be registered on List B if he is born on or after 1 January 1997 and has been eligible to play for Chelsea for any uninterrupted period of two years since his 15th birthday. An unlimited number of players can be registered on List B provided the list is submitted by the day before the match in question. 如果一名球员出生於1997年1月1日或之後，并自其15岁生日之後为切尔西俱乐部连续 效力两年时间将可在Ｂ名单中报名。只要在所涉及比赛日之前提交，Ｂ名单可报名人 数不限。 -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.96.253 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chelsea/M.1549473854.A.66E.html