https://www.chelseafc.com/zh/news/2018/10/30/ gianfranco-zola-press-conference-pre-derby 佐拉：欢迎归来，但德比郡并不好打 2018.10.30 佐拉作为一线队助理教练今天承担起接受媒体采访的职责，他谈到了伤病情况、 他两个切尔西时代队友的回归、并对莱切斯特城的悲剧表示了慰问。 https://i.imgur.com/CZb3xXe.jpg 在与德比郡的卡拉宝盃第四轮开打之前，他在科本基地接受了媒体采访，这是兰 帕德作为客队主教练第一次回到斯坦福桥。与兰帕德在切尔西有过交集的佐拉非常期 待这次重逢… 佐拉说：“我肯定这对他来说是一个意义重大的夜晚，这跟许多年前我带领西汉 姆联第一次回到这里的情景类似。他肯定很期待明天的比赛，我们对此也充满期待。 我们很高兴他能够回来，他是俱乐部的传奇，为俱乐部做出了许多贡献，我们希望他 的执教生涯中也能复制球员时代的辉煌。” “就我个人而言，我很高兴能跟他共事许多年。我们不仅仅在球场上是好朋友， 我们在训练场也非常亲密。他当主教练开局不错我一点也不惊讶，他对比赛有非常好 的认识，他也知道在这个角色成功需要做到哪些。” 佐拉曾经的队友莫里斯如今作为兰帕德的助理教练也将回归斯坦福桥。 “我们不能忘记乔迪，乔迪的执教风格我还不大清楚，因为我跟他没有交集，但 是俱乐部所有人都对他的执教能力评价很高。据我的观察，德比郡打得很不错，他们 在那里的工作非常出色。” 德比郡在卡拉宝盃第三轮击败了曼联。 “我们会研究他们，我们知道他的特点，我们会有针对性地部署。我们当然很尊 重他们，因为他们是一支非常出色的球队。他们有许多优秀的球员，比如我们切尔西 的芒特，还有劳伦斯、威尔逊、纽金特等。我们知道他们的进攻端火力很足。我们将 会充满尊重地准备比赛，否则我们将会陷入麻烦之中。” 哈扎德缺席了上周末对阵伯恩利的比赛。 “他现在好了很多，今天我还无法确定，或许明天他可以加入我们一起合练。我 认为明天的比赛对他来说太仓促了，不过他周末的时候恢复得已经挺好的，我们很高 兴，因为哈扎德对这支球队非常重要。” 记者问到其他伤病情况。 “佩德罗胃痛让他周日中途下场。他好多了，但还是有点问题，所以我们不知道 他是否能上场。我们明天会再评估一下他的情况。同时吉鲁两条腿酸疼，明天我们也 需要评估一下他的情况。安帕度昨天归队参加了训练，明天我们将决定是否让他进入 这场比赛的大名单。” 哈扎德对阵利物浦时精彩的个人表演让我们闯过第三轮。 “那球非常漂亮，力度惊人，过人也非常精彩，那是个非常漂亮的个人表演。我 与很多人一样被这个精彩进球震惊了，我们当时根本没想到那会发生，不过像哈扎德 这样的球员就是有这个能力，他们能够平地起惊雷，在没有机会时创造机会进球。” 上周六莱切斯特城的悲剧让我们想到了22年前这个月我们经历的一个悲剧，当时 马修˙哈丁在一场直升机事故中丧生。记者问前副主席是否是在随後签下他的过程中 发挥了作用。 “据我所知好像没有，我来到切尔西之前三周的时候他去世了，而我的合同谈得 非常快。不过我知道他对切尔西来说是非常重要的人物，在俱乐部需要帮助时他总是 伸出援助之手。我曾经见过他的妻子，我很荣幸。” “我来到俱乐部後俱乐部从容应对了这一局面，我们的发展方向很正确，这也要 归功於他此前的持续贡献，我在切尔西这段时光过得很好也得益於他打下了良好的基 础，每个人都认可这点。” “从俱乐部层面来说，我们对莱切斯特城发生的悲剧感到非常痛心，我们衷心希 望未来他们会越来越好，就像许多年前，切尔西也发生了类似的悲剧，这让我们更加 坚强团结。有时候这种悲剧会让这个团队更加强大，我衷心希望他们未来更加美好。” 记者问对赛季至今萨里取得的成功怎麽看。 “这一点也不意外，萨里对球队努力训练的要求非常严格，这点是出了名的。他 非常关注所有细节。他能够取得好的成绩是因为他能够让他的球队不断努力改进。” “当然，球队对於他的理念也是非常认可，球员们在萨里指导下进步很快，比如 巴克利和洛夫图斯奇克，许多其他球员也是进步明显，他们喜欢萨里想要打的足球理 念，这让训练场充满了积极的氛围，球队的战绩正是训练水平的真实体现。” 有人将状态正佳的巴克利和兰帕德做比较。 “兰帕德在禁区里非常有威胁，他是我共事过的最好的中场球员之一。我认为巴 克利更喜欢拿球和传球配合。过去两、三周他的进球能力大家都有了些了解，我们对 此很欣喜。” “我从一开始就知道他有这种进球能力，不过刚开始不太好看到，因为刚开始他 在注重战术层面的学习，那是他的重点。现在他的自由度更高了，展现出了更全面的 自己。” 小将芒特可以对阵切尔西，不过他上周末对阵米德尔斯堡时中途受伤下场。 “我刚来时关注过他，因为我在分析外租球员的情况，他是我最早关注的球员之 一，我认为这个球员是我们的未来。我们的计画是让他至少跟我们一起参加季前赛， 不过後来有了去英冠锻链的机会，英冠竞争水平很高，俱乐部觉得这个机会对他很难 得。” “我很喜欢他，他是那种学东西很快的球员，他踢球时你就能看出一二。他的身 体对抗需要提升，英超要求非常高，不过他在英冠适应得很好，我为他感到高兴，希 望明天在斯坦福桥能够看到他上场。他将会喜欢这种大场面，这更是我们近距离评估 他的好机会。” https://www.chelseafc.com/en/news/2018/10/30/ gianfranco-zola-press-conference-pre-derby Zola: Tough test and a welcome return - 30 Oct 2018 --------------------------------------------------------------------------- https://www.chelseafc.com/zh/news/2018/10/31/zola--lampard-is-a-true-legend 佐拉：兰帕德是真正的传奇 2018.10.31 切尔西助教佐拉认为兰帕德在执教生涯早期有莫里斯辅佐对他大有裨益。 https://i.imgur.com/UzbqQlC.jpg 今天凌晨，切尔西助教佐拉的前队友兰帕德和莫里斯将以德比郡的主教练和助理 教练的身份重回斯坦福桥，与切尔西在联赛盃第四轮短兵相接。佐拉很了解兰帕德和 莫里斯，他曾经与他们同场竞技，当被问到兰帕德以主教练的身份开启执教生涯会不 会使他感到惊讶时，佐拉有独特的见解。 义大利人说：“前职业球员更容易获得执教机会，如果准备好了，他们就可以适 应新的位置，而且在执教生涯之初，如果能够得到协助将会非常容易打开局面。因此 他请来了莫里斯，尽管莫里斯只有在青年队执教的经验，但是这不妨碍他帮助兰帕德 把自己的想法更好地传达给球员们。” 兰帕德在切尔西的13年极其成功，他帮助切尔西获得了一系列的冠军，其中包括 三次英超联赛冠军以及一次冠军联赛冠军，并且兰帕德在2013年超越了球队传奇坦布 林成为了球队历史最佳射手。 佐拉也在切尔西拥有很高的威望，他同样深受球迷爱戴，他承认兰帕德在切尔西 的成功很难被复制。 “我从未那麽想过，但是当你看到兰帕德为俱乐部取得的如此多的冠军以及成就 之後，无疑他的传奇地位更加显赫，”佐拉说道。“他为俱乐部赢得了许多，也有很 多个人荣誉，他理应受到球迷们的爱戴。” https://i.imgur.com/q7GrK37.jpg Zola and Lampard celebrate a Chelsea goal at Leicester in 2002. “我实话实说，我知道我和许多其他人是切尔西非常重要的一部分，因为我们开 启了打造一支伟大球队的漫长进程，我们的目标不止是英格兰，也着眼欧洲赛场。我 知道我做得很好，怀斯、迪马特奥和许多人都为俱乐部贡献良多，但兰帕德无疑是我 们之中令人印象最深刻的，就像特里一样，他们俩是球队的旗帜，配得上任何称赞。” “在这就是足球有趣的一点，如果能把外界对你的怀疑转化成自己的巨大动力， 然全力训练，努力工作证明他们错了，这是成为传奇的要素。我记得兰帕德会在训练 後再进行大量关於射门和任意球的加训，提高他的不足之处，从那时起我就觉得他会 成为切尔西不可或缺的一员。” 佐拉同样谈到了为什麽允许两名外租小将托莫里和芒特参加这场比赛，以及他们 即将面对的挑战。 “因为我们相信托莫里和芒特会成为切尔西队内的重要球员，代表德比郡与我们 踢比赛将为他们积累更多面对顶级球队的经验，这有助於他们的成长，同时我们也可 以近距离观察他们的表现。” “对他们俩来说，这场比赛会很困难，他们面对的是一支水平高於他们所在联赛 水平的球队。除此之外，心理上的影响也是巨大的，他们会在四万人面前比赛，他们 知道这些人都是他们母队的球迷，这对他们来说是场考验。” https://www.chelseafc.com/en/news/2018/10/31/zola--lampard-is-a-true-legend Zola: Lampard is a true legend - 31 Oct 2018 --------------------------------------------------------------------------- https://voice.hupu.com/soccer/2357031.html 来源：天空体育 2018-10-31 13:40:16 在切尔西对德比郡的联赛盃比赛前夕，蓝军助教佐拉解释了特许外租在德比郡的 两位年轻球员芒特、托莫里上场的原因。 佐拉表示：“是否是因为兰帕德是德比郡主帅的缘故才特别破例？不仅是这样。 我们相信，在和切尔西交手後，芒特和托莫里这两位小将更快地发展。他们和英超球 队踢得越多，积攒的经验也就更多。” “与此同时，我们也能更好地评估他们的发展情况，能看着他们在我们面前踢球 这是个很好的机会，我们会把握好的。这里也有心理上的考量，他们会在很多母队球 迷的注视下踢球，对他们来说这会是很好的考验。” 是否允许他们进球後庆祝？ “他们自己决定吧，有何不可？ 希望他们别太夸张了。”佐拉说道。 最後，佐拉表示这样的特例未来不一定会再有。 “这不意味着我们会在未来接着这麽做。” (编辑：姚凡) https://www.skysports.com/football/news/11938/11540500/ Gianfranco Zola says Mason Mount and Fikayo Tomori will benefit from playing against Chelsea By PA Sport - Last Updated: 30/10/18 11:04pm -- ＫＴＢＦＦＨ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.102.230 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chelsea/M.1540989359.A.FB4.html ※ 编辑: JamesCaesar (36.231.232.60), 11/03/2018 04:36:46