http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/11/ azpilicueta--time-to-step-up.html 阿斯皮利奎塔：挺身而出 2017.11.05 星期日 蓝军在准备明天凌晨在斯坦福桥对阵曼联的比赛，阿斯皮利奎塔谈到在比赛中增 加稳定性的重要性。 本赛季迄今，我们有很多令人难忘的表现，尤其以客场击败热刺、斯托克城和马 德里竞技的比赛为最。事实上，我们未能在一段时间内取得连胜，这反而更加彰显， 球队需要全面的提升，正如阿斯皮利奎塔所解释的。 “我们需要找回稳定性，因为这很重要，”西班牙人说，“我们取得三连胜，但 却未能在（对阵罗马的）欧冠比赛中取得胜利，因此现在是我们挺身而出的时候，对 阵曼联踢出一场好球，努力拿到三分。国际比赛周後我们需要找到那样的稳定性。” “在困难的时刻，我们更加需要团结在一起。我们有着丰富的经验，知道在足球 比赛中有很多起起伏伏，有时候取得大胜，但你还是要保持冷静，平局和输球的时候 也一样，因此我们必须保持平衡，好好分析，努力得到提高。” “我们知道这是一个漫长的赛季，我们必须达到我们最好的水平，得到稳定性， 这样才能争夺冠军。” 曼联造访，莫里尼奥、马蒂奇和马塔也将回到斯坦福桥，但阿斯皮利奎塔并不认 为那对比赛的最终结果有任何影响。 “我们面对曼联和俱乐部的前主教练若泽，但我们现在各为其主，我们必须努力 取得胜利，”他说。“我们正在努力争夺英超冠军，我们必须挺身而出，更进一步。 这是一场重要的比赛，也是国家队比赛周前的最後一场比赛，我们有机会在主场球迷 面前回到胜利的轨道。” http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/11/ azpilicueta--time-to-step-up.html Azpilicueta: Time to step up - Sun 5 Nov 2017 --------------------------------------------------------------------------- http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/11/ morata--sticking-together.html 莫拉塔：团结一致 2017.11.05 星期日 莫拉塔说，明天凌晨在斯坦福桥对阵曼联，蓝军有机会发送一份真正的声明。 在连续两个客场之後，我们回到主场，进行国家队比赛周之前最後一场比赛，孔 蒂的球队期待能够缩小与客队之间的积分差距，上赛季我们在蓝桥进行的英超和足总 盃中都击败过曼联。莫拉塔很相信，我们能够度过这次严峻的考验，前锋相信，我们 的球迷会起到重要的作用。 “现在，我们有机会在主场比赛，对阵曼联，我们需要找回我们的获胜意志，” 莫拉塔接受切尔西官方网站采访的时候说。“对我们和球迷来说，这非常重要。我们 周末需要他们，我们必须给曼联创造非常困难的气氛。我们在主场，我们需要拿到三 分。” “他们是直接的对手，对我们来说，这是非常重要的比赛。我们有机会忘记欧冠 的比赛。这是另外一项赛事，如果我们晋级下一轮，没有人会记得我们踢得不好的比 赛。现在，我们要专注英超。” 两家俱乐部的地位使得不论何时切尔西和曼联交锋，比赛都非常重要，莫拉塔承 认，这是一场总是能够吸引眼球的比赛。 “是的，当我在西班牙的时候，我总是观看这场比赛，这是最重要的足球比赛之 一，我相信，全世界的球迷都会观看，”他说。“对我们来说，重要的是我们能够传 递强烈的讯息。当我们团结一致的时候，保持专注，我们是一支非常强的球队。” 周一凌晨的比赛将有非常强烈的西班牙元素，莫拉塔与小法、佩德罗、阿斯皮利 奎塔在切尔西阵中，而曼联的阵中有德赫亚、埃雷拉和我们的前球员马塔。但是，莫 拉塔说，在比赛结束之前，友谊将放在一边。 “很高兴看到这些人，他们都是很好的人，但周末，没有朋友，”他说，“比赛 结束的时候，我们会交谈，但在比赛之前，我们都不是朋友。” http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/11/ morata--sticking-together.html Morata: Sticking together - Sun 5 Nov 2017 -- 以伊露维塔的名为证发誓 — 若有谁敢夺取属於我们的蓝色之心，不论对方是天使 、恶魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生灵，不论伟大或渺小，是善 还是恶，我们都将怀着复仇与憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界结束之日。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.154.95 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chelsea/M.1509893455.A.1F1.html