http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/10/ ballack_s-blue-memories--part-1.html 巴拉克的蓝军回忆（一） 2017.10.05 星期四 巴拉克2006年夏天自由转会加盟切尔西，在蓝军度过四个成功的赛季，尤其是在 2009/10赛季帮助蓝军获得双冠王。 在最近接受切尔西官方杂志的采访时，这名前德国国家队队长回顾了他在西伦敦 的美好时刻。在本次专访的第一部分中，他谈到他加盟切尔西的原因，以及他对那支 球星云集的切尔西的记忆。 ˙你还记得在2006年夏天加盟切尔西时的情形吗？ 我已经在拜仁效力了四年，我最大的目标是赢得欧冠。切尔西正在以一种新的方 式构建俱乐部，投入巨资用於引援，拥有一名球员能够怀有的最大的目标。与我的家 人来伦敦居住也是我选择切尔西的另外一个原因。我加盟的时候正好是切尔西已经连 续两个赛季获得英超冠军，但他们也希望在国际赛场夺冠。 ˙在那之前，你是否对英格兰足球有什麽概念，当你开始为切尔西效力的时候，这与 你所想像的是否一样？ 当然，会有期待，英超的足球非常艰苦，注重身体对抗，但我一直都很自信我能 够很好地适应，因为我认为，我的足球踢球风格能够适应英超。当我来了之後，开始 比赛，我所期待的变得更加现实，因为裁判不会吹罚太多的犯规，有很多的对抗，其 身体对抗的强度超过所有其他联赛。 我在德甲已经踢了很多年，在欧冠上，当你面对西班牙球队或者意大利球队的时 候，你对其他的联赛会有很好的理解，英格兰足球更加注重身体对抗。坦白说，这就 是我所预想的。 ˙切尔西阵中有很多球员与你一样，是他们各自国家队的队长。你是否曾经在这样一 支有着很多领袖的球队中效力过？ 没有，这不常见。这是一个例外，有时候这是一种很微妙的情况，尤其是对教练 来说，他需要应对所有这些大牌球员。这不是很容易，但我认为我们做得很好，我们 有着在特定情况下退一步海阔天空的智慧。 你不是必须在所有时刻都充当领袖，也许像我以前效力的俱乐部，有一个、两个 至多三个领袖，在困难的局面下都依靠他们，我们有很多领袖，但我相信，我们任何 时刻都能够互相鼓励，不仅仅是在比赛中，还有在训练中，总是有另外一个人能够带 来实实在在的影响。 有很多大牌 — 不仅仅是队长，但总体来说，这是一支很有个性的球队。重要的 是有一名强大的教练能够应付所有的这些球员，让每个人劲往一处使。在那种情况下 走在正确的道路上，与走在一条会有很多问题的道路上差别其实很小。当你有这样的 一班球员，球队并没有踢出百分百的水平，这会有麻烦。但我感觉，在我的四年中， 从来没有出现这样的情况 — 所有的教练都应对非常好。 ˙你加盟切尔西的时候已经是一名经验丰富的球员，一名全面的中场，但在你效力这 里的四年中，你学到什麽新的东西了吗？ 是的，当然，我一直在学习。对我来说，那是一种全新的局面，因为我一直都在 德国踢球。我的观点都是德国球员、媒体和球迷的观点，但现在我来到另一个国家， 我重新开始，虽然不是完全从零开始，但也是一个新的开始。 你学习不同的训练、备战方式，英国足球的想法，你必须适应，但同时，你必须 带来你的德国足球的理念，你的队友从其他地方也带来其他的东西。每家俱乐部和每 个国家在比赛中都有自己的传统、自己的身份、自己的气氛 — 这些让我在切尔西的 时间都那麽特别。那与我以前经历的完全不同。你周围都是来自不同国家队的球员， 你从周围的每个人身上都学到东西。 ˙效力切尔西的四年中，你认为自己最好的时刻是？ 2007/08 赛季当我从伤病中恢复後的几个月感觉非常舒适。在莫里尼奥的治下， 当时我度过了一段恢复的困难时期。我希望参赛，但我不能，因此在伤癒之後，我有 强烈的比赛的动力，那个时候执教的是格兰特。我认为那段时期我非常愉快。我无法 解释，但我感觉非常好，我们也杀入那个赛季欧冠的决赛。 对我来说，那是很棒的一段时间，还有2008/09赛季，我们杀入半决赛，对阵巴 塞罗那。那个赛季的三月份和四月份也许是我们最强的时期。我们看上去那麽强大， 我真的认为那是我在切尔西期间，我们最强的球队、最好的时期。虽然没有获得联赛 冠军，在欧冠中，我们真的真的很好，那一年没有夺冠是运气不佳。 我还要提一下我的最後一个赛季，在安切洛蒂的执教下，我们进球很多，看上去 势不可挡。我在中场的位置更加靠後，在後卫身前，我们踢出很好的足球，那一年获 得双冠王。 第二部分的专访将在周五发布 --------------------------------------------------------------------------- http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/10/ ballack_s-blue-memories--part-2.html 巴拉克的蓝军回忆（二） 2017.10.06 星期五 当巴拉克2006年夏天以自由身份从拜仁慕尼黑加盟切尔西的时候，他加入的是一 支有着几位巨星，迫切希望取得成功的球队。在我们对这名德国国家队前队长的专访 的第二部分，他谈到自己在蓝军效力四年期间的高潮和低谷。 ˙如果你看自己在2006年加盟球队时，以及2010年离开球队时球队的备战，准备比赛 的方式完全不同，对吗？ 是的，没错。我们在比赛中感觉非常舒适。在若泽的治下我们都有很好的组织， 每个人知道他会做什麽。而我在这里的最後一年，在安切洛蒂的执教下，我们更加轻 松 — 这位意大利教练在应付大牌球员，让他们发挥最好的水平方面很有经验。我认 为，你可以看到每位球员都很自由 — 球员们接受他们的角色，他对整支球队的管理 非常出色。你可以看到我们进球很多，观看我们的比赛真是一种享受。 ˙你提到2008/09赛季结束前的两个月时间 — 在希丁克的治下 — 你觉得我们踢出 最好的足球。让我们谈谈在欧冠半决赛输给巴塞罗那，两支伟大的球队奉献了一场 伟大的比赛，裁判对结果产生了很大的影响。那场比赛你是否记忆犹新？ 是的，因为那个时候我们充满信心，我们面对一支非常出色的巴塞罗那。尤其是 在斯坦福桥的第二回合，我们基本控制了对手，我们一直觉得，我们能够赢下那场比 赛，杀入决赛。但裁判……他影响了比赛结果！ 毫无疑问，那令人沮丧。你知道我们是更好的球队，在比赛最後阶段丢球，我们 没法做出反应。他们在第90分钟进球，我记得即便在那之後，我们还有一两次机会， 我们看上去是那麽强。那个时候，我们看上去一直都还能够加速，但那个夜晚是令人 沮丧的，尤其是我们在更衣室内有那麽好的气氛，球员们之间有非常好的气氛。 当我们看着对方的时候，我们知道，我们能赢。在俱乐部有一种感觉，我们不会 输。那很特别。但那是一场你会想“裁判为何做出那样的决定？”的比赛。但那就是 足球，你必须接受。即便那个时候令人沮丧，尤其是在经历之前一年的决赛之後。 ˙2008年莫斯科的决赛输球是否感觉更糟？ 当然。如果最终的结果仅仅由一脚射门而决定，对我们球员来说，那是足球里面 最糟糕的局面。但我们又回来了，我认为一年之後我们更加强大，因此，以那样的方 式被巴塞罗那淘汰……是的……正如我说过的，那着实令人沮丧。我认为那支球队理 应获得欧冠。 ˙在效力切尔西期间，你获得过所有重要的国内奖盃，你在重要的时刻总做出贡献， 譬如在2007年足总盃半决赛对阵布莱克本的制胜球，或者2008年4月份在斯坦福桥 对阵曼联的梅开二度…… 有时候你必须着眼工作，即便你并不在最佳的状态，你需要做一些事情，帮助球 队赢得重要的比赛，我认为，在我效力豪门球队期间，球员们都理解这一点。 这是为何这样的球员为豪门效力的原因。在精神上，他们对此有更多的理解，准 备在合适的时候挺身而出。你并不总是能够踢出自己最好的水平 — 这不可能 — 但 如果你不能这样做，你还是能够多做一点，改变比赛。 ˙最後，当你回顾整个职业生涯的时候，你会如何评价在切尔西的时光？ 非常重要，因为这让我对一切都有不同的观点：语言、踢国际比赛、球迷们如何 看我。当我周游世界的时候大家会想起拜仁，但我认为人们记得更多的还是切尔西。 英超联赛在全世界都可以看到，因此人们会看到你，人们也会尊重你。从我个人 来说，我感觉在这里非常适应。生活很美好，我享受居住在伦敦，为切尔西效力 — 对我来说，那是精彩的四年。 -- 当我漫游在斯坦弗森林时，我看见了雀尔西，米尔斯的女儿，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一处林地空间上翩然舞蹈。所有痛苦的记忆都离开了我，我像落入迷离 幻境中一般，因为雀尔西是伊露维塔儿女中最美的一位。她身上那袭蓝色的衣裳宛如 万里无云的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星闪烁的天空；她的斗篷上绣着金色的花 朵，她的头发漆黑如暮色中的阴影。她的荣光与美好，就像树叶上的光芒，像是潺潺 流水，像是这迷离世界上方闪烁的繁星；她脸上有闪亮的光辉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.134.69 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chelsea/M.1507612339.A.98F.html