http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1917742,00.html REACTION: SMILES BACK ON FACES Posted on: Tue 29 Dec 2009 Daniel Sturridge believes the comeback from a goal down that left the Chelsea dressing room happy was down to good, old-fashioned hard work. The 20-year-old striker was a second-half substitute in Monday's west London derby and played a major part in the winning goal, an own-goal by Fulham defender Chris Smalling. It followed just three minutes after Didier Drogba had equalised in what was a much improved second half compared with the first. 'Everybody is absolutely delighted we got the win because we have had some hard times and I thought we deserved to win because of the amount of effort the lads put in,' said Sturridge shortly after the final whistle. 'We worked very hard as a team and the boys came back very strong. Fulham pushed us quite hard because they had a good game as well but it doesn't matter how we got the win, everybody is going home with smiles on their faces because we got the three points.' The England Under 21 international insists there was no drop in confidence in the squad despite a run of just one win in seven leading into the final match of 2009. 'The players never doubted themselves. We all know we have a lot of talent in the dressing room but the results haven't been coming our way, we have been conceding unlucky goals. 'We are all technically good players but it is working hard that makes the difference and as a team we will be able to get through this period.' For Sturridge, the next month holds much promise personally with Didier Drogba and Salomon Kalou away. 'It is going to be a great opportunity and I haven't had much opportunity since I came to Chelsea. 'We all wish to play games and we all strive to get in to the team. Hopefully I will get a few more opportunities but I am not going assume I will be playing because there are other players who can start. I am going to keep working hard in training and hope that my performances in training will lead to games and the opportunity to show the fans and staff what I can do. 'I believe I can score goals. Didier Drogba is a great striker and great to learn off, as are Nicolas Anelka and Salomon Kalou. They are all a lot older and I have got a lot of years on my side and hopefully I can be a good player just like them.' -------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn/g/2009-12-29/04244766182.shtml 2009年12月29日04:24 新浪体育 　　切尔西主场2-1逆转富勒姆，安切洛蒂的换人改变了比赛。小将斯图里奇的上场， 成为了蓝军取胜的关键。 　　斯图里奇是在第70分钟替补米克尔出场的，这是一次大胆的换人。面对富勒姆， 主教练安切洛蒂想要的只有3分，因此，防守绝不是目的。斯图里奇上场後，切尔西 的进攻人数增加了，富勒姆的後防线立刻发生了混乱。就是利用这短暂的混乱，第72 分钟，德罗巴为蓝军扳平了比分。而在第75分钟，斯图里奇则迎来自己的表演时刻。 当时，卡卢禁区内右侧得球後底线传中，後点的斯图里奇及时包抄到位，尽管他的左 脚攻门被对方守门员施瓦泽扑出，但回防的斯莫林却将球碰进了自家大门。凭藉这个 球，切尔西以一场胜利结束了2009年。 　　斯图里奇的上场，为富勒姆带来了很大的压力。除了这个进球以外，斯图里奇还 在第80分钟策动了一次颇具威胁的反击。第83分钟，斯图里奇左路得球後，漂亮的炫 起了脚法，随即挑传後点，德罗巴头球摆渡到禁区，但却没有人跟进。最後一分钟， 切尔西队打反击，斯图里奇接乔˙科尔的传球高速突破，在禁区前沿横传左路，不过 兰帕德接球後多带了一步，失去了射门机会。 　　最近一段时间，斯图里奇上场的时间，明显有所增加。本赛季的前3个月，斯图 里奇只得到了4次出场机会，其中2次是在英超联赛中，另外2次则是在切尔西冠军联 赛和联赛盃主场分别4-0大胜马德里竞技和博尔顿的比赛中替补登场。而从12月20日 以来，斯图里奇参加了切尔西的全部3场比赛，而他的表现也在持续提升。虽然没有 进球，但他的射门迫使对方後卫自摆乌龙，又与进球有什麽两样呢？ 尽管有人认为斯图里奇是个不起眼的引援，但事实上，切尔西对斯图里奇已经关 注很久了。早在2007-2008赛季的青年足总盃决赛时(当时切尔西在决赛中对阵拥有斯 图里奇效力的曼城)，蓝军就对这名希望之星寄予了极高的评价。最近，主教练安切 洛蒂分析了斯图里奇本赛季以来的成长过程。安切洛蒂说：“赛季初，他遇到了困难 因为他刚刚来到这里，对於一名年轻球员来说，与德罗巴和阿内尔卡竞争并不容易。 他要花一些时间融入一家新的俱乐部，这是正常的。我信任斯图里奇，他在一月会有 机会展示出他的能力的。” 　　从安切洛蒂的话中不难看出，意大利人对斯图里奇是寄予了厚望的。这倒不是因 为斯图里奇有什麽过人之处，而是因为切尔西在未来的一个月内所面临的困难。1月 的非洲国家盃，将从切尔西抽走德罗巴、卡卢、米克尔和埃辛4名重将。尤其是前锋 线，可以说损失巨大。今天的比赛结束後，安切洛蒂表示：“我认为在有些比赛中， 我们可以变阵，我们可以在有些比赛中使用边锋，如果中场没有空间的话。斯图里奇 能打，这取决於比赛的情况。” 　　展望未来的一个月，在安切洛蒂已经多次表示锋线无需引援的情况下，斯图里奇 很有可能与阿内尔卡组成切尔西的前锋线。但斯图里奇真的如安切洛蒂所说，成为切 尔西锋线的关键任务，还有待检验。对於蓝军来说，唯一的利好也许是，1月没有什 麽太强大的对手。伯明翰、伯恩利、桑德兰和胡尔城，这4支球队排名最高的不过是 第7名。尽管对手的实力不会对切尔西造成太大的威胁，但要想保持积分榜上的领先 优势，或者巩固领头羊的位置，对於蓝军来说，真的是一个考验。 (比切多尔) -- 当我漫游在斯坦弗森林时，我看见了雀尔西，米尔斯的女儿，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一处林地空间上翩然舞蹈。所有痛苦的记忆都离开了我，我像落入迷离 幻境中一般，因为雀尔西是伊露维塔儿女中最美的一位。她身上那袭蓝色的衣裳宛如 万里无云的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星闪烁的天空；她的斗篷上绣着金色的花 朵，她的头发漆黑如暮色中的阴影。她的荣光与美好，就像树叶上的光芒，像是潺潺 流水，像是这迷离世界上方闪烁的繁星；她脸上有闪亮的光辉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 86.177.7.243