http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1794206,00.html CARLO ANCELOTTI RESPONDS TO FIFA BAN Posted on: Fri 11 Sep 2009 安切洛蒂首次对切尔西被国际足联直到2011年1月都禁止转入球员的处罚做出正 式回应。 意大利人非常惊讶於国际足联所做的仲裁决定，但是他认为这并不会对切尔西本 赛季造成什麽影响，因为球队的现有阵容已经非常强大了。 “国际足联的决定很令我惊讶，现在俱乐部正在对於国际足联的这一决定提出上 诉，不过现在我们也只能等待了，等待一个更好的结果。我们非常希望他们能够推翻 那一决定。” “不过现在这一决定对於我们没什麽影响，因为我们球队的实力非常强大。我们 现在并不需要补充球员。对於未来，我只能说现在只能等待，不过我相信国际足联会 更改他们的决定的。” 不管最终的禁令是怎样的，安切洛蒂从以前开始都致力於保持切尔西现有阵容的 完整，而且他认为国际足联的禁令不会对他的工作造成什麽样的影响。 'To have John Terry, Frank Lampard and Didier Drogba here for the next years is very important. Now, my job is very simple, because I have in the team a very good mental attitude. “我对於禁令感到很惊讶，虽然我不太清楚到底是怎样的一种情况，但是现在我 的主要工作是把注意力集中在我的工作和我们现有的球员身上。” 而对於球队的年轻球员，意大利人是怎样的一种态度呢？比如说 Gael Kakuta， 他在上周刚刚代表法国19岁以下青年队打了场国际比赛。 “在国际比赛日的比赛之前，我还能够看看我们预备队球员们的表现。”意大利 人接着说道。“他是一名非常出色的球员，他是一个天才，但是我并没有观看过他的 比赛，因为他要代表法国队打国际比赛，他进了两个球。和我们一样，他也希望能够 用自己的表现来给球队带来好的成绩。” “我们现在必须要避免伤病，必须要保持健康。”安切洛蒂说道，在现在的情况 下，他只能祈祷球队不出现伤病了。 “现在青年队还有不少年轻球员都有代表一线队出场的实力和潜力。但是我们还 必须耐心等待，因为他们都是非常年轻的球员，虽然现在已经足够出色了，他们中的 很多人才17岁，我们一直对他们保持关注，下个赛季他们中的一些人就能够进入到一 线队了，我很确定。” http://www.chelseafc.com.cn/news/14574.html http://www.chelseafc.com.cn/images/content/2009/20090912131515657168.jpg -- 以伊露维塔的名为证发誓 — 若有谁敢夺取属於我们的蓝色之心，不论对方是天使 、恶魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生灵，不论伟大或渺小，是善 还是恶，我们都将怀着复仇与憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界结束之日。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 129.11.12.231