http://www.chelseafc.com/news/bally-back-with-the-boys-20090730_2243335_17 37528 BALLY BACK WITH THE BOYS Posted on: Thu 30 Jul 2009 Michael Ballack returned to training with the squad on Wednesday, as they returned for a first session after the US Tour. Ballack had been forced to fly home from Seattle on the first leg of the trip due to a toe injury, but linked up with his team-mates after they had enjoyed a day off on Tuesday to recover from the jet lag incurred after the long flight home from Dallas. Carlo Ancelotti had plenty of running in store for the group, but there was also time for some more enjoyable group games, while Christophe Lollichon took his goalkeepers on a short run before working on some reflex exercises. Michael Mancienne was missing from training due to illness, but is expected to return shortly. --------------------------------------------------------------------------- http://sports.163.com/09/0730/17/5FG4945100051CCL.html 2009-07-30 17:29:43　 来源: 网易体育　 作者：存在 安帅和自己的切尔西赴美拉练的效果不错，球队不仅取得了三连胜，而且从队员 的表现来看，他们对於菱形4-4-2并无抵触。一切都顺风顺水，安帅回归後还迎来一 个意外的好消息，球队的中场大将巴拉克脚趾伤恢复神速，已与球队合练，有能力参 加与曼联的社区盾比赛。 在美国拉练期间，巴拉克由於脚趾受伤不得不提前回到伦敦，当时的英国媒体普 遍认为，德国人很有可能将缺席联赛首轮与胡尔城的比赛，更别提能否赶上与曼联的 社区盾比赛。不过切尔西官方证实，德国人的恢复速度要比任何人想像的都快，从21 日受伤到29日（本周三），巴拉克仅仅用了8天就重新回到了训练场。 新赛季开始之前，切尔西与曼联的社区盾大战意味颇多，谁能占有先机，在心气 上就已高出一截。虽然此前《每日邮报》披露的菱形首发中场里没有巴拉克的名字， 但德国人的能力无须赘言，即便坐在替补席上等待机会也会为安帅平添底气。 http://img3.cache.netease.com/sports/2009/7/30/2009073017291170e90.jpg -- 当我漫游在斯坦弗森林时，我看见了雀尔西，米尔斯的女儿，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一处林地空间上翩然舞蹈。所有痛苦的记忆都离开了我，我像落入迷离 幻境中一般，因为雀尔西是伊露维塔儿女中最美的一位。她身上那袭蓝色的衣裳宛如 万里无云的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星闪烁的天空；她的斗篷上绣着金色的花 朵，她的头发漆黑如暮色中的阴影。她的荣光与美好，就像树叶上的光芒，像是潺潺 流水，像是这迷离世界上方闪烁的繁星；她脸上有闪亮的光辉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 86.167.218.250