http://sports.163.com/09/0719/06/5EILQT6A00051CCL.html 2009-07-19 06:59:19　 来源: 网易体育　 作者：秦奋 北京时间今天凌晨，切尔西在夏季热身首场比赛中以2-0轻松击败西雅图海湾者 队，主帅安切洛蒂赢得执教蓝军的开门红。赛後，意大利人对球队的表现感到满意， 而在谈到19岁的进球功臣斯图里奇时，安切洛蒂直言前曼城小子还不是球星。 摒弃以往的433阵型，安切洛蒂时代的切尔西一开始就打起了442，这多少让人有 些意外。下半场，切尔西换了9名球员，唯独留下兰帕德和巴拉克，而前者更是踢满 90分钟。此役，夏季刚引进的新援斯图里奇和副队长兰帕德各入一球，蓝军没有给主 帅丢面子。 「通过本场比赛，我发现我手中拥有一支十分出色的球队，他们有很强的职业素 养，整场比赛都很卖力，并且精力集中。」安切洛蒂说，「我喜欢这样，正常情况下 第一场比赛犯点错没关系，但重要的是大家都很努力。我们希望我们能一场接一场的 进步。我对第一场比赛很满意，因为我们踢出了我们具备的水平。」 当被记者问到进球功臣斯图里奇时，安切洛蒂并没有刻意对他进行表扬。 「斯图里奇还不是一位球星，他是一名十分出色的球员，他必须不断进步，这个 开始对他来说还不错。」安切洛蒂还表示，「对於一名年轻球员来说，这是好事，我 喜欢他的比赛，因为他打入了一粒进球，而且乐於为球队做贡献。」 此外，安切洛蒂还说到了一直被曼城诱惑的蓝军队长特里。 「马克˙休斯必须保持冷静，因为特里是一名切尔西球员，他是切尔西的标志， 我知道他会留下。我认为这对切尔西来说根本不是问题，或许对其他人是，但我对此 一点也不感兴趣。」 另外，本场比赛对阵西雅图海湾者，现场一共有65289名球迷到场，创下了切尔 西俱乐部在美国参赛的一个纪录。 「这种气氛棒极了，能在这种场合和气氛下踢比赛是一种享受，」安切洛蒂笑着 说，「看比赛的人们都很热情，作为球员和教练，大家应该享受这一刻。足球在美国 发展得很快，这里的球员很有实力。」 --------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1726750,00.html REACTION: STRONG START Posted on: Sat 18 Jul 2009 His first match as Chelsea manager completed, Carlo Ancelotti was happy with what he saw from his side. There were few surprises in the personnel of the Italian's first line-up, but the 4-4-2 diamond formation he opted for might have been an eye-opener for those used to seeing Chelsea play 4-3-3. At half-time he made nine changes, only Michael Ballack and Frank Lampard surviving the break, with the Englishman playing the full 90 minutes. A debut goal from Daniel Sturridge got things rolling early on before Lampard adding a second 10 minutes before half-time. All in all it was an encouraging start, played out in intense American heat. 'From this match, I learned that I have in my hands a very good team, very good professionals that work very well and are very strong always. All the time the players were concentrated and worked,' said the 50-year-old after the game. 'I like this. Normally for the first game[there are] some mistakes we can do, but it is important to work hard and also to improve. We want to improve and will improve the next game. From the first game I am happy because sometimes the team did what we had the quality to do.' Asked if he had a new star in Sturridge, Ancelotti responded with an air of realism. 'Sturridge now is not a star. He is a very good player, he has to improve with the work and he started well,' he assessed. 'For a young player these are good things, and I like his game because he scored one goal and worked for the team.' As has become the mark of an Ancelotti press conference at Chelsea, he was also asked about John Terry and Manchester City, whose manager Mark Hughes has suggested they may now give up on trying to find a deal for the 28- year-old. 'Mark Hughes has to stay calm, because John Terry is a player of Chelsea and will remain a player and a symbol of Chelsea,' Ancelotti said. 'I think there is not a question for Chelsea, maybe for other people. I am not interested in this.' Finally there was comment on the atmosphere inside Seattle's Qwest Field, the scene for a 65,289 crowd, a Chelsea record in the United States. 'The atmosphere was fantastic; it was a pleasure to play this game in these facilities with these people,' he smiled. 'People are enthusiastic to see the game. For the players and staff it is a pleasure to stay here in this moment. 'Soccer in the USA is improving very quickly and there are players with good quality.' -- 当我漫游在斯坦弗森林时，我看见了雀尔西，米尔斯的女儿，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一处林地空间上翩然舞蹈。所有痛苦的记忆都离开了我，我像落入迷离 幻境中一般，因为雀尔西是伊露维塔儿女中最美的一位。她身上那袭蓝色的衣裳宛如 万里无云的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星闪烁的天空；她的斗篷上绣着金色的花 朵，她的头发漆黑如暮色中的阴影。她的荣光与美好，就像树叶上的光芒，像是潺潺 流水，像是这迷离世界上方闪烁的繁星；她脸上有闪亮的光辉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 86.167.218.250 ※ 编辑: JamesCaesar 来自: 86.167.218.250 (07/20 08:29)