http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1661258,00.html FRANK, FINALS AND THE FUTURE IN NEW MAGAZINE Posted on: Tue 19 May 2009 　　赛季也许接近结束了，但《切尔西》杂志没有休息，6月号正在出售。 　　你的夏季封面明星是兰帕德，他仍然希望在距离现在不到两周的足总盃决赛中扮 演重要的角色。作为我们2009-2010赛季新款主场球衣的模特，兰普斯讨论了他自从 2001年初次穿上切尔西的蓝色球衣以来高水平的表现，推动他达到最高水平的东西， 并且展望了温布利。 “尽管我没有从外界感受到任何打好足总盃的压力，但我就是感觉，我们有尝试 打好的内心自豪感。我认为这是一项重要的赛事 — 所有人都知道这一点 — 我们曾 经取得了重要的成功。”他告诉《切尔西》。 　　小时候，兰帕德是由他的爸爸老弗兰克训练的，他造就了对成功的饥饿和在常规 的训练课之外提高水平的愿望，即使是现在，他仍然在继续这样做。 “这肯定让我更加成熟一点的踢球了，因此，我非常幸运，有一个足球的家庭， 和一名曾经做足球员的爸爸。”他解释道，“他给了我很好的工作态度，他看到了我 比赛中的弱点，甚至在小时候，就在对它们努力工作。一旦你有了那样的工作态度， 在你的整个职业生涯中，你总抱定决心努力工作，然而很多球员，作为一个孩子，他 们也许没有那样的理由，而最後也无疾而终了。” 　　在23岁的时候从西汉姆加盟切尔西时，兰帕德仍然不是他今天这样的球员，他承 认，他是一个大器晚成的人。 “关於球员的成长，有不同的类型 — 有些小孩会早早的走上舞台，他们有天生 的能力，让他们在超出他们年龄的级别踢球。然後，有另一种球员，也许是我们大部 分，他们经历了长许多的过程才在最高级别确立了我们自己。所以我只要努力工作， 但也许这会让你更容易的处理你的职业生涯，在心理上，如果你那样，而不是在17岁 时就进入其中的话。”他解释道。 Describing this season as his best yet, Lampard explains in the interview that he has lost no motivation for the game with age, and so it would be little surprise to see him repeating this season's feats again from August onwards. Joining Lamps in Chelsea this month is Alex, another whose high levels of consistency have shone in 2008/09. The only player to have worked alongside Guus Hiddink before the Dutchman's arrival at Stamford Bridge, Alex is full of praise for the man that gave him his chance in Europe. http://www.chelseafc.com/javaImages/2f/15/0,,10268~5903663,00.jpg Chelsea Magazine Alex will be hoping he can repay Hiddink in the coach's last game in charge at Wembley on May 30, and Chelsea shows you just how we reached the Final for the second time in three years, with pictures from our Cup run, starting with Southend and ending with a London derby victory over Arsenal in mid-April. There are photos to cast your eye over from Memory Lane too, as Chelsea runs you through some iconic images of Blues history with the men behind the lens. Three former club photographers team up with the current incumbent to let you the fans inside their scrapbooks to display their personal favourites from down the years. http://www.chelseafc.com/javaImages/2e/15/0,,10268~5903662,00.jpg Chelsea Magazine Gianfranco Zola, Petar Borota, the 1984 promotion team and Didier Drogba all feature, but of course this is a club looking forward too, and don't miss out on a look at that new 2009/10 kit, on sale now alongside Chelsea in the Stamford Bridge Megastore. Chelsea is also available in good newsagents priced ￡3.25. http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-05-19/082010848.html http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-05-19/1242692407_fCe9X0.jpg -- “在很小的年纪，切尔西给了我一个如此难以置信的机会。这就是我想要把整个职 业生涯献给切尔西和球迷们的原因，因为如果没有他们，我就什麽也不是，就是这 麽简单。” - 约翰˙特里 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.5.81 ※ 编辑: JamesCaesar 来自: 118.171.5.81 (05/20 18:19)