http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1641696,00.html BELLA'S BEAUTIFUL MOMENT Posted on: Tue 28 Apr 2009 　　18个月多一点之前，贝莱蒂从加泰罗尼亚来到了伦敦，他期待着重返巴塞罗那， 在那里，他的偶像身份如切尔西这里一样强大。 　　在他在我们的英超联赛对手面前形成打入精彩远射进球的习惯之前，32岁的巴西 人於2006年在巴黎，在阿森纳面前打入了一个致胜球，为巴塞罗那第二次获得了欧洲 冠军。 他的名字与世界上最着名的俱乐部之一载入了史册，贝莱蒂与所有人一样兴奋， 两支球队在5年里的第4次交手中重新确立了他们最近的敌对状态。 　　“我当我知道是巴塞罗那时，我非常非常高兴，但当然，与巴塞罗那交手，这并 不是我希望踢的那样的比赛。”他解释道，显然对他的老雇主还有着情感上的依恋， “他们拥有美丽的历史，我在那里踢了3年，那是令人吃惊的3年，获得了很多奖盃， 交了很多朋友，在我在冠军联赛决赛中进球之後，我与球迷们的关系发生了很大的改 变。” http://i3.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0428/1639820952.jpg Firing home in Paris 　　从很多角度来说，那是一个分水岭，在英格兰这里，也许是那粒进球为贝莱蒂赢 得了带来了更广泛的公众关注。不论什麽时候，只要有人在他面前提到“冠军联赛” 这个词，现在这同样是一个天生的参照物。 “是的。一直，一直，一直。”他大笑道，“这是因为我是一名右後卫！我从未 梦想着我会在冠军联赛决赛中进球，但在这方面，足球是好的，因为它有很多令人们 吃惊的东西。” 　　自从他离开以来，贝莱蒂尚未返回过坎帕诺，第一次将是当地时间今晚我们抵达 这座球场，参加半决赛首回合，希丁克昨天上午做出了在科本训练的决定，而不是在 我们对手的球场。 “我从未回到过那座球场，我不知道我会有怎样的感觉，我没有任何想法。”他 承认，“我不知道我希望球迷们的反应会是什麽，我在圣保罗、比利亚雷亚尔目睹过 很多次了，有些曾经的球员在俱乐部干得很好，球迷们与他的关系不好了，因为他换 了球队，所以他就被嘘了。” 　　在加泰罗尼亚度过了三年後，贝莱蒂的朋友中仍然有很多巴塞罗那的球员和工作 人员。自从抽签结果产生以来，他一直在谈论这双方的相遇，他认为会得到热烈的欢 迎。 “巴塞罗那的人们告诉我，我收到了那里朋友的很多消息，他们说我不会有任何 问题的，球迷们爱我，但我仍然担心。我有时与在那效力的普约尔、古德约翰森谈， 与在俱乐部里工作的人们谈。有时，当我去巴塞罗那，我看到了在那工作的人们，所 以我尝试与这些人保持那样的关系，因为那是开心的几年，友谊值得保存。”他说。 之後说出了他与古德约翰森取得更多共识的东西，後者在斯坦福桥效力时，本身 就是一个受人喜欢的人。 “我们在一起踢球时，他总是告诉我的一件事是，切尔西队的能力 — 球员们、 在这里工作的人们，当然还有幕後的人。对切尔西，他只有好话说。”板凳杀手这样 说。 　　2004-2005赛季，当这一对首次成为对手时，古德约翰森帮助引领切尔西的锋线 取得了50年里的第一个联赛冠军，贝莱蒂则是巴塞罗那队里的一名後卫，他们从皇家 马德里和瓦伦西亚的控制中重新得到了西班牙冠军。 今天，将他们带到一起的冠军联赛四分之一决赛仍然被人们爱惜牢记，切尔西最 终以总比分5-4取胜，贝莱蒂在首回合中的乌龙球给了我们机会。 “很不走运。”他耸肩道，“ Gary Staker (俱乐部的球员联络官) 总拿这个跟 我开玩笑。那场比赛是一场漂亮的比赛，在切尔西这里进行的次回合是特别的，上周 我在切尔西电视台上看了。那时，我从未想过有一天我会为切尔西踢球，因为切尔西 总是拥有出色的右後卫，例如费雷拉。” “但巴塞罗那和切尔西有一些竞争，他们在冠军联赛中踢了很多，今天我认为那 是所有运动中世界上最好的比赛之一。实力那麽强，很漂亮。双方都踢出了漂亮的足 球，世界上最好的球员才踢这样的比赛。观看的人们仍然会享受的。” 　　可以相信，我们的超级英雄有可能从9.8万名诺坎普观众中接受到的热爱的接待 与他的承诺一样多。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-04-28/202010538.html http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-04-28/1240921205_RYv3dC.jpg -- “在很小的年纪，切尔西给了我一个如此难以置信的机会。这就是我想要把整个职 业生涯献给切尔西和球迷们的原因，因为如果没有他们，我就什麽也不是，就是这 麽简单。” - 约翰˙特里 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.0.145