http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1625017,00.html HIDDINK: WORKING WITHOUT EXCUSES Posted on: Sun 12 Apr 2009 　　在讨论了与博尔顿比赛的戏剧性场面之後，希丁克将他的想法转回到了冠军联赛 以及帮助球队在进入当地时间周二比赛时带有健康的领先而取得的一些进步上。 　　现在，希丁克执教球员们已经有两个月了，在这段时间里，球队取得了9胜1平1 负。斯科拉里任期内的最後11场比赛成绩则是5胜4平2负。新教练不想深入的研究那 时效果不好的东西，他明确表示，从那以来，球队发生了变化。 　　“球员们的身体状态是好的。”谈到他在抵达科本时看到的，他说，“但他们处 在一个表现不好的时期，不论原因是什麽。有时，你说不出有些失利或平局的原因是 什麽。要那样做的话，你必须生活在过去，而我那时不在这里。我向前看，我不想太 多的知道那段表现不如他们能够的那样好的时间的原因是什麽。我们是在不给彼此任 何藉口的情况下开始工作的，球队不给我，我也不给球队。我们是以我喜欢的方式开 始工作的，然後，这样完全的状态一点一点的回来了，不论是身体上的，战术上的还 是心理上的。” 　　冠军联赛四分之一决赛首回合的很多观察者认为，希丁克正在享受边路球员卡卢 和马卢达与赛季早些时候相比更好的状态，尽管在安菲尔德，他们的位置更加孤单， 但这给了兰帕德在所有可能的时刻支持德罗巴的自由。 “(我们下功夫的)不仅是他们比赛的进攻环节。”希丁克说，“在我们球队的进 攻环节中，他们在丢球後不能休息。如果你想要以进攻的方式踢球的话，你必须在防 守上非常守纪律，不仅要回来，而且要在球场上看得更远。你可以等待对手犯错，得 球前进，但我还喜欢我的球队的挑战引发对手出现的错误。” 　　在周三之後，另一个广为人知的观点是，切尔西让杰拉德遇到了困难，这主要是 由於埃辛的密切盯防，而且得到了巴拉克的协助，他被要求比很多时候踢得更加深。 据报导出现了腹股沟问题的杰拉德，在利物浦周末的比赛中坐在了替补席上，这让人 们想起了我们在上周之前的冠军联赛淘汰赛，那时，红军的队长并没有在之前的任何 一场联赛中首发。 “我们周二会知道他是否上场的。”希丁克说，“毫无疑问，他是非常重要的， 但你也看到了托雷斯在第一个进球中有多麽重要。杰拉德没有参与这个进球，但他在 那个进球之前不久表现得很敏锐。他在我们的後防线上制造了一点麻烦，阿莱士不得 不解围，他们从那里控制了球，并且进球了。所以杰拉德是有他的作用的 — 但通常 他有更多。这是真的。” 　　希丁克已经指出了利物浦在欧战中成就的一些引人注目的逆转，对此，他说： “这就是我们在说我们必须非常小心的原因。我们不仅是出於礼貌而那样说的， 这是事实。当然，我们的位置很好，但如果我们认为我们可以轻松做到的话，那麽我 们在比赛之前就输了。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-04-12/212010272.html http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-04-12/1239542407_68AvRs.jpg --------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1626282,00.html CAUTION TO THE WIND Posted on: Mon 13 Apr 2009 希丁克否认了对利物浦比赛安枕无忧的说法，他表示，蓝军将不会对明天的比赛 采取谨慎的态度。 　　红军需要三次破门，才能保留进入半决赛的机会，但希丁克表示，在我们的北部 对手面前，他的球队将只想着进球。他依靠的只是其球队的技术和投入，希丁克知道 蓝军现在将开始像决赛一样对待每一场冠军联赛的比赛。 　　“在第一场比赛之前，就有这样的说法：对於一场欧战，双方的态度都将是不同 的。”希丁克说，“但我不能想像带有这样态度的两支球队不会踢出攻势足球。我以 前就不相信双方都会踢出一场小心的比赛，明天也是一样的。这不会是一场小心的比 赛的，一场你在前一个小时内预测什麽也不会发生，然後在最後我们冒险的比赛，双 方都不是那样的。”他说， “当你在4月和5月踢冠军联赛时，那麽所有的比赛都像决赛，比赛全部取决於那 些小细节，以及一点运气。利物浦也是一样的，这是决赛那样的比赛，主教练之间没 有比赛，这只会取决於你计画了什麽，而有时你会带着胜利走出来。我们必须争取胜 利。” 　　切尔西的教练宣布，在进入这场比赛的时候，他没有新近受伤的球员。由於大腿 拉伤而缺席了过去三场比赛的博辛瓦，当地时间周一晚并没有在斯坦福桥与球队的其 他成员一起训练。尽管承认你在欧战中也许需要一点运气，但希丁克不想让他的球队 依赖它。 “我不会依靠运气的，因为这大多数时候会给你一个藉口。”他解释道，“人们 说，如果你在欧战中像我们那样取得一个客场的胜利的话，那麽你就丝毫不必为第二 场比赛担忧了，但不是，我们正在职业的准备这第二场比赛，我们将非常认真的对待 它。除此之外，我们知道利物浦是一支非常出色的球队，他们踢的是漂亮的足球，我 们非常清楚这一点。” 　　一名有可能为切尔西制造麻烦的球员是托雷斯，在当地时间上周三的冠军联赛中 利物浦的唯一射手，也是在红军上周六下午主场4-0大胜布莱克本流浪者的比赛中打 入两球的前锋。 “上周末他的第一个球进得很漂亮，当然，他是非常危险的，但对他的支持也是 非常重要的，有几名球员能够伤害我们，如果我们不把他们限制住的话。” 　　巴克已经确认，希丁克下赛季不会以主教练的身份留任了，荷兰人对於上周末媒 体中有关他曾经同事的报导做出了回应。理疗师菲利普斯 (Arno Philips) 和运动科 学家维尔海因 (Ramon Verheijen) 都与内阁的位置有关，但希丁克渴望对情况做出 解释。 “那两个人已经在我的团队中工作多年了，我在2002年的备战中使用过他们，在 韩国，他们在球队中，我也在最近的欧锦赛带俄罗斯队时使用过他们，我非常了解他 们。但那与切尔西没有任何关系，报纸所说的是错误的。” 　　最後，在切尔西有可能进入冠军联赛半决赛的时候，希丁克不会因为蓝军在球场 上的表现而接受任何称赞。 “我没有那麽重要。必须走到最後，完成这个任务的不是我。这是由於球队的工 作，他们为俱乐部和他们自己带着很多的兴趣做的。我是中间的人，我尝试为了达到 那里而制定计画和挑战他们，但无论如何，重要的不是我。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-04-14/022010281.html http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-04-14/1239646806_ykYylR.jpg -- Carefree, wherever we may be 　 We are the famous CFC！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.14.54