http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1593302,00.html PAT NEVIN: TOP GEAR Posted on: Tue 17 Mar 2009 　　在球队驾车兜风的时候，专栏作家帕特˙内文给出了他的旅行周报。 ---------------------------- 　　凭藉又一场胜利，切尔西神 (The Chelsea Juggernaut) 让路上一直在打雷，这 一次是对曼城。最近在东地看了他们几次之後，我认为本周的客人会制造一个真正的 问题，但他们被压倒了，被胜过了，最终在所有领域被超过了。 　　我们不该低估罗比尼奥、赖特菲利普斯，和特别是爱尔兰等人最近表现得有多出 色，但他们有时看上去就像正在追逐影子的小孩，当然他们追逐的是射手埃辛，所有 其他人都感受到了他通过中场的力量。 考虑到他伤病的长度和严重程度，他在复出後的两场比赛中的两粒进球是不同寻 常的，事实上这近乎反常，我打赌，即使是医疗团队也对他轻松的直接恢复状态的能 力感到惊讶。 在更加广泛的意义上，如果你有一名中锋缺阵一段时间的话，在你的心中，你真 的不会期盼他马上复出，在与高水平对手的比赛中马上开始打进至关重要的球。重新 得到迈克尔不仅像球队由於他的能力而重新得到了两三名球员，而且就像在球场上多 了一名球员一样，因为他做到了那些工作，覆盖了两名球员的空间。 再一次，要高兴的是不失球，当然，主教练将安静的对此感到高兴，和他得到了 三分一样。当埃辛抢占头条时，卡瓦略的复出丝毫不次要，一如既往的，切赫、特里 和里奇组成的後防线中路三人组的重新出现给了所有切尔西球迷一个温暖、舒服和自 信的热情。 　　那个感觉几乎和曼联经常的感觉是一样的，当维迪奇和费迪南德出现在范德萨面 前时，然而，这当然不是上周末老特拉福德的情况。经常可以信赖的维迪奇遭遇了一 场非典型的糟糕比赛，在他身上丢了球，最终被罚下场，这不会有太多的沾沾自喜， 但对切尔西来说，一定是好消息。 每一支顶尖球队都是从中後卫开始建造的，尽管这只是一场比赛，只丢掉了3分， 但毫无疑问，疑问的种子已经在一些人的心中种下了。将联赛冠军奖盃带回斯坦福桥 仍然有很长距离，但现在并没有超出可能性的范围。切尔西当然必须继续取胜了，但 从心理上来说，如果蓝军继续以他们周日的方式轻松的战胜出色的球队的话，那麽那 将给曼联施加更多的压力。 同样，在主场丢掉四个球也不会给弗格森的人带来什麽好处，尤其在切尔西看上 去如此吝啬的时候，特别是自从希丁克上任以来。在曼彻斯特，如果有哪个肩膀会被 仔细检查的话，那麽现在就是时机了。 　　上周，在冠军联赛中，我们还在都灵越过了一个困难的障碍。尤文图斯当然踢出 了出色的比赛，但最终，再一次，让我们通过终点的是切尔西的决心、实力和一点老 式的诀窍。 在比赛中，两件事比其它所有的都打动了我：首先是切尔西客场球迷的规模，以 及他们制造的美妙的噪音，第二是主教练非常非常精明的一点战术才能。 在比赛开始时，我看不出将埃辛安排在四人中场的右边路的意图，但非常短时间 以後，答案变得明显了，它制造了双重效果，既消灭了内德维德那一边的危险，又阻 止了更加特别的，非常引人注目的前插的边後卫莫利纳罗。同时，这还给了博辛瓦随 意前插的机会，他知道，埃辛会自然的跟上来，漂亮的为他补位的。没有了束缚，博 辛瓦在相当长的一段时间里像以前那样飞向前方，打出了他代表切尔西最引人注目的 比赛之一。 http://i1.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0317/2953694196.jpg 因此，如我所说，神像在滚滚向前，但那是一个足够好的描述。周日，球队不时 的看上去更像一个轻松巡航的本特利，德罗巴是前面有力的火炮，将所有东西撞开， 而阿什利˙科尔就像敏捷的，并且随时带着涡轮充电器的小跑车一样，在左翼上下翻 飞。 　　所以，那就是本周比赛的主题，你能告诉我哪种交通工具代表了过去或者现在的 哪一位切尔西球员吗，并且你能告诉我为什麽吗？最好和最有趣的答案将於下周被打 印出来，让我发出最大笑声的将获得一本德罗巴的自传。像以往一样，请将你的答案 发送到 [email protected]。 上周，很多人答对了问题。我想知道埃辛上一次为切尔西进球是在什麽时候。这 当然是指在客场对尤文的进球之前，所以我事实上在寻找的答案是2008年4月对埃弗 顿的比赛。然後，再一次，所有聪明的指出他还在本月早些时候与维拉的比赛中为预 备队进球，当然还有在与莫斯科火车头的赛季前友谊赛中进球的，他们同样进入了抽 签。由迷人的少女随机选择的幸运优胜者是阿伦˙埃兰，奖品已经寄出，说实话，会 很快的。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-03-17/19209974.html http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-03-17/1237288807_s2ZQ2E.jpg -- 火车埃辛 -- 当我漫游在斯坦弗森林时，我看见了雀尔西，米尔斯的女儿，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一处林地空间上翩然舞蹈。所有痛苦的记忆都离开了我，我像落入迷离 幻境中一般，因为雀尔西是伊露维塔儿女中最美的一位。她身上那袭蓝色的衣裳宛如 万里无云的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星闪烁的天空；她的斗篷上绣着金色的花 朵，她的头发漆黑如暮色中的阴影。她的荣光与美好，就像树叶上的光芒，像是潺潺 流水，像是这迷离世界上方闪烁的繁星；她脸上有闪亮的光辉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.9.245