http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1591117,00.html ESSIEN'S ENCORE DREAM Posted on: Sun 15 Mar 2009 　　曼城上一次来访斯坦福桥时，他们遇到了切尔西在英超联赛中最大的主场胜利。 　　6-0的胜利开始於埃辛在远门柱自信的临门一脚，他接下来又支持了球队，卡卢 和舍甫琴科最後阶段的进球都来自他的传球。那是加纳人代表蓝军打出的最出色的表 现之一。对埃辛来说，2007年10月的那一天的记忆应该是一个恰逢其时的对信心的鼓 舞，因为如果得到许可的话，他正在为他长期缺阵以来的在斯坦福桥的首场比赛做准 备。 　　“那是我最好的比赛之一，肯定的。”26岁的多面手埃辛说，“但曼城周四晚在 欧洲联盟盃中轻松取胜了，这同样将帮助他们恢复信心。他们最近一直在得到比较好 的结果，这将是一场漂亮的比赛。我期待比赛，再次在我们的球迷面前出场的机会， 我们必须为了取胜而竭尽全力。如果我能再次有所表现的话，对球队来说是有益的， 但我们必须去那里得到3分。” 　　事实上，在曼城，自从那场0-6的失利以来，很多事情发生了变化，那场比赛之 前，他们获得了他们英超联赛的最佳开局，他们排名第3，领先於排名第7的切尔西。 那天担任左边後卫的是加里多，他由於粗心的表现而遭到了颇多批评。那以後，他们 为了加强球队中的这个位置从切尔西收购了布里奇。如果埃辛像当地时间周二在都灵 一样，担任同样的右路角色的话，那麽他将直接面对他曾经的队友。 “我们会看到将发生什麽的。我将尝试堵住他！”埃辛笑道，“与布里奇和赖特 菲利普斯交手将很奇怪，因为在我在这里的所有时间里，他们都在这里，但那就是足 球。他们在这里是很好的小伙子，现在我们不得不与他们交手，我们期待着它。” 　　自从上赛季的比赛以来，同样发生了变化的是曼城的主教练 — 马克˙休斯从埃 里克松的手中接手。对这个曾经在斯坦福桥担任相似的目标人物的人来说，德罗巴是 他的一个崇拜者。 “我对他非常尊重，尤其是他与切尔西一起所做的事情。”前锋说，“我知道他 也和曼联一起做到了很多东西，这是一名我非常尊重的主教练。我认为在在布莱克本 干得很好，即使在曼城赛季是困难的，他还是那个人。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-03-15/17209937.html http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-03-15/1237108806_0K6cxe.jpg --------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1589960,00.html HIDDINK: VERSATILITY KEY Posted on: Sun 15 Mar 2009 　　今天，有可能在斯坦福桥登场的是一个正在恢复状态中的人，以及另一个有可能 被认为一直是那样的人。希丁克讨论了埃辛和罗比尼奥。 　　加纳人的复出被证明是对希丁克的一个重要鼓舞，当地时间周二与尤文图斯的比 赛，他选择了让中场首发司职右边路，在此之前，他在6个月里只出场了30分钟。在 令埃辛缺阵6个月的十字韧带撕裂之前1周，巴西人选择了签约今天的对手曼城，而不 是寻求转会切尔西的可能性。 在想法转向当地时间今天下午的选择，并且选择的数量有所增加的时候，希丁克 道出了他是怎样看到26岁的埃辛的，并解释了他为什麽在与尤文图斯的比赛中让他担 任与以往不一样的位置。 　　“埃辛最佳的位置是中前卫。我喜欢派上可以选择的系统，他可以与两名防守型 中场共同担任中前卫，或者与1名防守型和2名更加注重进攻的中场一起上阵。”他开 始说道，“他那天踢得更加靠边。那也是因为我们知道内德维德将踢中路，为莫利纳 罗创造空间，如果你踢单前锋的话，那麽就有了可能，这就是其中的原因。” “这是一对一的较量，莫利纳罗面对一名前锋，然後我们的右边後卫有可能会对 他是否应该待在他的区域还是上到中场与内德维德抗衡而感到不清楚。那是派上埃辛 的一个原因，因为他可以踢中路，博辛瓦可以面对边後卫。他可以踢很多位置。” 　　在他没有漏洞的英语中发现了一个罕见的黑洞之後，希丁克选择了使用“多才多 艺”(versatile) 这个词，解释了这样的球员能够对一名教练那麽有用的原因。 “尤其在现代足球中，拥有多才多艺的球员是很好的一件事，这是一个很好的描 述。”他说，“当你拥有那样的球员时，作为一名主教练，你会得到更多的选择，有 他们是很好的，因为如今，所有人都非常能跑，他们必须有能力很好的防守，并且上 演非常出色的表现。” 　　埃辛曾经担任右边後卫，引人注目的是在上赛季的冠军联赛决赛中，他当然属於 那个范畴了。罗比尼奥是另一个，希丁克认为，可以在全场有效的球员。 “他可以打左路、中路、右路，任何位置。”62岁的希丁克说，他还解释说，他 在PSV时就曾经尝试签下罗比尼奥了，“当我在PSV做主教练时我就有签下他的计画。 我在巴西遇到了他，我们几乎很接近，因为我们有一个像以前的罗马里奥和罗纳尔多 那样的计画。在那个年龄走进大联赛之前，不论是英超来那是还是西班牙联赛，去另 一个联赛适应冠军联赛足球和一个不一样的级别是有益的。我们一度很接近签下他， 但最後时刻，皇家马德里来了，然後你当然被超越了。”他说。 “球员们必须为他们的职业生涯做出选择，而他们的经纪人有责任为职业生涯选 择一家好俱乐部，并不总是看重钱。我认为曼城有很多计画，所以我们看看未来会带 来什麽吧。” 　　但现在，焦点在今天，埃辛很有可能成为让曼城的小个子头号射手安静的人。然 而，他还有可能在另一端突然出现，就像他在上赛季的相应比赛，切尔西6-0的胜利 中做的那样。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-03-15/13209936.html http://tinyurl.com/dgqlak -- "We believe the same thing." "Maybe there is hope." - 9x20 The Truth --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.11.46