http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1587081,00.html CHELSEA TV EXCLUSIVE: DIDI'S DOUBLE Posted on: Thu 12 Mar 2009 　　最近几年，德罗巴对切尔西的成功做出了贡献。自从2004年加盟以来，他打进了 87粒进球，两度获得了英超联赛冠军，两次获得了联赛盃，以及足总盃。上周，他在 与朴茨茅斯的比赛中为切尔西第200次出场，那场比赛，他在我们的1-0胜利中打入了 致胜球，这里是德罗巴接受切尔西电视台专访时与蓝军分享的记忆。 问：你来到了一支一些最大牌的球员没有赢得过任何东西的球队：特里、兰帕德。其 他人曾经赢得了那麽多，特别是那些与你一起来的：费雷拉、卡瓦略。那时在球 队中需要赢得什麽的感觉是怎样的呢？ 答：之前一个赛季赢得了冠军联赛冠军的球员来到了一个新的联赛，所以他们有夺冠 的渴望，但对还没有赢得一个重要冠军的人来说，渴望在不停的增长。何塞那样 的主教练总是把我们推向极限，因为他想要从你身上得到最好的东西，我们总是 会成功。 问：在第一个赛季里，你与古德约翰森一起分享了中锋的位置。第二个赛季，他更多 的成为了一名中场，而你与克雷斯波分享了那个位置。那不像老式的双前锋组合 吗？ 答：莫里尼奥想要我们彼此挑战。那两名球员帮助我提高了我的足球水平，提高了我 的专注性。他们是真正的顶尖球员，你可以看到，埃尔南最近进球了，埃杜尔在 给埃托奥和梅西送着漂亮的传球，所以我真的很骄傲，我有机会与这些顶尖球员 共事。 http://i1.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0312/2411814150.jpg Didier Drogba celebrates 问：在客场与富勒姆的比赛中手球之後，你遇到了你的第一个真正麻烦，那个进球被 判无效了，之後是主场对曼城的手球。世界开始瞧不起你了，在某种程度上，切 尔西球迷开始瞧不起你了。那有多大伤害呢？ 答：如果客场球迷瞧不起我的话，我可以理解，但作为切尔西球员，在我付出的和我 从赛季开始以来的贡献以及前两年的努力之後，对我来说，被我自己的观众嘘真 的很痛苦。但那以後，我重新强大起来了，因为我想要展示给他们，我是一名切 尔西球员，我不会做对俱乐部不利的事情。 问：在下一个主场对西汉姆的比赛中，你得到了热烈的欢迎。 答：人们可以生气，但如果你告诉了他们他们是错误的话，他们会支持你。关於英格 兰和切尔西球迷的好事是，他们给我的回应和他们支持我的方式。 问：在球场上，兰帕德和你自己的联系是怎样的？ 答：弗兰克真的很聪明。他真的很聪明，他了解我，就像我了解他一样，你知道，配 合在那。自从我在这里的最初一段日子以来，配合提高了很多，你知道，当你与 他一起尝试什麽时，你知道你会得到什麽。所以 (2007年足总盃决赛) 我尝试了 二过一，我知道他会给我这个球的，他给我方式是完美的。完美！守门员猝不及 防，费迪南德也不见了。你知道那好极了，我们那天的精神是我永远不会忘记的。 http://i1.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0312/2527703926.jpg Didier Drogba celebrates with Frank Lampard 问：莫里尼奥走了以後，对你来说是一段困难的时光，首先你在与富勒姆的比赛中， 在一个荒谬的判罚之後被罚下了，然後你在瓦伦西亚打进了致胜球。那时你在精 神上是怎样的情形呢？ 答：第一周我很失落，我失落是因为我们与他一起成就了那麽多东西，我也很难过。 我在那时受伤了，所以即使是专注於我的恢复也是很难的。之後我只想告诉人们 即使在我说我想走时，只要我是一名切尔西球员，我都会竭尽全力，表现出我对 这家俱乐部的尊重，以及我身穿这件球衣有多开心。所以我要那样做，最好的答 案在球场上，比报纸上写的重要。 问：那时你距离离开近了吗？ 答：前几周，在我的脑海里，是的。我说：“没错，我想走，因为事情变了。”但不 仅因为主教练走了，而且因为我在脑子里认为事情在变化。 http://i3.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0312/1253159852.jpg Jose Mourinho shares a joke with Didier Drogba 问：你的膝盖怎麽样呢？ 答：我的膝盖在11月以前还好。从12月起，我的膝盖就成了一个灾难。 问：但之後做手术了。 答：做手术了，之後我并没有像我想要的那样恢复，我错过了比赛，错过了训练，踢 球，所以那不是我最好的赛季，不是。 问：主场对曼联，很多人说你和巴拉克就谁主罚那个任意球发生了争论。 答：那就是足球。好的事情是，也许我们争吵了，但那天，我们真的想要进球，为球 队赢下比赛，在那个任意球之後，当我们获得点球时，他问我：“我能罚吗？我 想罚。”我说：“去吧，是你的。” 问：客场对纽卡斯尔，你主罚了那个任意球，他头球打进了首开纪录的球。 答：是的，所以你知道，就是那样的时刻。我们在训练中有很多这样的事情，因为这 是很正常的。我们可以烦恼两三分钟，然後，比赛後去酒吧喝杯啤酒，结束了。 http://i2.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0312/1536183050.jpg Didier Drogba 问：冠军联赛结束之後情形是怎样的？ 答：那时，那是我最大的遗憾，因为我们没有赢，还因为我没有踢出我想要的比赛， 因为我认为如果我把那个打在门柱上的球打进的话，比赛就会结束了。但那就是 界线，你要麽赢，要麽输，由於这样的事情。 问：本赛季早些时候你在克鲁日受的伤，飞过去尝试打进那个球，那有多大程度上与 体能的缺乏有关呢？ 答：我在从我的膝伤中恢复，从体能的观点来看，我参加了与朴茨茅斯的比赛，然後 我又踢了一场比赛，然後我参加了与斯托克的比赛。所以那是我的第三场比赛， 我知道我已经三四个月没有上场了，那是冒险。我们知道，但它发生了，所以那 很不走运。但既便如此，我仍然很幸运，因为事情有可能会更加糟糕的。 http://i1.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0312/3705105167.jpg Didier Drogba celebrates winning the Barclays Premier League with Joe Cole 问：你从那里回来了，当你再次复出时，你看上去好了很多，你在与伯恩利的比赛中 进球了 — 一个漂亮的进球，然後就是那枚硬币了。 答：是的。 问：但事实上，你很不走运，因为你并没有跑向伯恩利球迷，你跑过了他们。 答：我在跑向我的家人，因为他们在那，那是一个巧合，这样的巧合是你不想再次发 生的。 问：本赛季客场对曼联的比赛，像是低谷中的最低点吧？ 答：那时我正在重新开始踢球。在我看来，要得到完全的状态，我需要上场，更多的 上场，但与此同时，在那个阶段，我会遇到我不出色的时刻，我在那场比赛中表 现不好。有时，当你尝试事情时，你不会成就任何事情，你能做的只是，要麽低 头，要麽微笑，那不是一个微笑，因为你对踢空很高兴。当我错过那个射门时， 人们真的误解了那个微笑的意义。我真的……我不知道如何解释。 问：难堪吗？ 答：是的，很难堪。 问：那以後的几周，你工作有多努力呢？ 答：真的很努力。好事是，我得到了球员们的支持，而雷(威尔金斯)他们也支持我， 因为我并不应该得到後来发生的事情。但那以後，是选择，是主教练的选择，所 以我能说什麽呢。我只须在训练中更多的工作，告诉主教练我需要进入球队中， 至少。 http://i1.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0312/3662609003.jpg Didier Drogba celebrates winning the Carling Cup 问：格兰特走了，然後斯科拉里也走了，你参加了那以後的每一场比赛。主场对尤文 图斯的比赛，你打入了致胜球。重要的比赛，重要的时刻，典型的德罗巴…… 答：回来对我来说是有益的，我真的很开心。感谢上帝，我的膝盖好了，就像我说的 那样，我真的很高兴能来这里。 问：在最後时刻战胜维冈的比赛结束时，你走到了马休˙哈丁看台，你举起了你的球 衣，你指向了球场，表明了你要留下来。 答：是的，我以前说过，我会留下来。这并不因为我遇到了膝盖问题，由於硬币带来 的所有这些混乱和与主教练发生的事情，我只想再次澄清，我在这里。 http://i1.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0312/408038381.jpg Didier Drogba scores against Manchester United in the FA Cup Final 问：第200场比赛，第85个进球，155次首发，45次替补出场，那麽进球率是很好的， 第85个进球(客场对朴茨茅斯)，那是一个漂亮的进球。 答：谢谢你。漂亮的进球，因为我上半场获得了一次机会，我仍然不知道我是怎麽错 过它的。我进的那个球比阿什利传中的那个更难，但这样的事情在比赛中是有可 能发生的。你仍须专注，专注於进球，或者做你所知道的，我真的很高兴，那个 球来到了我的脚下，我只须专注，把握住它。 问：在德罗巴其它的切尔西故事中，最重要的剩余章节是什麽呢？ 答：自从我来这里以来，我做过的一切，我都无法忘记，但最好的尚未到来。我真的 想要做一些人们将在这里与我的同伴们记住的事情。我们以前做到过，但我们想 要再次做到，所以我们在对它下很大的功夫，很大很大。 http://i0.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0312/2918446880.jpg Didier Drogba http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-03-12/14209913.html http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-03-12/1236838806_ThVckV.jpg -- Carefree, wherever we may be 　 We are the famous CFC！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.8.65