http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1584961,00.html PAT NEVIN: DEATH REPORTS GREATLY EXAGGERATED Posted on: Tue 10 Mar 2009 　　在阿尔卑斯山的脚下，品尝着他这一天的第一盃卡布奇诺，专栏作家帕特˙内文 可以看到切尔西赛季前潜在的里程碑式的一个夜晚。 ---------------------------------- 　　今天上午坐在都灵这里，感觉真的好像是切尔西最近历史中重要一天的黎明。 　　在蓝军球迷从全欧洲向意大利北部聚集的时候 — 我要向昨天在夏尔˙戴高乐航 空公司的航班上遇到的球迷们问好 — 有一种感觉，在这一轮之上晋级将是意图的一 个重要陈述。这还突出了，作为欧洲一股力量，切尔西的死亡报告被大大的夸张了。 每周二晚，我都尝试调到我最喜欢的电台节目，BBC直播5电台的“丹尼˙贝克的 606”。但是，我们的丹，我愿意认为是一个好伙伴，出现了一两个错误，第一个他 莫名其妙的对切尔西足球俱乐部的憎恨。说实话，他并没有尝试掩盖它，在我们讨论 这个主题时，我也从未极其渴望的听到他热爱的米尔沃尔，所以这并非个人的。 　　自从他从肯˙贝茨的手中接管俱乐部的那一天起，丹尼就预测了罗曼帝国的灾难 性垮台。在等待了几个月之後，他最终宣布，当大菲尔被扫地出门时，对他的想法来 说快乐的一天终於到来了。以的确很滑稽的谩骂方式，他在他的节目中宣读了俱乐部 死亡布告，但我猜，如果我们今晚赢了的话，他将不得不表现成隐喻般的俱乐部复活 了。 如果我们的确赢了的话，我敦促世界上的所有人从BBC的网站上下载下一期的播 客节目，这应该很有趣。事实上，无论如何，它一直都很有趣，不论他说不说蓝军。 　　希丁克当然发起了复苏，如果不是一口气的复活的话，自从他到来以後。很多人 曾经推测他会如何做，特别是在如此短暂的一段时间里。对於逆转，一如既往的，也 许有一些原因，但一个重要的是他对德罗巴的积极影响。残酷的说实话，我并不认为 有人能对我们的明星前锋产生如此深刻和立即的影响，但改变近乎奇迹般的。 　　在大菲尔离开时，电台有人问我是否认为切尔西本赛季还会赢得什麽东西，我说 “肯定不会”。幸运的是，我加上了一句说明：“除非我们得到希丁克做主教练”。 即便如此，我仍然对如此引人注目的影响感到惊讶。然而，今晚是最严峻的考验。当 然，现在在更衣室附近，一定会有真正的信心和积极的声音。 除了迪迪埃的状态以外，进入足总盃半决赛是多大的一个提升啊，而避开曼联也 绝不是一件坏事。绝非害怕阿莱克斯爵士的人，但在我们等待着德科、卡瓦略和埃辛 等人完全恢复状态的时候，我宁愿我们首先遇到阿森纳或胡尔城。 对所有人来说，埃辛的复出当然是一个巨大的鼓舞了。每一名切尔西球迷都知道 他对俱乐部简直有多重要。重新得到他就像签入不是一个人，而是两、三名新球员一 样，因为他在那麽多位置上表现那麽出色的能力。他今晚也许不会首发，但再一次， 这不会让我太吃惊，未来几周，仅仅是他坐在替补席上就会为教练提供许多选择了。 　　古斯也许需要使用一些他可以使用的选择，因为尤文图斯今晚将在我们面前倾其 所有，包括特雷泽盖、德尔皮耶罗和内德维德等等。曾经的切尔西主帅拉涅利知道， 他们需要至少打进两个球才能晋级，而且不能丢球。 克劳迪奥也许起初有过雄心壮志但现在，迪迪埃看上去再次成为了一道力量，他 事实上将非常小心，不会让任何後卫与科特迪瓦人形成一对一了。 今晚只需一个进球，在阿尔卑斯山的脚下，尤文在都灵这里拥有众所周知的山要 爬。作为这里酒吧中的谈话是希望希丁克积极的怀着确保那个至关重要的客场进球的 需要，至少可以这样说，系统的选择将引起人们的兴趣。 　　另一个1-0的胜利将是完美和勉强的，自从古斯来到这里以来，低进球的胜利再 次成为了常态，这让人们想起了以前的时光。你们中有很多人在参加上周的竞赛时考 虑了这个。我的问题是切尔西会在上周与朴茨茅斯和考文垂城的比赛中总共进多少个 球。答案当然是三个，对庞贝一个，对考文垂两个。 昨晚，我在饭店的房间里有了一点时间，我决定用它看看你们的努力成果。12% 的人认为我们上周只能进两个球，21%说是三个，27%说四个，18%说五个，17%的人说 我们会进六个。其它的都差得太远了。 因为我常规的助手没在都灵这里，和我在一起，我不得不从一名真正的蓝军球迷 那里寻求帮助，我们昨晚遇到了她，薛敏姬(Seo Min Ji)。她随机抽出了优胜者，那 是来自伦敦的布莱恩˙凯恩，他将比你能说的更快的得到奖品，“即使是天才广播员 的米尔沃尔球迷有时也会出错”。 本周的奖品是切尔西版的 PlayStation3 游戏 FIFA09，你能告诉我埃辛上一次 为切尔西进球是在什麽时候吗？像以往一样，请将你的答案发送到 [email protected]。祝你们好运，当然也要祝今晚的球队。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-03-10/18209867.html http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-03-10/1236680406_xnufIP.jpg -- “在很小的年纪，切尔西给了我一个如此难以置信的机会。这就是我想要把我的整 个职业生涯献给切尔西和球迷们的原因，因为如果没有了他们，我就什麽也不是， 就是这麽简单。” - 约翰˙特里 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.2.148