http://www.skysports.com/story/0,19528,11668_4908383,00.html Abramovich axed Big Phil By Graeme Bailey Last updated: 10th February 2009 "It seems that Abramovich made the decision," Acaz Fellegger - Scolari's spokesman told newspaper Lance. 局长的发言人说: "这决定似乎是阿布做出的。" "He (Scolari) was not in a comfortable situation despite having the support of the squad and Peter Kenyon. "局长处在一个不太舒服的位置，尽管他获得球员们和肯扬的支持。" "The Chelsea squad are old. Felipe tried to rejuvenate it, but unsuccessfully. He asked (the board) to sign Deco and Robinho, but they only brought Deco." "却尔西的阵容太老了，局长想要年轻化，但不成功。他想要买进德科和罗比尼奥， 但只来了德科。" "The English language has never been an issue for him as he has given many interviews in English," he said. "英文从来不是(造成阻碍的)关键，毕竟他常用英文做访谈。" ------- "I wish luck to Chelsea in the three competitions they are involved in," he said. "I also take this opportunity to confirm that I will keep living in London and I will respond to the media soon." 局长祝福却尔西三线顺利，他会继续住在伦敦，并迅速回覆媒体。 -------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn/g/2009-02-11/14124209152.shtml 2009年02月11日14:12 体坛周报 记者林良锋报导 斯科拉里下课了，上任仅7个月。阿布周一由莫斯科飞回伦敦，随即在亲信特南 鲍姆和主席巴克陪同下，亲往训练基地解除了斯科拉里的职务，CEO凯尼恩当时正在 巴巴多斯度假，阿布随後在电话中通知了他以及两位队长换帅的决定。同时离任的还 有斯科拉里一干幕僚。他是阿布接管球会以来炒掉的第4位教练，自弗格森在曼联掌 印，切尔西换了13位教练。 ==== 阿布飞炒斯科拉里 ==== 　　上周主场打赫尔是斯科拉里最後一棵救命稻草。赛前，一面“斯科拉里滚蛋，切 尔西传奇佐拉和迪马特奥掌印”的横幅，夸雷斯马被换下场时，铁杆们“你不知道自 己在干嘛！”的怒吼，阿布闲置的“御座”，以及0比0被逼平的尴尬结果，预示着巴 西人在蓝桥的日子快到头了。媒体都等着这一刻，斯科拉里这边下课，那头消息已在 网络上蔓延，某知名足球网站居然抢在蓝军官网前一分钟(16点22分)，发布了这条新 闻。 　　阿布一行三人出现在训练基地时，基地职员发现老板们神色不对，宛如带着“死 亡面具”，吓得正襟危坐。阿布直奔其中一个会议室，立刻传唤斯科拉里开会。斯科 拉里居然还不知道自己“大限已到”，面带微笑与东家见面，上任以来他和阿布打交 道不多，“最多见过三、四次”，这是他履新时刻意要求的结果：请勿干涉队务。进 入会议室後，他马上明白一切都完了，阿布神色凝重地告诉他：“这麽下去不行。” 他们感谢斯科拉里大半年来付出的努力，同时指出球队已经危机重重，被赫尔逼平促 使他们采取行动。当时是伦敦当地时间周一下午三点。 　　斯科拉里的反应很平静，微笑着耸耸肩，很有风度地接受了命运。是否炒掉斯科 拉里，已经在阿布心中酝酿了很久，之前他和巴克、特南鲍姆和凯尼恩私下里交换过 意见，但这个决定并不是他们一致作出的。切尔西与索森德的第3轮足总盃重赛，特 南鲍姆出现在看台上，蓝军上半时1球落後，媒体当时就感觉切尔西不赢，斯科拉里 第二天就要下课。切尔西接下来英超连胜两场，足总盃越过伊普斯维奇晋级，斯科拉 里熬过了一月，但客场惨败给利物浦，复在主场被英超防守次差的赫尔逼平，13个主 场5平2负，新年之後5轮丢了8分，排名跌至第四，阿布忍无可忍。 　　切尔西官网发表声明，宣布助教威尔金斯代管球队，直到新帅上任：“本会解除 斯科拉里主教练职务，立即生效。我们感谢他执教期间的努力，菲利佩上任以来为球 队带来很多积极的东西，我们为一段宾主之谊结束过早感到难过。很不幸近期成绩不 理想，现在是赛季关键时刻，换帅是唯一选择。选帅工作已开始。”斯帅随後也以葡 文感谢切尔西给他执教机会：“这次经历非常宝贵，很遗憾它未能持续得更久一些， 我祝愿切尔西在三项赛事中好运。”据悉，斯科拉里暂时不会离开英国，他将在6月 後再做决定。 ==== 750万又打了水漂 ==== 　　威尔金斯在球员时代是斯坦福桥的宠儿，以学徒身份签约，年仅18岁便担任蓝军 队长，是该队历史上最年轻的队长。此人是英格兰足坛的老江湖，常青树，足迹遍布 曼联、格拉斯哥流浪、水晶宫和米尔沃尔等大小球会，还留洋效力过AC米兰和巴黎圣 日耳曼，84次代表英格兰队，参加过两次世界盃和一次欧洲盃，踢到40岁才挂靴。 值得注意到是，威尔金斯无论执教还是助教，运气都不是很好。仅有的一次执教 是带富勒姆，将该队带到英乙附加赛前夕被法耶兹炒掉，跟随维亚利辗转切尔西和沃 特福德，两次都被东家炒掉，2003年和另一位切尔西宿将怀斯服务米尔沃尔，两年後 随怀斯离开，2007年辅佐彼得˙泰勒带英格兰青年队，又是半途而废。去年第二次在 切尔西担任助教，结果斯科拉里下台。 　　阿布聘帅任务艰巨，切尔西马上要打的三场比赛全部关乎赛季的成败，足总盃过 不了沃特福德国内盃赛没戏；英超不敌维拉则前四不保；冠军盃打尤文图斯可能让蓝 军第二次进不了八强，谁都难保在这麽短的时间内让切尔西恢复信心和状态。 　　四度换帅，让阿布损失惨重，最高可达2500万英镑。穆里尼奥和格兰特的毁约金 还没付完，又在斯科拉里赔上一笔。巴西人与切尔西签约两年，外加1年续约首选， 赔偿总额预计在750万英镑左右。周五凯尼恩将公布球会的财政帐目，炒教练的支出 对切尔西在2010年达到收支平衡的目标是一个沉重打击。 -- "We believe the same thing." "Maybe there is hope." - 9x20 The Truth --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.3.151 ※ 编辑: JamesCaesar 来自: 118.171.2.243 (02/11 21:21)