http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1545790,00.html THE THURSDAY INTERVIEW: DERMOT DRUMMY Posted on: Thu 05 Feb 2009 　　当地时间今晚，德莫特˙德鲁米希望以进入青年足总盃四分之一决赛的形式庆祝 他担任青年队的固定主教练。 　　要做到这一点，他执教的球队需要在主场战胜沃尔索尔之後，在安菲尔德与利物 浦18岁以下球队的比赛中取得一场胜利，继续本届盃赛的旅程，而值得一提的是，他 们还曾经在老特拉福德战胜了曼联。 对手是一家在过去3个赛季中2次捧起这座奖盃的俱乐部，这是一个令人兴奋的挑 战。作为一名年轻足球天才的培养着，这是德莫特的职业生涯过程中盼望的那种令人 兴奋的挑战。 　　自从罗杰斯去年11月离开，克莱门特升为预备队主教练以来，直到上周，德莫特 还是青年队的临时教练。此前，他一直在执教我们的16岁以下在校学生球队。现在， 48岁的德莫特被告知，青年队的职位完全是他的了。 “这是一份荣誉，这是我想要待的地方。”德莫特确认道，“我想要在青年培养 的最高水平上执教。切尔西这样的一家俱乐部是享有盛誉的，我意识到了与工作一同 到来的责任。我真的对上任感到高兴。” 　　这是一个希望在未来几年中在为我们的一线队培养天才方面发挥重要作用的人， 那麽，他的背景是什麽呢？ 丝毫没有必要掩盖事实。阿森纳这个词占据了重要的作用。德莫特是在13岁时加 盟北伦敦球队的。在青年队中，他与未来的阿森纳助理 Paul Davis 一起踢中场，身 後是之後随利兹赢得联赛冠军的 Chris Whyte。 “我成为了职业球员，但我在19岁时解约了。”他回忆道，“我出租给了布莱克 浦，在英乙联赛中踢了不长时间，然後我在很多家俱乐部做了半职业球员，像亨顿、 韦尔德斯通和恩菲尔德。” 　　德莫特在35岁时停止了踢球，那时，他开始了做教练，阿森纳再次出现了。在他 做学徒期间，他辅佐了 Liam Brady 这个着名的名字，现在，後者已经成为了阿森纳 的青训主管。 “所以我在他的手下，成为了16岁以下球队教练，然後在 Steve Bould 的手下 做青年队的助理教练。然後我在18个月前加盟了切尔西。我感觉在阿森纳，我也许已 经走到尽可能远的位置了，当切尔西青年队教练的位置出现时，我在网络上让他们知 道我也许感兴趣。” “克莱姆得到了那个职位，但 (切尔西青训主管) 尼尔˙巴斯那时知道，我也许 在寻求一个挑战。一旦我见到尼尔，看到切尔西拥有的梦想时，我很高兴。我认为这 就是下一个培养我的人。尼尔在那方面相当有影响力。我很高兴我来了。” 　　这样，他开始了执教我们的16岁以下球队的时期。在阿森纳，德莫特培养出了彭 南特、阿利亚迭雷、沃尔茨、乔鲁、本特纳等一些球员，最近的则有参加了本赛季联 赛盃的几名球员，包括得到高度评价的威尔谢尔。 “我能够在球员9岁时进入球队时开始观察他们，直到他们进入一线队。在你判 断和与球员们共事时，无论在球场上下，对年轻人有要有耐心，这是非常重要的。你 指挥在那种特别的环境下才会做到这一点。” http://i0.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0205/4103332467.jpg “切尔西是非常不同的，它的结构更大。在体育科学、营养和视频分析方面，有 更多需要做的。在我自己的进步方面，我也可以与很多职业的人们接触。在场下则是 非常不同的。在球场上，与阿森纳仍然非常有共性。培养一名年轻球员与技术有关， 然後，当他们长大时，你要在你怎样打造他们的生活方式上更为专业。” 　　德莫特从16岁以下主教练到青年队主教练的改变，绝不会让人们感到是一个巨大 的变化，尤其在很多小伙子一直在追随他的情况下。但由於在去年进入青年足总盃决 赛的愉快过程中他辅佐了克莱门特，这条路变得更加平坦了。 对於关注了那段经历的切尔西球迷来说，他们从最终输给曼城的球队中了解的很 多球员，都留在了本赛季的盃赛队伍中。他们有中後卫布鲁马、左後卫戈登、中场梅 利斯、组织者卡库塔和大前锋诺布尔。 但依然有新鲜的面孔，德莫特与他们在上赛季和本赛季的16岁以下球队共事过。 一个是在校学生罗汉˙因斯 (下图，Mark Sandom 拍摄)，在过去的2轮比赛中，他被 要求与布鲁马一起担任中後卫。 http://www.chelseafc.com/javaImages/32/3e/0,,10268~5324338,00.jpg “罗汉是真的表现很好，现在他是青年队中的一名主力。”他的主教练说，“他 可以在身体上应付，当他在老特拉福德踢球时，我并不担心。他在与沃尔索尔的比赛 中进球了，他是一名非常踏实的家伙，他看上去丝毫不紧张。他的特点是以良好的移 动对付速度快的前锋，与他在16岁以下球队中相比，那是一个不同的考验 — 所以这 对他来说好极了。” “他会告诉你，他是一名中场，作为一名在校学生，那是他喜欢的位置，但现在 凭藉他的身高、体格和技术能力，因为我们喜欢从後面开始进攻，我们把他当做了一 名中後卫。我们并不完全确定他最终会在哪里踢球。” 　　当地时间今晚，罗汉不会是安菲尔德球场中的唯一一个因斯。保罗˙因斯的儿子 汤姆是利物浦青年队中的一员。 “他踢的是10号的位置，与卡库塔相似，他的传球很好，他很聪明，像他爸爸一 样，他会做出一些铲球。他将是我们要注意的一个人。”在观察了他的对手之後，这 是德莫特的观点。 　　但回到家里和他更年轻的球员身上，一年级生科诺尔˙克利福德(下图)和在校学 生约什˙麦基奇兰在本届盃赛中都曾经替补出场。 http://i2.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0205/805736303.jpg “科诺尔在技术上非常出色，他有一种燃烧的渴望，那感染了全队，他可以破坏 对手的进攻，重新夺回球。他有极好的团队精神，他是一个非常积极的人。” “约什在技术上超越了他的年龄。我们多数时间不会让他打满全场，我们的身体 教练正在做计画，让他的身体能够适应严谨的足球 — 但他是一名令人兴奋的天才。” 　　到目前为止，盃赛中的进球并不难出现，我们在曼彻斯特3-2取胜，之後5-1战胜 了沃尔索尔。没有变化的三人锋线中包括意大利人博里尼和萨拉，以及伦敦男孩诺布 尔。博里尼本赛季为青年队和预备队打进了13粒进球，诺布尔也有13个，其中包括在 老特拉福德(下图)的左脚怒射，而萨拉有五粒青年队进球。 http://i3.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0205/3780327738.jpg “他自己承认，博里尼适应这个国度的第一年是困难的，但他今年却表现得非常 好。”德莫特解释说，他并不仅仅依赖那三人进球，“卡库塔可以用一点魔术改变比 赛，我们还有米特罗维奇，他将出现在球队周围。他在我们的上一场比赛中打进了两 个球，状态很好。梅利斯也可以进球，而菲利斯科克也进过球。” 　　本周，降雪破坏的了原定的备战计画，但在一线队接管之前，昨天早些时候，球 队得以在科本的圆屋顶中训练。随後，他们开赴了默西塞德。 “在去老特拉福德之前，他们并不担心，去年青年盃的经验帮助了他们。当我在 他们身边时，我没有感觉到任何紧张。”德莫特说，“我认为他们准备得非常充分， 他们没有被安菲尔德吓到。他们会去踢球的。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-02-05/10209449.html http://tinyurl.com/aqb87m -- ★JamesCaesar 像 jasontang 这麽帅 又有才学的人 ★JamesCaesar 散发出来的气质就是跟我们不一样啊 To JamesCaesar: 伟哉 不愧是偶像 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.3.62