http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1540855,00.html IT'S THEM AGAIN... Posted on: Sun 01 Feb 2009 　　最近几个赛季，利物浦和切尔西是过度熟悉的对手。特里相信，当双方交手时， 没有人喜欢输球。 　　当地时间今天的比赛将是两家俱乐部自从2004-2005赛季初以来的第22次，在过 去四年中，双方在盃赛中连续碰面，包括一些令人难忘的联赛盃和冠军联赛比赛。因 此，比赛往往是紧张的，尽管默西塞德人最近的状态出现了下滑，但特里认为，与贝 尼特斯的人会面从来不是美好的时光。 　　“我并不认为当你与四强交手时会有美好的时光，不论对我们谁来说。”队长表 示，“他们是一支出色的球队，不论他们是否正在经历一段困难的时期，他们都将奋 力争取，因为双方都不喜欢输球，我们将像他们那样努力的争取。我们需要保证这一 点，我们还记得，他们来斯坦福桥终止了我们的纪录。现在，我们有机会领先他们三 分，我们需要去那里得到胜利。这是一个证明我们自己的时候，因为我们没有战胜过 四强中的任何一支球队，如果我们要继续为这个冠军施压的话，我们需要开始做到这 一点。” 　　这是特里一句热情的战斗口号，他期待着加强双方的对立，他认为，这个对立比 最近几个赛季中的任何其它时候都大，其部分是由於频繁的交手。 “显然，几年前，对立还不在，因为切尔西没有和他们竞争。现在他们知道了， 当我们赢得联赛冠军的时候，我们是一个重要的威胁，那就是对立的发源地。”他解 释道，“都是大比赛，冠军联赛、联赛盃决赛，他们给我们的不止是一根针。” 　　当被问及球队是否会从最近的交手中获得心理优势时，其中包括利物浦去年10月 在斯坦福桥的胜利，也包括我们去年5月在冠军联赛半决赛中的成功，特里的回答是 圆滑的。 “我并不这麽想，我不会考虑那个的，我也不认为他们会的。我们在考虑面前的 赛季，如果我们能赢的话，我们可以超越利物浦三分，我们可以给领先的曼联施加压 力，他们在埃弗顿面前有一场困难的比赛。曼联将希望这是一场平局，但如果我们赢 了的话，我们将以更好的净胜球超越利物浦，并且再次给曼联施加压力，让赛季末变 得有趣。” 　　特里还很快指出，如果要延续对冠军的挑战的话我们需要提高我们自己的状态。 “不，我们没有使出全力，我们最近没有。我认为从赛季初以来，在前两个月之 後，我们没有像我们能够做的那样打好 — 我们没有创造出足够的机会，或者打进足 够多的球，在大比赛中，我们没有足够多的零封对手，那是我们需要改变的东西。现 在，是做到这一点的完美时机，如果我们能像曼联那样，一起连续几场不失球，一起 取得连胜，保持压力的话，那麽我相信他们会给我们机会。” 　　关於一个轻松一些的话题，本赛季的科本撞球比赛已经开始了，特里希望比他在 2008年的亚军更进一步。 “还好，我们现在打的是小组赛。已经有一些大牌球员出局了，我相信我会从那 里晋级的，之後谁知道呢。”在去年的决赛中输给布伦丹˙罗杰斯的人说，“我不知 道我还是不是热门，我将迎接任何人的挑战，今年我有安静的自信。” 　　那个信心将於当地时间今天下午在客队的更衣室中清楚的表现出来，凭藉队长对 其队友的鼓励，我们相信他们会在4点之前为战斗做好准备的。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-02-01/13209382.html http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-02-01/1233465608_A2aAD0.jpg --------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1539682,00.html CHELSEA TV EXCLUSIVE: WE'VE TURNED A CORNER Posted on: Sat 31 Jan 2009 兰帕德相信，自从我们1月的老特拉福德之旅以後，蓝军的状态出现了引人注目 的变化。 　　副队长说，那场比赛的结果让球队苏醒了，从那以後，结果变得理想了。兰帕德 现在认为，当地时间周日，利物浦将成为切尔西良好状态的下一个牺牲品。 “自从我们客场输给曼联以来，我们已经拐了一个小弯，我们从那以後得到了一 些很好的结果，我们的信心遇到了一点打击，但我们相信，我们可以获胜。我们回到 了第二名的位置，这很好，各支球队都会丢分的。他们整个赛季都会丢分，我们丢了 利物浦丢了，曼联也会丢，所以我们有机会，本周末将是一场重要的比赛。” 　　在凭藉我们周中对米德尔斯堡的胜利攀升到英超联赛第二名之後，当地时间周日 有可能让第二名和第三名之间拉开差距，但兰帕德并不认为这是一场“必须赢”的比 赛。 “我们想赢，我们不想输，但还没有‘不得不’，因为仍然有相当长的路要走， 我们不应该在去那里的时候认为我们必须不顾一切的赢。”8号解释道。 　　自从贝尼特斯执教利物浦以来，切尔西已经经历了三位主教练，球队发生了引人 注目的变化，但同样的话可以用在我们的西北对手身上吗？ “他(贝尼特斯)逐渐让球队取得了进步；他给了更多的深度和实力。他们很难打 但我并不认为他们那麽多的改变了他们踢球的方式。他们来这里时，他们踢得战术性 非常强，组织非常好，他们有(斯蒂文)杰拉德和(费尔南多)托雷斯的速度和能力，这 在前场特别有帮助作用。那就是他们踢球的方式，他们让你的前进变得非常困难，我 认为那一直是他们在贝尼特斯执教下踢球的方式。” “(安菲尔德)是一个非常难取胜的地方，但我们曾经做到过，我们干得相当好。 我们在那里也取得过几个理想的结果，但那非常困难，由於他们踢球的方式和那里的 气氛。” 　　我们最近的状态回升的一个原因也许是德罗巴和卡卢的回归。尽管没有因伤缺席 任何比赛，但卡卢在与米堡的比赛中回到了进球的道路上，而德罗巴最近重新得到了 他在球队中的位置。 “萨拉获得了上场踢球的机会，他做得非常好。如果我们要赢得大比赛的胜利的 话，我们需要大牌球员，他们要站出来做一些不同的事情，萨拉现在干得好极了。迪 迪埃来了，他看上去很新鲜，很健康，迪迪埃的出现棒极了。他一上场，观众就会感 觉到他的存在，就像我之前多次说过的，他是世界上最好的之一，在我看来如果不是 最好的话，所以他是一件重要的武器。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-01-31/16209379.html http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-01-31/1233390008_1iW75r.jpg -- "We believe the same thing." "Maybe there is hope." - 9x20 The Truth --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.5.31