http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1528434,00.html THE THURSDAY INTERVIEW: JIMMY FLOYD HASSELBAINK Posted on: Thu 22 Jan 2009 　　吉米˙弗洛伊德，吉米，噢，吉米˙弗洛伊德，你什麽时候会回来？ 　　我们要因为一些错误的引用而向马萨˙里夫斯 (Martha Reeves) 和万德拉斯 (Vandellas) 道歉，但那是 chelseafc.com 今天要提的一个问题。而答案是，不会 很长的。 或者精确的说是，2月5日(周四)，嘉宾就是吉米˙弗洛伊德˙哈塞尔巴因克，他 将再次来到斯坦福桥，参加最新一期的“凳子上的明星”之夜活动。如此前与从斯科 拉里到乔˙科尔，到巴克，到佩特雷斯库等切尔西人物的情形一样，到场的球迷将有 机会向我们曾经的中锋提问。 但本周，在邀请到了如今已经退役的吉米之後，我们将先睹为快。他期待着回到 这座他效力了4年，在那段时间的177场比赛中打入87粒进球 — 两场一球的效率 — 的球场。毫无疑问，那时他是一个大家都喜欢的人，而今天仍然如此。 　　“是的，当你在外面见到他们时，你总能抽出时间与球迷们交谈，他们总是说出 很多善意的话。”吉米确认道，“我以前从来没做过这样(凳子上的明星)的事情，所 以我在期待着它。” 　　吉米踢的最後一场正式比赛，是在去年5月的足总盃决赛中，当时他在卡迪夫队 中，他们0-1败给了朴茨茅斯。威尔士球队是他离开切尔西之後的第三家俱乐部。他 还短期效力过查尔顿，并在米德尔斯堡效力了两年，在那里，他也踢了一场盃赛决赛 — 那是欧洲联盟盃，他们的对手是拉莫斯执教的塞维利亚。米堡0-4失利了。 在他的职业生涯中，吉米的确赢得过奖盃 — 随博阿维斯塔赢得葡萄牙盃，以及 随切尔西赢得慈善盾，那是他在蓝军的第一场比赛，当时，他在2-0战胜曼联的比赛 中首开纪录。 但对他来说不幸的是，他在切尔西的四年夹在了满载奖盃的维亚利和莫里尼奥时 代之间。即便如此，还是有很多的切尔西球迷在那两场重要的比赛中希望米德尔斯堡 和卡迪夫获胜 — “只为了吉米！”而要让那发生，需要做的有很多。 　　吉米知道那样的支持，但他耸肩道：“事情不是那样的。那是一段美妙的时光， 但我认为，对米德尔斯堡来说，欧洲联盟盃决赛简直是太大的一步。卡迪夫，是的， 比赛很紧张，但你需要一点运气，还有一切对你有利，那简直是不幸的一天，尤其当 你看到朴茨茅斯是怎样进球的时候。在温布利的一场足总盃决赛是结束我职业生涯的 很好方式，但如果我们赢了，感觉会更加美妙的，但你能说什麽呢？” 　　而从踢球的那最後一天以来呢？ “我在11月又有了一个小孩，所以我有很多时间都在家，帮助做家务。”他说， “我还开了一家建筑公司。我还在上我的教练课程，而切尔西在那里帮了我的忙。” 　　他家的新人是劳伦，这让他总共有了三个女儿。那时，他也退休了！作为一名电 视专家，人们还可以不时的看到他，在那里，他的直率但讯息量丰富的观点是令人耳 目一新的。 本赛季，这曾经在比赛日把他带到了切尔西(下图)，当你听到他讲话时，你可以 在那里听到未来的教练。 http://i3.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0122/2981162140.jpg 最近，吉米出现在了上周五切尔西电视台的“重要比赛倒计时”节目中，在那里 他告诫说，斯托克将证明他们是一个难缠的对手，并表达了兰帕德会重新为他的球队 打进第一个或者第二个“改变比赛的”进球的希望。就是那样的首开纪录，以及致胜 球，才是吉米在他的切尔西日子那麽熟练於在打入网中的。 　　“我认为切尔西是我职业生涯中最好的时光。”他说，“那肯定是最令人愉快的 时光，即使我们并没有赢得很多东西，只有慈善盾，但球场、球迷、俱乐部都是令人 吃惊的。我最大的遗憾是，俱乐部让我走时，莫里尼奥来了。” “我为利兹以及马德里竞技踢出了一些出色的足球，所以我认为我最好的时候是 几家俱乐部的总和。在切尔西时，有相当一些最值得回忆的部分 — 第一场比赛，当 时我们在温布利战胜了曼联，还有两个赛季後，当我们在最後一场比赛战胜利物浦， 进入冠军联赛的时候。” “那一年，我和埃德(古德约翰森)一起踢得那麽好。我认为那是我最好的一年， 我们简直红得发紫。我最近在一场切尔西的比赛中看到了埃德。”他说，“一段时间 以前，我还在迈阿密看到了他。如果我们彼此相见的话，我们还会很好的。” http://i1.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0122/310406684.jpg 　　吉米回忆，2001-2002赛季，他们二人打进了52个进球，吉米进了29个。而且总 共有29次助攻，经常为彼此助攻。如果吉米没有进球的话，那就是埃德！他们一定是 情绪激昂的，因为在那一年的55场比赛中，他们将切尔西传奇佐拉的出场次数减少成 了28次。 “我没想到他那麽快就成为了一名英超联赛的主教练。”吉米谈到了现任的西汉 姆主帅，“但我跟他通过几次话，我应该很快就能去看他了，还有克拉克。” 　　吉米计画步其曾经同事的执教後尘，毫无疑问，当他走访他们时，他将努力的研 究他们。而我们曾经的进球机器和现在的比赛学生是怎样评价切尔西目前的中锋群的 呢？ “显然，他们都是有实力的球员。阿内尔卡此时此刻进球状态很好。德罗巴受伤 了，但那发生了，他知道他现在状态并不是最好。我是迪迪埃的一名球迷。他是一名 非凡的球员，我认为当他打单前锋时，他会更好。当他健康并且表现出色时，他是世 界上最好的前锋之一，而当他在状态时，切尔西是世界上最好的球队之一。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-01-22/14209272.html http://tinyurl.com/ahavkw -- Rhys Taylor Nana Ofori-Twumasi Jack Cork Sam Hutchinson Ryan Bertrand Michael Woods Sergio Tejera Gael Kakuta Adam Phillip Morten Nielsen Miroslav Stoch Who is Next？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.13.90